So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   uk Знайомство

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [try]

Знайомство

[Znay̆omstvo]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Ukrainian O’ynang Ko’proq
Salom! П-иві-! Привіт! П-и-і-! ------- Привіт! 0
Pry-i-! Pryvit! P-y-i-! ------- Pryvit!
Xayrli kun! Добро-- дн-! Доброго дня! Д-б-о-о д-я- ------------ Доброго дня! 0
D-br-h--dnya! Dobroho dnya! D-b-o-o d-y-! ------------- Dobroho dnya!
Qalaysiz? Як спр-ви? Як справи? Я- с-р-в-? ---------- Як справи? 0
Y---sp---y? Yak spravy? Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Siz Yevropadanmisiz? В--з------и? Ви з Європи? В- з Є-р-п-? ------------ Ви з Європи? 0
Vy - Y----py? Vy z Yevropy? V- z Y-v-o-y- ------------- Vy z Yevropy?
Siz Amerikadanmisiz? Ви ---м--и--? Ви з Америки? В- з А-е-и-и- ------------- Ви з Америки? 0
V- --A---y--? Vy z Ameryky? V- z A-e-y-y- ------------- Vy z Ameryky?
Siz Osiyodanmisiz? Ви --А-і-? Ви з Азії? В- з А-і-? ---------- Ви з Азії? 0
V--z-Az--̈? Vy z Azii-? V- z A-i-̈- ----------- Vy z Aziï?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? У яко-- ----л- Ви ---ж---є-е? У якому готелі Ви проживаєте? У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-? ----------------------------- У якому готелі Ви проживаєте? 0
U ---o-- hot-l---y-p-oz-y-ay---? U yakomu hoteli Vy prozhyvayete? U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-? -------------------------------- U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Qanchadan beri shu yerdasiz? Як -о-го----вж--т--? Як довго Ви вже тут? Я- д-в-о В- в-е т-т- -------------------- Як довго Ви вже тут? 0
Y-- dovho -- -zh- t-t? Yak dovho Vy vzhe tut? Y-k d-v-o V- v-h- t-t- ---------------------- Yak dovho Vy vzhe tut?
Qancha vaqt qolasiz? Як -а---го В---ал-ш------? Як надовго Ви залишаєтеся? Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я- -------------------------- Як надовго Ви залишаєтеся? 0
Y-k na-ov-o -- z-lys-aye--s-a? Yak nadovho Vy zalyshayetesya? Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------ Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Bu yer sizga yoqdimi? Ч---о--ба--ьс--В---ту-? Чи подобається Вам тут? Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т- ----------------------- Чи подобається Вам тут? 0
Ch--po-o--y---sy- Va---u-? Chy podobayetʹsya Vam tut? C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t- -------------------------- Chy podobayetʹsya Vam tut?
Siz tatildamisiz? В- -у- у --д------? Ви тут у відпустці? В- т-т у в-д-у-т-і- ------------------- Ви тут у відпустці? 0
V- t-t - v-dp-s---i? Vy tut u vidpusttsi? V- t-t u v-d-u-t-s-? -------------------- Vy tut u vidpusttsi?
Qachondir menga tashrif buyuring! В-дв-да--е-мен-! Відвідайте мене! В-д-і-а-т- м-н-! ---------------- Відвідайте мене! 0
V--vida-̆-e men-! Vidviday-te mene! V-d-i-a-̆-e m-n-! ----------------- Vidviday̆te mene!
Mana mening manzilim. О-ь-м-----р--а. Ось моя адреса. О-ь м-я а-р-с-. --------------- Ось моя адреса. 0
O-- m-ya -d-es-. Osʹ moya adresa. O-ʹ m-y- a-r-s-. ---------------- Osʹ moya adresa.
Ertaga korishguncha? Mи --бач----я-за--р-? Mи побачимося завтра? M- п-б-ч-м-с- з-в-р-? --------------------- Mи побачимося завтра? 0
My po-a---m--y- ----r-? My pobachymosya zavtra? M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-? ----------------------- My pobachymosya zavtra?
Kechirasiz, rejalarim bor. Н- -аль,-- -----ось-з----н--ав --зап-ану----. На жаль, я вже щось запланував / запланувала. Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а- --------------------------------------------- На жаль, я вже щось запланував / запланувала. 0
Na -hal-- ya v--e --ch-s--z---a--v-v-- z-plan----a. Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala. N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a- --------------------------------------------------- Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Xayr! Б--а--е! Бувайте! Б-в-й-е- -------- Бувайте! 0
Buvay̆te! Buvay-te! B-v-y-t-! --------- Buvay̆te!
Xayr! До-п--а-ення! До побачення! Д- п-б-ч-н-я- ------------- До побачення! 0
Do pob--h---y-! Do pobachennya! D- p-b-c-e-n-a- --------------- Do pobachennya!
Korishguncha! Д---у-т--ч-! До зустрічі! Д- з-с-р-ч-! ------------ До зустрічі! 0
D- -ust--chi! Do zustrichi! D- z-s-r-c-i- ------------- Do zustrichi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -