So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   bs Prošlost 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [osamdeset i četiri]

Prošlost 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
oqing či-ati č_____ č-t-t- ------ čitati 0
Men oqidim. Ja s-- -ita--/ ---a-a. J_ s__ č____ / č______ J- s-m č-t-o / č-t-l-. ---------------------- Ja sam čitao / čitala. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. Ja -am --oč--a---ije-----m-n. J_ s__ p_______ c_____ r_____ J- s-m p-o-i-a- c-j-l- r-m-n- ----------------------------- Ja sam pročitao cijeli roman. 0
tushunmoq r-z-m-eti r________ r-z-m-e-i --------- razumjeti 0
Men tushundim. Ja -am --z-m-- /---zumj---. J_ s__ r______ / r_________ J- s-m r-z-m-o / r-z-m-e-a- --------------------------- Ja sam razumio / razumjela. 0
Men butun matnni tushundim. Ja -a--r-z-mio-- --zu-j-l- -ij--- teks-. J_ s__ r______ / r________ c_____ t_____ J- s-m r-z-m-o / r-z-m-e-a c-j-l- t-k-t- ---------------------------------------- Ja sam razumio / razumjela cijeli tekst. 0
javob bering o--o--riti o_________ o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Men javob berdim. Ja -am -dg---r---- odg--o--la. J_ s__ o________ / o__________ J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-. ------------------------------ Ja sam odgovorio / odgovorila. 0
Men barcha savollarga javob berdim. J- sam od---o--o / ---ovor-la-na --a --t--j-. J_ s__ o________ / o_________ n_ s__ p_______ J- s-m o-g-v-r-o / o-g-v-r-l- n- s-a p-t-n-a- --------------------------------------------- Ja sam odgovorio / odgovorila na sva pitanja. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. Ja t- -na--- ja-s-- -- -nao - -n--a. J_ t_ z___ – j_ s__ t_ z___ / z_____ J- t- z-a- – j- s-m t- z-a- / z-a-a- ------------------------------------ Ja to znam – ja sam to znao / znala. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. Ja -išem--o - ------ t- pi-a--/ p-s-la. J_ p____ t_ – j_ s__ t_ p____ / p______ J- p-š-m t- – j- s-m t- p-s-o / p-s-l-. --------------------------------------- Ja pišem to – ja sam to pisao / pisala. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. Ja----em -- – ja-s-m t- -uo-/ č-la. J_ č____ t_ – j_ s__ t_ č__ / č____ J- č-j-m t- – j- s-m t- č-o / č-l-. ----------------------------------- Ja čujem to – ja sam to čuo / čula. 0
Men buni olaman - men buni oldim. Ja-u--m-m-to----- -am -- -z-o-- uz-l-. J_ u_____ t_ – j_ s__ t_ u___ / u_____ J- u-i-a- t- – j- s-m t- u-e- / u-e-a- -------------------------------------- Ja uzimam to – ja sam to uzeo / uzela. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. Ja -o-o--- -o --ja-----to--onio----o--j-l-. J_ d______ t_ – j_ s__ t_ d____ / d________ J- d-n-s-m t- – j- s-m t- d-n-o / d-n-j-l-. ------------------------------------------- Ja donosim to – ja sam to donio / donijela. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Ja -up---- -o-–-ja s-- t--k--io-- k---la. J_ k______ t_ – j_ s__ t_ k____ / k______ J- k-p-j-m t- – j- s-m t- k-p-o / k-p-l-. ----------------------------------------- Ja kupujem to – ja sam to kupio / kupila. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. J- o-eku--m -- --ja--a--t- o---iva----oček--ala. J_ o_______ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ J- o-e-u-e- t- – j- s-m t- o-e-i-a- / o-e-i-a-a- ------------------------------------------------ Ja očekujem to – ja sam to očekivao / očekivala. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. J-------njavam-to – -a s----o---j----o - obj--nil-. J_ o__________ t_ – j_ s__ t_ o_______ / o_________ J- o-j-š-j-v-m t- – j- s-m t- o-j-s-i- / o-j-s-i-a- --------------------------------------------------- Ja objašnjavam to – ja sam to objasnio / objasnila. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. Ja p-zn---m t------ -------poz----o-/----nava--. J_ p_______ t_ – j_ s__ t_ p_______ / p_________ J- p-z-a-e- t- – j- s-m t- p-z-a-a- / p-z-a-a-a- ------------------------------------------------ Ja poznajem to – ja sam to poznavao / poznavala. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -