So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   sl Preteklost 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
oqing b-a-i b____ b-a-i ----- brati 0
Men oqidim. Bral(-)--e-. B______ s___ B-a-(-) s-m- ------------ Bral(a) sem. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. Pr--ral(----em---l r--an. P_________ s__ c__ r_____ P-e-r-l-a- s-m c-l r-m-n- ------------------------- Prebral(a) sem cel roman. 0
tushunmoq razu--ti r_______ r-z-m-t- -------- razumeti 0
Men tushundim. Razu-el(a-----. R_________ s___ R-z-m-l-a- s-m- --------------- Razumel(a) sem. 0
Men butun matnni tushundim. Razum----- --m----otno--es----o. R_________ s__ c______ b________ R-z-m-l-a- s-m c-l-t-o b-s-d-l-. -------------------------------- Razumel(a) sem celotno besedilo. 0
javob bering o-go-o---i o_________ o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Men javob berdim. O-gov---l(a- -e-. O___________ s___ O-g-v-r-l-a- s-m- ----------------- Odgovoril(a) sem. 0
Men barcha savollarga javob berdim. O---vo-i-(a) -em -- --a--praš-nj-. O___________ s__ n_ v__ v_________ O-g-v-r-l-a- s-m n- v-a v-r-š-n-a- ---------------------------------- Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. V------–-vedel-a) -e--t-. V__ t_ – v_______ s__ t__ V-m t- – v-d-l-a- s-m t-. ------------------------- Vem to – vedel(a) sem to. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. Piše- -- ---a--sal(-)-s-m---. P____ t_ – n_________ s__ t__ P-š-m t- – n-p-s-l-a- s-m t-. ----------------------------- Pišem to – napisal(a) sem to. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. S-i----t-----l--a--a- s-m--o. S_____ t_ – s________ s__ t__ S-i-i- t- – s-i-a-(-) s-m t-. ----------------------------- Slišim to – slišal(a) sem to. 0
Men buni olaman - men buni oldim. G--m----iska-----a--em-to i--a-. G___ t_ i_____ š__ s__ t_ i_____ G-e- t- i-k-t- š-a s-m t- i-k-t- -------------------------------- Grem to iskat– šla sem to iskat. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. P-----em -o-–-pri----l (-ri-es--) --- --. P_______ t_ – p_______ (_________ s__ t__ P-i-e-e- t- – p-i-e-e- (-r-n-s-a- s-m t-. ----------------------------------------- Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Kup---to – to --m---pi-(-). K____ t_ – t_ s__ k________ K-p-m t- – t- s-m k-p-l-a-. --------------------------- Kupim to – to sem kupil(a). 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. Pr-ča---em-to-– -o-se------a-o--l(-). P_________ t_ – t_ s__ p_____________ P-i-a-u-e- t- – t- s-m p-i-a-o-a-(-)- ------------------------------------- Pričakujem to – to sem pričakoval(a). 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. P--asn-m t- – t- --m -o--sn--(-). P_______ t_ – t_ s__ p___________ P-j-s-i- t- – t- s-m p-j-s-i-(-)- --------------------------------- Pojasnim to – to sem pojasnil(a). 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. P--na------ t- -em-po---l-a). P_____ t_ – t_ s__ p_________ P-z-a- t- – t- s-m p-z-a-(-)- ----------------------------- Poznam to – to sem poznal(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -