Phrasebook

tl upang payagan na gumawa ng isang bagay   »   fr avoir le droit de faire qc.

73 [pitumpu’t tatlo]

upang payagan na gumawa ng isang bagay

upang payagan na gumawa ng isang bagay

73 [soixante-treize]

avoir le droit de faire qc.

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? E-t--- --e tu pe-x -é-- con--ir- -ne-v---ur--? E_____ q__ t_ p___ d___ c_______ u__ v______ ? E-t-c- q-e t- p-u- d-j- c-n-u-r- u-e v-i-u-e ? ---------------------------------------------- Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? E----- qu- -u -e---dé-- -oire de-l-a-co-l ? E_____ q__ t_ p___ d___ b____ d_ l_______ ? E-t-c- q-e t- p-u- d-j- b-i-e d- l-a-c-o- ? ------------------------------------------- Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? Est--e --- -- -e----éj--aller-s-u--à -’-tr------? E_____ q__ t_ p___ d___ a____ s___ à l_________ ? E-t-c- q-e t- p-u- d-j- a-l-r s-u- à l-é-r-n-e- ? ------------------------------------------------- Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? 0
pinapayagan av--r-le -roit ----uv-ir a____ l_ d____ / p______ a-o-r l- d-o-t / p-u-o-r ------------------------ avoir le droit / pouvoir 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? E---ce -ue---u- p-u-on- -u--r i-i ? E_____ q__ n___ p______ f____ i__ ? E-t-c- q-e n-u- p-u-o-s f-m-r i-i ? ----------------------------------- Est-ce que nous pouvons fumer ici ? 0
Pwede bang manigarilyo dito? A---on -- dro-- -------- i-- ? A_____ l_ d____ d_ f____ i__ ? A-t-o- l- d-o-t d- f-m-r i-i ? ------------------------------ A-t-on le droit de fumer ici ? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? Es--c- -u--n peut -ay-- -v-- --e-car-e-de cr--i- ? E_____ q____ p___ p____ a___ u__ c____ d_ c_____ ? E-t-c- q-’-n p-u- p-y-r a-e- u-e c-r-e d- c-é-i- ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? E-t-c- -u-on----t --y-r p---ch-qu--? E_____ q____ p___ p____ p__ c_____ ? E-t-c- q-’-n p-u- p-y-r p-r c-è-u- ? ------------------------------------ Est-ce qu’on peut payer par chèque ? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? P-ut--n pa-e- -e-l--e-t-c--pta-- ? P______ p____ s________ c_______ ? P-u---n p-y-r s-u-e-e-t c-m-t-n- ? ---------------------------------- Peut-on payer seulement comptant ? 0
Pwede ba akong tumawag? E---c--que je -e-- tél-p---er-? E_____ q__ j_ p___ t_________ ? E-t-c- q-e j- p-u- t-l-p-o-e- ? ------------------------------- Est-ce que je peux téléphoner ? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Es---e -u---- p--x----s deman-e-------ue-c-o-e ? E_____ q__ j_ p___ v___ d_______ q______ c____ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------------ Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? 0
May sasabihin lang sana ako? E-t-c- --e--- --ux--o-- di-e---e-q-- ---se ? E_____ q__ j_ p___ v___ d___ q______ c____ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-u- d-r- q-e-q-e c-o-e ? -------------------------------------------- Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? 0
Bawal siyang matulog sa parke. Il n- p--- p-s d--mir-d--s-le p---. I_ n_ p___ p__ d_____ d___ l_ p____ I- n- p-u- p-s d-r-i- d-n- l- p-r-. ----------------------------------- Il ne peut pas dormir dans le parc. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. I- ne -e-----s--o---- -an- l- voi-ure. I_ n_ p___ p__ d_____ d___ l_ v_______ I- n- p-u- p-s d-r-i- d-n- l- v-i-u-e- -------------------------------------- Il ne peut pas dormir dans la voiture. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. I---e p--t---s-do--i- -ans--a -a--. I_ n_ p___ p__ d_____ d___ l_ g____ I- n- p-u- p-s d-r-i- d-n- l- g-r-. ----------------------------------- Il ne peut pas dormir dans la gare. 0
Maaari ba kaming umupo? Po-v-n--n-u--p-e--re -l--- ? P___________ p______ p____ ? P-u-o-s-n-u- p-e-d-e p-a-e ? ---------------------------- Pouvons-nous prendre place ? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? Po--ons--o-s a-oi---a-ca-t--? P___________ a____ l_ c____ ? P-u-o-s-n-u- a-o-r l- c-r-e ? ----------------------------- Pouvons-nous avoir la carte ? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? Po-v-ns-n--- pay-r------é--n- ? P___________ p____ s_________ ? P-u-o-s-n-u- p-y-r s-p-r-m-n- ? ------------------------------- Pouvons-nous payer séparément ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -