So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   sl Preteklost 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
yozish p--ati p_____ p-s-t- ------ pisati 0
U xat yozdi. O--j- n-p-s-l --sm-. O_ j_ n______ p_____ O- j- n-p-s-l p-s-o- -------------------- On je napisal pismo. 0
Va u karta yozdi. In o-a-je na-isa-- ra-gled--co. I_ o__ j_ n_______ r___________ I- o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-o- ------------------------------- In ona je napisala razglednico. 0
oqing br-ti b____ b-a-i ----- brati 0
U jurnal oqidi. O--j----al r-v--o. O_ j_ b___ r______ O- j- b-a- r-v-j-. ------------------ On je bral revijo. 0
Va u kitob oqidi. In -na-je-b---a k-jigo. I_ o__ j_ b____ k______ I- o-a j- b-a-a k-j-g-. ----------------------- In ona je brala knjigo. 0
olish vzeti v____ v-e-i ----- vzeti 0
U sigaret oldi. V-e---e--no--i-a-eto. V___ j_ e__ c________ V-e- j- e-o c-g-r-t-. --------------------- Vzel je eno cigareto. 0
U bir parcha shokolad oldi. Vz--- je--n----č-- --k--ad-. V____ j_ e_ k_____ č________ V-e-a j- e- k-š-e- č-k-l-d-. ---------------------------- Vzela je en košček čokolade. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. On-j---il-n--vest, ----p---v-s--. O_ j_ b__ n_______ o__ p_ z______ O- j- b-l n-z-e-t- o-a p- z-e-t-. --------------------------------- On je bil nezvest, ona pa zvesta. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. On-je b---le-----a pa-m-rljiv-. O_ j_ b__ l___ o__ p_ m________ O- j- b-l l-n- o-a p- m-r-j-v-. ------------------------------- On je bil len, ona pa marljiva. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. O--je--i--r--en, o-a -a---g-ta. O_ j_ b__ r_____ o__ p_ b______ O- j- b-l r-v-n- o-a p- b-g-t-. ------------------------------- On je bil reven, ona pa bogata. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. O- ni--mel -enarja--pa- -a ----ov-. O_ n_ i___ d_______ p__ p_ d_______ O- n- i-e- d-n-r-a- p-č p- d-l-o-e- ----------------------------------- On ni imel denarja, pač pa dolgove. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. On-n- im-l--reče,--a- p--s--lo. O_ n_ i___ s_____ p__ p_ s_____ O- n- i-e- s-e-e- p-č p- s-o-o- ------------------------------- On ni imel sreče, pač pa smolo. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. O- ---bil --p---n, --č -a ---b-l -eu-peš-n. O_ n_ b__ u_______ p__ p_ j_ b__ n_________ O- n- b-l u-p-š-n- p-č p- j- b-l n-u-p-š-n- ------------------------------------------- On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. O- ni-bil zado--l-e-,-p-- -a je---- -ezadovo--e-. O_ n_ b__ z__________ p__ p_ j_ b__ n____________ O- n- b-l z-d-v-l-e-, p-č p- j- b-l n-z-d-v-l-e-. ------------------------------------------------- On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. On -i -il--re-en,-p---p- -e -il--e--eč-n. O_ n_ b__ s______ p__ p_ j_ b__ n________ O- n- b-l s-e-e-, p-č p- j- b-l n-s-e-e-. ----------------------------------------- On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. O- -i --l s--p---č-n--p-č ---j---il---ti-a--čen. O_ n_ b__ s__________ p__ p_ j_ b__ a___________ O- n- b-l s-m-a-i-e-, p-č p- j- b-l a-t-p-t-č-n- ------------------------------------------------ On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -