So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   nn Konjunksjonar 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [nittisju / sju og nitti]

Konjunksjonar 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. H-n sov-a--jøl- -m-TV-n s-o --. H__ s____ s____ o_ T___ s__ p__ H-n s-v-a s-ø-v o- T-e- s-o p-. ------------------------------- Han sovna sjølv om TVen sto på. 0
Kech bolsa ham qoldi. H-n-var- ---a--- -- stund,-sjøl--o- d-t -a--s---t. H__ v___ v______ e_ s_____ s____ o_ d__ v__ s_____ H-n v-r- v-r-n-e e- s-u-d- s-ø-v o- d-t v-r s-i-t- -------------------------------------------------- Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. H-n---m--kkj-- s-ø---om vi hadd- -i avt-l-. H__ k__ i_____ s____ o_ v_ h____ e_ a______ H-n k-m i-k-e- s-ø-v o- v- h-d-e e- a-t-l-. ------------------------------------------- Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. T--n-s----å- men han sovna li--ve-. T___ s__ p__ m__ h__ s____ l_______ T-e- s-o p-, m-n h-n s-v-a l-k-v-l- ----------------------------------- TVen sto på, men han sovna likevel. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. D-t--a--s---t,-m-n --- ---t ve-ande-li--ve-. D__ v__ s_____ m__ h__ v___ v______ l_______ D-t v-r s-i-t- m-n h-n v-r- v-r-n-e l-k-v-l- -------------------------------------------- Det var seint, men han vart verande likevel. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Vi ------e--a--a-e- -en ha--ko- -k-je--ikev--. V_ h____ e_ a______ m__ h__ k__ i____ l_______ V- h-d-e e- a-t-l-, m-n h-n k-m i-k-e l-k-v-l- ---------------------------------------------- Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. Han---yr-r bil --øl- om-ha- i-kje ha--førark-r-. H__ k_____ b__ s____ o_ h__ i____ h__ f_________ H-n k-y-e- b-l s-ø-v o- h-n i-k-e h-r f-r-r-o-t- ------------------------------------------------ Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Sj----om-veg----- g----, k--rer-han --r-. S____ o_ v____ e_ g_____ k_____ h__ f____ S-ø-v o- v-g-n e- g-a-t- k-y-e- h-n f-r-. ----------------------------------------- Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. S-ø----m-h-n-er fu-l-------- han. S____ o_ h__ e_ f____ s_____ h___ S-ø-v o- h-n e- f-l-, s-k-a- h-n- --------------------------------- Sjølv om han er full, syklar han. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. H-- h-r--kk-e fø--r--rt---i--ve---ø-----ha- bi-. H__ h__ i____ f_________ L______ k_____ h__ b___ H-n h-r i-k-e f-r-r-o-t- L-k-v-l k-y-e- h-n b-l- ------------------------------------------------ Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. V--e- -r-glat-. L---ve- -ø-re- h-- -o--fort. V____ e_ g_____ L______ k_____ h__ f__ f____ V-g-n e- g-a-t- L-k-v-l k-y-e- h-n f-r f-r-. -------------------------------------------- Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. H-n-e----l---Li---el --klar--a-. H__ e_ f____ L______ s_____ h___ H-n e- f-l-. L-k-v-l s-k-a- h-n- -------------------------------- Han er full. Likevel syklar han. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. Ho-fin- -k----a-b-id,-sj-lv o---- -ar s--d--t. H_ f___ i____ a______ s____ o_ h_ h__ s_______ H- f-n- i-k-e a-b-i-, s-ø-v o- h- h-r s-u-e-t- ---------------------------------------------- Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. Ho---- ik--- ------g--,--j-----m ho --------t. H_ g__ i____ t__ l_____ s____ o_ h_ h__ v_____ H- g-r i-k-e t-l l-g-n- s-ø-v o- h- h-r v-n-t- ---------------------------------------------- Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. H---j-per -il-----lv o- ------j----r-pen-a-. H_ k_____ b___ s____ o_ h_ i____ h__ p______ H- k-ø-e- b-l- s-ø-v o- h- i-k-e h-r p-n-a-. -------------------------------------------- Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. H--h-- s-u---t----keve--fi-n h----k-e--r---d. H_ h__ s_______ L______ f___ h_ i____ a______ H- h-r s-u-e-t- L-k-v-l f-n- h- i-k-e a-b-i-. --------------------------------------------- Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. H---ar von-t- L--e--l g---h- ikkj- --l---g--. H_ h__ v_____ L______ g__ h_ i____ t__ l_____ H- h-r v-n-t- L-k-v-l g-r h- i-k-e t-l l-g-n- --------------------------------------------- Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. Ho---r-i--j- ----a-. L-k-v-- --øp-- h- b--. H_ h__ i____ p______ L______ k_____ h_ b___ H- h-r i-k-e p-n-a-. L-k-v-l k-ø-e- h- b-l- ------------------------------------------- Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -