| Ozingizni qulay his qiling! |
Вл--то-у-т----з-----ш-!
В____________ з________
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
Vl-s-t---y--esʹ --uc---she!
V_____________ z__________
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
Ozingizni qulay his qiling!
Влаштовуйтесь зручніше!
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
|
| Ozingizni uyingizdagidek his qiling! |
П----а--еся -- -д--а!
П__________ я_ у_____
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
P--hu-a--t-s-a---- u----!
P____________ y__ u_____
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
Ozingizni uyingizdagidek his qiling!
Почувайтеся як удома!
Pochuvay̆tesya yak udoma!
|
| Siz nima ichishni istaysiz? |
Що--и ---хот--и -ип--и?
Щ_ б_ В_ х_____ в______
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
Shc-o-b---y -h-ti------yty?
S____ b_ V_ k______ v______
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
Siz nima ichishni istaysiz?
Що би Ви хотіли випити?
Shcho by Vy khotily vypyty?
|
| Musiqani yaxshi korasizmi? |
Ви-л--и-е музик-?
В_ л_____ м______
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
Vy-l-u-y-------k-?
V_ l______ m______
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
|
Musiqani yaxshi korasizmi?
Ви любите музику?
Vy lyubyte muzyku?
|
| Menga klassik musiqa yoqadi. |
Я ---л- --а----у---з-ку.
Я л____ к_______ м______
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
YA ly-b--u k-asy-hn- --z-k-.
Y_ l______ k________ m______
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
Menga klassik musiqa yoqadi.
Я люблю класичну музику.
YA lyublyu klasychnu muzyku.
|
| Mana mening kompakt disklarim. |
Т-т-- --- --м-а-т-д-с--.
Т__ є м__ к_____________
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
Tut--e moi- --mpa-t-----y.
T__ y_ m__ k_____________
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
|
Mana mening kompakt disklarim.
Тут є мої компакт-диски.
Tut ye moï kompakt-dysky.
|
| Siz asbob chalasizmi? |
Чи-г---т- В---а---о--сь-і-с-р-м----?
Ч_ г_____ В_ н_ я______ і___________
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
Chy-hr----- Vy--- y--omu-ʹ--n---------?
C__ h______ V_ n_ y_______ i___________
C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i-
---------------------------------------
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
|
Siz asbob chalasizmi?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
|
| Mana mening gitaram. |
Ось -оя ---ар-.
О__ м__ г______
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
Os- -oya -----a.
O__ m___ h______
O-ʹ m-y- h-t-r-.
----------------
Osʹ moya hitara.
|
Mana mening gitaram.
Ось моя гітара.
Osʹ moya hitara.
|
| Qoshiq aytishni yoqtirasizmi? |
В----о-е-спі-аєт-?
В_ о____ с________
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
Vy okho-h--s-----e-e?
V_ o______ s_________
V- o-h-c-e s-i-a-e-e-
---------------------
Vy okhoche spivayete?
|
Qoshiq aytishni yoqtirasizmi?
Ви охоче співаєте?
Vy okhoche spivayete?
|
| Bolalaringiz bormi? |
Ви-----е -ітей?
В_ м____ д_____
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
V---a--t- -----̆?
V_ m_____ d_____
V- m-y-t- d-t-y-?
-----------------
Vy mayete ditey̆?
|
Bolalaringiz bormi?
Ви маєте дітей?
Vy mayete ditey̆?
|
| Sizning itingiz bormi? |
В- -ає---------?
В_ м____ с______
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
Vy-ma-e-- s-bak-?
V_ m_____ s______
V- m-y-t- s-b-k-?
-----------------
Vy mayete sobaku?
|
Sizning itingiz bormi?
Ви маєте собаку?
Vy mayete sobaku?
|
| Mushugingiz bormi? |
Ви--ає-- --ш-у?
В_ м____ к_____
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
V- ma-e---k---k-?
V_ m_____ k______
V- m-y-t- k-s-k-?
-----------------
Vy mayete kishku?
|
Mushugingiz bormi?
Ви маєте кішку?
Vy mayete kishku?
|
| Mana mening kitoblarim. |
О-- -о--к---и.
О__ м__ к_____
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
O-ʹ -o-̈-k-yh-.
O__ m__ k_____
O-ʹ m-i- k-y-y-
---------------
Osʹ moï knyhy.
|
Mana mening kitoblarim.
Ось мої книги.
Osʹ moï knyhy.
|
| Men hozir bu kitobni oqiyapman. |
Я---р-з-ч-та---ю ---гу.
Я я____ ч____ ц_ к_____
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
Y- -akr---chy-a-u-t-y- ----u.
Y_ y_____ c______ t___ k_____
Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u-
-----------------------------
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
|
Men hozir bu kitobni oqiyapman.
Я якраз читаю цю книгу.
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
|
| Siz nimani oqishni yoqtirasiz? |
Що-Ви-о-о-е-чи--єт-?
Щ_ В_ о____ ч_______
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
S---o ----khoche ch---y--e?
S____ V_ o______ c_________
S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e-
---------------------------
Shcho Vy okhoche chytayete?
|
Siz nimani oqishni yoqtirasiz?
Що Ви охоче читаєте?
Shcho Vy okhoche chytayete?
|
| Konsertga borishni yoqtirasizmi? |
Ч--Ви о-оч--ходит- -а кон-ер-и?
Ч_ В_ о____ х_____ н_ к________
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
Chy V--o-h---- kh--y-e na--on-s-rty?
C__ V_ o______ k______ n_ k_________
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y-
------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
|
Konsertga borishni yoqtirasizmi?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
|
| Teatrga borishni yoqtirasizmi? |
Ч- -и-о-о-е-х---те-- --ат-?
Ч_ В_ о____ х_____ в т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
Ch--Vy -khoc-- khod-t------atr?
C__ V_ o______ k______ v t_____
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r-
-------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
|
Teatrga borishni yoqtirasizmi?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
|
| Operaga borishni yoqtirasizmi? |
Чи----охо---х-дит--в -перн-й--еатр?
Ч_ В_ о____ х_____ в о______ т_____
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
Chy----okho--e-kho---e-v --e--yy--teatr?
C__ V_ o______ k______ v o______ t_____
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r-
----------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?
|
Operaga borishni yoqtirasizmi?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?
|