So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   ky Өткөн чак 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [сексен төрт]

84 [seksen tört]

Өткөн чак 4

[Ötkön çak 4]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kyrgyz O’ynang Ko’proq
oqing о--у о___ о-у- ---- окуу 0
o--u o___ o-u- ---- okuu
Men oqidim. Мен -к---м. М__ о______ М-н о-у-у-. ----------- Мен окудум. 0
Men -k--um. M__ o______ M-n o-u-u-. ----------- Men okudum.
Men butun romanni oqib chiqdim. Мен-ро---д- -ол-гу-ме--н ок-ду-. М__ р______ т_____ м____ о______ М-н р-м-н-ы т-л-г- м-н-н о-у-у-. -------------------------------- Мен романды толугу менен окудум. 0
M-n --m-n-ı -o---u m-n-n-o--du-. M__ r______ t_____ m____ o______ M-n r-m-n-ı t-l-g- m-n-n o-u-u-. -------------------------------- Men romandı tolugu menen okudum.
tushunmoq т-----ү т______ т-ш-н-ү ------- түшүнүү 0
t-şü-üü t______ t-ş-n-ü ------- tüşünüü
Men tushundim. Мен -ү-ү--ү-. М__ т________ М-н т-ш-н-ү-. ------------- Мен түшүндүм. 0
M-n--üş---üm. M__ t________ M-n t-ş-n-ü-. ------------- Men tüşündüm.
Men butun matnni tushundim. Мен--ү- т-кс-т--т--ү-д--. М__ б__ т______ т________ М-н б-т т-к-т-и т-ш-н-ү-. ------------------------- Мен бүт текстти түшүндүм. 0
M-- b-t -e-s--- t---n-ü-. M__ b__ t______ t________ M-n b-t t-k-t-i t-ş-n-ü-. ------------------------- Men büt tekstti tüşündüm.
javob bering жо-п-бе-үү ж___ б____ ж-о- б-р-ү ---------- жооп берүү 0
j-op --r-ü j___ b____ j-o- b-r-ü ---------- joop berüü
Men javob berdim. Ме---ооп-б--д-м. М__ ж___ б______ М-н ж-о- б-р-и-. ---------------- Мен жооп бердим. 0
M-n----p-ber--m. M__ j___ b______ M-n j-o- b-r-i-. ---------------- Men joop berdim.
Men barcha savollarga javob berdim. М-н --рд-к-с-роо-о-го жо---б-рд-м. М__ б_____ с_________ ж___ б______ М-н б-р-ы- с-р-о-о-г- ж-о- б-р-и-. ---------------------------------- Мен бардык суроолорго жооп бердим. 0
Me----r--k---r-o--rgo joo--be--im. M__ b_____ s_________ j___ b______ M-n b-r-ı- s-r-o-o-g- j-o- b-r-i-. ---------------------------------- Men bardık suroolorgo joop berdim.
Men buni bilaman - men buni bilardim. М-- м--у -ил-м---мен м-ну ----и-. М__ м___ б____ - м__ м___ б______ М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-и-. --------------------------------- Мен муну билем - мен муну билдим. 0
M-n--u-u--i-e----men ------i-d--. M__ m___ b____ - m__ m___ b______ M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-i-. --------------------------------- Men munu bilem - men munu bildim.
Men buni yozyapman - men buni yozdim. М-----ну ж-зып----а--- ----н --н- ж-зд-м. М__ м___ ж____ ж______ - м__ м___ ж______ М-н м-н- ж-з-п ж-т-м-н - м-н м-н- ж-з-ы-. ----------------------------------------- Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. 0
M-n-mu-u jaz-p ja---ın---men-m-nu--azdı-. M__ m___ j____ j______ - m__ m___ j______ M-n m-n- j-z-p j-t-m-n - m-n m-n- j-z-ı-. ----------------------------------------- Men munu jazıp jatamın - men munu jazdım.
Men buni eshitdim - eshitdim. М-н м----у--п ----м-н---ме--м--- у-т-м. М__ м___ у___ ж______ - м__ м___ у_____ М-н м-н- у-у- ж-т-м-н - м-н м-н- у-т-м- --------------------------------------- Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. 0
Men m--- ug-p -atam-- - -e- -un----tum. M__ m___ u___ j______ - m__ m___ u_____ M-n m-n- u-u- j-t-m-n - m-n m-n- u-t-m- --------------------------------------- Men munu ugup jatamın - men munu uktum.
Men buni olaman - men buni oldim. М-н--уну---ып ке-е--- - ме- -ун--алы--келдим. М__ м___ а___ к______ - м__ м___ а___ к______ М-н м-н- а-ы- к-л-м-н - м-н м-н- а-ы- к-л-и-. --------------------------------------------- Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. 0
Men-mu---al-p ----m-----men-m-n- a--p ke---m. M__ m___ a___ k______ - m__ m___ a___ k______ M-n m-n- a-ı- k-l-m-n - m-n m-n- a-ı- k-l-i-. --------------------------------------------- Men munu alıp kelemin - men munu alıp keldim.
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. Мен--уну а-ып---лем---мен-му-у а--п -е----. М__ м___ а___ к____ - м__ м___ а___ к______ М-н м-н- а-ы- к-л-м - м-н м-н- а-ы- к-л-и-. ------------------------------------------- Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. 0
M---mu-u--l-------- - m-- ---u-a--p---l-im. M__ m___ a___ k____ - m__ m___ a___ k______ M-n m-n- a-ı- k-l-m - m-n m-n- a-ı- k-l-i-. ------------------------------------------- Men munu alıp kelem - men munu alıp keldim.
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. М-н--ун- с--ы--а--мы- --м-- м--- -а-ы------м. М__ м___ с____ а_____ - м__ м___ с____ а_____ М-н м-н- с-т-п а-а-ы- - м-н м-н- с-т-п а-д-м- --------------------------------------------- Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. 0
Men -u-------- -la--n --men-mu-u-sat-p -l--m. M__ m___ s____ a_____ - m__ m___ s____ a_____ M-n m-n- s-t-p a-a-ı- - m-n m-n- s-t-p a-d-m- --------------------------------------------- Men munu satıp alamın - men munu satıp aldım.
Men buni kutaman - men buni kutgandim. Мен--у-у-күтөм --мен -у-у к-т-өн-үн. М__ м___ к____ - м__ м___ к_________ М-н м-н- к-т-м - м-н м-н- к-т-ө-м-н- ------------------------------------ Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. 0
Me- m--- -ütö- --m-----n- ---k-n-ün. M__ m___ k____ - m__ m___ k_________ M-n m-n- k-t-m - m-n m-n- k-t-ö-m-n- ------------------------------------ Men munu kütöm - men munu kütkönmün.
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. Ме---у-- --шү---рү--ж--а-ы-----ен м-н-------дүр--м. М__ м___ т_________ ж______ - м__ м___ т___________ М-н м-н- т-ш-н-ү-ү- ж-т-м-н - м-н м-н- т-ш-н-ү-д-м- --------------------------------------------------- Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. 0
Me------ -üşü-d-r-p ja----n ---e- -unu -ü-ün-ür-ü-. M__ m___ t_________ j______ - m__ m___ t___________ M-n m-n- t-ş-n-ü-ü- j-t-m-n - m-n m-n- t-ş-n-ü-d-m- --------------------------------------------------- Men munu tüşündürüp jatamın - men munu tüşündürdüm.
Men buni bilaman - men buni bilaman. Мен-м--у-би----- ме- --ну --л-----н. М__ м___ б____ - м__ м___ б_________ М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-е-м-н- ------------------------------------ Мен муну билем - мен муну билгенмин. 0
M-- m-n- b-l-- - me--m--u b-lge-min. M__ m___ b____ - m__ m___ b_________ M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-e-m-n- ------------------------------------ Men munu bilem - men munu bilgenmin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -