So’zlashuv kitobi

uz Past tense 4   »   fr Passé 4

84 [sakson tort]

Past tense 4

Past tense 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
oqing l--e lire l-r- ---- lire 0
Men oqidim. J----l-. J’ai lu. J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. J’-- -u---u- le--oman. J’ai lu tout le roman. J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
tushunmoq c-m--en--e comprendre c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
Men tushundim. J--i-c--p-is. J’ai compris. J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
Men butun matnni tushundim. J’-i c-m-ri----u--l- t---e. J’ai compris tout le texte. J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
javob bering r-p-n-re répondre r-p-n-r- -------- répondre 0
Men javob berdim. J--i-r-p-n-u. J’ai répondu. J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
Men barcha savollarga javob berdim. J’-i ---ond- à---ut-s---s q--st-ons. J’ai répondu à toutes les questions. J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. J---e-sa--.----e -’-- --. Je le sais. – Je l’ai su. J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. J-----c--s.-- -e -’ai -----. Je l’écris. – Je l’ai écrit. J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. J--l’-n-en------J- -’-i-e-t-n-u. Je l’entends. – Je l’ai entendu. J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
Men buni olaman - men buni oldim. J--v-i---e c---che---– Je -u-s a-l- le c--rc-er. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. J---’-pp--te- –-J- -’a--a-p--t-. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. J- -’a-h-te--- -- -’ai---h--é. Je l’achète. – Je l’ai acheté. J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. Je l’a-t-nd-.-–-Je-l--- a-te--u. Je l’attends. – Je l’ai attendu. J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. Je--’e-pliq--- - Je -’----xpli---. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. J- le c-nna--- --J- -’-- co--u. Je le connais. – Je l’ai connu. J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -