So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   sl nekaj utemeljiti 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [sedeminsedemdeset]

nekaj utemeljiti 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Zak---ne --st--t--t-? Z____ n_ j____ t_____ Z-k-j n- j-s-e t-r-e- --------------------- Zakaj ne jeste torte? 0
Men ozishim kerak. Mora--s-u--ati. M____ s________ M-r-m s-u-š-t-. --------------- Moram shujšati. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. N--j-m-j-- -e----ram-s-ujša-i. N_ j__ j__ k__ m____ s________ N- j-m j-, k-r m-r-m s-u-š-t-. ------------------------------ Ne jem je, ker moram shujšati. 0
Nega pivo ichmaysiz? Zakaj--------t- -i-a? Z____ n_ p_____ p____ Z-k-j n- p-j-t- p-v-? --------------------- Zakaj ne pijete piva? 0
Men hali ham haydashim kerak. M---m -e-vo---i. M____ š_ v______ M-r-m š- v-z-t-. ---------------- Moram še voziti. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. Ne-p---m --, ker-mor-m--e v-z-t-. N_ p____ g__ k__ m____ š_ v______ N- p-j-m g-, k-r m-r-m š- v-z-t-. --------------------------------- Ne pijem ga, ker moram še voziti. 0
Nega kofe ichmaysiz? Zak------p-j----ave? Z____ n_ p____ k____ Z-k-j n- p-j-š k-v-? -------------------- Zakaj ne piješ kave? 0
U sovuq. M-z-a-j-. M____ j__ M-z-a j-. --------- Mrzla je. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. Ne pi-e----, ker-j- --zl-. N_ p____ j__ k__ j_ m_____ N- p-j-m j-, k-r j- m-z-a- -------------------------- Ne pijem je, ker je mrzla. 0
Nega choy ichmaysiz? Z--aj--- p-j-š č-ja? Z____ n_ p____ č____ Z-k-j n- p-j-š č-j-? -------------------- Zakaj ne piješ čaja? 0
menda shakar yoq Ni----s--d-orj-. N____ s_________ N-m-m s-a-k-r-a- ---------------- Nimam sladkorja. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. N--pi-e- g---ke- n---m --a-----a. N_ p____ g__ k__ n____ s_________ N- p-j-m g-, k-r n-m-m s-a-k-r-a- --------------------------------- Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. 0
Nega shorva yemaysiz? Z---j-n- -est- -uhe? Z____ n_ j____ j____ Z-k-j n- j-s-e j-h-? -------------------- Zakaj ne jeste juhe? 0
Men ularga buyurtma bermadim. N-s------na--čil(a). N____ j_ n__________ N-s-m j- n-r-č-l-a-. -------------------- Nisem je naročil(a). 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. Ne-je--j-,---- ---ni--m-----č-----. N_ j__ j__ k__ j_ n____ n__________ N- j-m j-, k-r j- n-s-m n-r-č-l-a-. ----------------------------------- Ne jem je, ker je nisem naročil(a). 0
Nega goshtni yemaysiz? Zak-j-n----ste-me--? Z____ n_ j____ m____ Z-k-j n- j-s-e m-s-? -------------------- Zakaj ne jeste mesa? 0
Men vegetarianman. Sem v-g----i-a------eg-t-r-ja-k-). S__ v____________ (_______________ S-m v-g-t-r-j-n-c (-e-e-a-i-a-k-)- ---------------------------------- Sem vegetarijanec (vegetarijanka). 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. N--jem---- k---s-m---g-ta-ijanec-(--g--a-ij-nk-). N_ j__ g__ k__ s__ v____________ (_______________ N- j-m g-, k-r s-m v-g-t-r-j-n-c (-e-e-a-i-a-k-)- ------------------------------------------------- Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -