So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   vi Liên từ 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [Chín mươi bảy ]

Liên từ 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Vietnamese O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. An- ấy-đ--ng-, mặc----vô -uy-n ----bật. A__ ấ_ đ_ n___ m__ d_ v_ t____ v__ b___ A-h ấ- đ- n-ủ- m-c d- v- t-y-n v-n b-t- --------------------------------------- Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. 0
Kech bolsa ham qoldi. A-h -----n c-n ---ại--mặc-dù -----ộn -ồ-. A__ ấ_ v__ c__ ở l___ m__ d_ đ_ m___ r___ A-h ấ- v-n c-n ở l-i- m-c d- đ- m-ộ- r-i- ----------------------------------------- Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. A------đ- khôn--đế-,---c dù-ch--- tô- -- --- ---ớc. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ m__ d_ c____ t__ đ_ h__ t_____ A-h ấ- đ- k-ô-g đ-n- m-c d- c-ú-g t-i đ- h-n t-ư-c- --------------------------------------------------- Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Vô ----- v---b-t. -----ậ- --h -- v-n -g-. V_ t____ v__ b___ T__ v__ a__ ấ_ v__ n___ V- t-y-n v-n b-t- T-y v-y a-h ấ- v-n n-ủ- ----------------------------------------- Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Đ- -uộn ----ễ--ồi.-Tu--vậy-anh-ấ----n---n-ở ---. Đ_ m___ / t__ r___ T__ v__ a__ ấ_ v__ c__ ở l___ Đ- m-ộ- / t-ễ r-i- T-y v-y a-h ấ- v-n c-n ở l-i- ------------------------------------------------ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Chú-g tô--đ- -ẹn-t-ư-c---u- -ậy-anh--y-v-n-khô-- -ến. C____ t__ đ_ h__ t_____ T__ v__ a__ ấ_ v__ k____ đ___ C-ú-g t-i đ- h-n t-ư-c- T-y v-y a-h ấ- v-n k-ô-g đ-n- ----------------------------------------------------- Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. M-c-d- ----ấy không--ó-b-n- -á- x---a-h ấ- v-n-lá--xe --i. M__ d_ a__ ấ_ k____ c_ b___ l__ x__ a__ ấ_ v__ l__ x_ h___ M-c d- a-h ấ- k-ô-g c- b-n- l-i x-, a-h ấ- v-n l-i x- h-i- ---------------------------------------------------------- Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Mặc-dù--ư-ng-t--n---nh-ấ- v----i ---n-. M__ d_ đ____ t____ a__ ấ_ v__ đ_ n_____ M-c d- đ-ờ-g t-ơ-, a-h ấ- v-n đ- n-a-h- --------------------------------------- Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. M-c dù -nh-ấ---ị sa--r--u, a-----------ạp--e --p. M__ d_ a__ ấ_ b_ s__ r____ a__ ấ_ v__ đ__ x_ đ___ M-c d- a-h ấ- b- s-y r-ợ-, a-h ấ- v-n đ-p x- đ-p- ------------------------------------------------- Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. An--ấy-k--n- -ó-bằ-g-l--------u- -ậy---h--y v-n lá- x--h--. A__ ấ_ k____ c_ b___ l__ x__ T__ v__ a__ ấ_ v__ l__ x_ h___ A-h ấ- k-ô-g c- b-n- l-i x-. T-y v-y a-h ấ- v-n l-i x- h-i- ----------------------------------------------------------- Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. Đ---- t-ơn- -uy-v-y--n---- ----đ- n--n-. Đ____ t____ T__ v__ a__ ấ_ v__ đ_ n_____ Đ-ờ-g t-ơ-. T-y v-y a-h ấ- v-n đ- n-a-h- ---------------------------------------- Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. Anh ấ--đ--s-y- T-y-v-y--------v----ạ--x--đạp. A__ ấ_ đ_ s___ T__ v__ a__ ấ_ v__ đ__ x_ đ___ A-h ấ- đ- s-y- T-y v-y a-h ấ- v-n đ-p x- đ-p- --------------------------------------------- Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. C-ị -y----ng-t-- đư-- ch- là-, -ặc------ị ------bằ-g-đ-i -ọc. C__ ấ_ k____ t__ đ___ c__ l___ m__ d_ c__ ấ_ c_ b___ đ__ h___ C-ị ấ- k-ô-g t-m đ-ợ- c-ỗ l-m- m-c d- c-ị ấ- c- b-n- đ-i h-c- ------------------------------------------------------------- Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. Ch- ấy---ô----- --c s-,-mặ- dù -h---y bị-đa-. C__ ấ_ k____ đ_ b__ s__ m__ d_ c__ ấ_ b_ đ___ C-ị ấ- k-ô-g đ- b-c s-, m-c d- c-ị ấ- b- đ-u- --------------------------------------------- Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. Ch- ấ---u- m-----i-c-------, --- -ù-c-ị-ấy-k-ô-g-có tiề-. C__ ấ_ m__ m__ c____ x_ h___ m__ d_ c__ ấ_ k____ c_ t____ C-ị ấ- m-a m-t c-i-c x- h-i- m-c d- c-ị ấ- k-ô-g c- t-ề-. --------------------------------------------------------- Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. C-ị--- -ó-b-ng--ại-họ-.-Tuy---- c---ấy --ôn- t-----ợ-----c. C__ ấ_ c_ b___ đ__ h___ T__ v__ c__ ấ_ k____ t__ đ___ v____ C-ị ấ- c- b-n- đ-i h-c- T-y v-y c-ị ấ- k-ô-g t-m đ-ợ- v-ệ-. ----------------------------------------------------------- Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. C-ị-ấy--ị -au- Tuy---y chị ấ---h--g đi-bác s-. C__ ấ_ b_ đ___ T__ v__ c__ ấ_ k____ đ_ b__ s__ C-ị ấ- b- đ-u- T-y v-y c-ị ấ- k-ô-g đ- b-c s-. ---------------------------------------------- Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. C-ị -- --ôn- có t-----Tuy -ậ---hị ấ---u--m-------c-xe--ơi. C__ ấ_ k____ c_ t____ T__ v__ c__ ấ_ m__ m__ c____ x_ h___ C-ị ấ- k-ô-g c- t-ề-. T-y v-y c-ị ấ- m-a m-t c-i-c x- h-i- ---------------------------------------------------------- Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -