با ----ه--یر--- ب----او (مرد) م-ت--آن-- م-ند.
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
-----------------------------------------------
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 b----j-de-i---- dir -a-ht -u-- -- ----.bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.b- v-j-d- i- k- d-r v-g-t b-d- o- m-n-.---------------------------------------bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi.
-ا-ا-----قرار د---ی-، ا---------ی----
با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.
-ا ا-ن-ه ق-ا- د-ش-ی-، ا- (-ر-) ن-ا-د-
---------------------------------------
با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد. 0 b- -----e -- ke --arâ--dâsh-im--oo--a-âm--.bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.b- v-j-d- i- k- g-a-â- d-s-t-m- o- n-y-m-d--------------------------------------------bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.
د-ر-وقت بود.-با--ج-- این-ا--(-رد- مد-ی---ج- -اند-
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
---------------------------------------------------
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 dir--ag---bud--bâ --j--- in o- mând.dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.d-r v-g-t b-d- b- v-j-d- i- o- m-n-.------------------------------------dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi.
ما با-هم ق--- ملاق-ت-د--ت-م---ا و-ود --ن--و---ر----یام--
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ن-ا-د-
----------------------------------------------------------
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد. 0 mâ bâ ha--gha--r- ---âghât --s-ti-- -â ----de-i- -- --yâ--d.mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.m- b- h-m g-a-â-e m-l-g-â- d-s-t-m- b- v-j-d- i- o- n-y-m-d-------------------------------------------------------------mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi.
با--------نکه------ن-ل-زن-ه ---- -ا -رع- ر-------م---د-
با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می-کند.
-ا و-و- ا-ن-ه خ-ا-ا- ل-ز-د- ا-ت- ب- س-ع- ر-ن-د-ی م--ن-.-
----------------------------------------------------------
با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی میکند. 0 b- v-jude in ke k-iâbân --gh----e-b--- b- sora---ân---egi-----n--.bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.b- v-j-d- i- k- k-i-b-n l-g-z-n-e b-d- b- s-r-t r-n-n-e-i m-k-n-d-------------------------------------------------------------------bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi.
با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی میکند.
bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi.
ب--وجود---ن----ست -ست--ب- د--رخ--م--رو--
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می-رود.
-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م--و-.-
------------------------------------------
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه میرود. 0 b-----u---i- -e --s--a-t,-b- d----r-h----rava-.bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.b- v-j-d- i- k- m-s- a-t- b- d-c-a-k-e m-r-v-d------------------------------------------------bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.
ب--ای----ا--(زن) ---یل ک-ده ا--،-کار---دا -می-----
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی-کند.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
----------------------------------------------------
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند. 0 bâ in--e oo-ta--i- --r---a-t----r--eyd- nemikona-.bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.b- i- k- o- t-h-i- k-r-e a-t- k-r p-y-â n-m-k-n-d---------------------------------------------------bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند.
bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi.
ب- -ین-------زن) در--دار--------ت- ---ر---
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی-رود.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-
---------------------------------------------
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمیرود. 0 bâ-i--ke-oo da-- dâ--d, -e-do-to- nem-r-va-.bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.b- i- k- o- d-r- d-r-d- b- d-k-o- n-m-r-v-d---------------------------------------------bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti.
او (ز-) ت--یل کرد- -ست---ا --و- -ی----- پ-دا------ند-
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی-کند.
-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
-------------------------------------------------------
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند. 0 o--tah-il --r----s-.-b----jude-i----- --y-- n--i-on--.oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.o- t-h-i- k-r-e a-t- b- v-j-d- i- k-r p-y-â n-m-k-n-d-------------------------------------------------------oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti.
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند.
oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi.
-و-(ز-)-درد-دارد.--ا و-و- این پی- دک-- -م-ر-د-
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی-رود.
-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-
-------------------------------------------------
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود. 0 o- ---d-d-r-d- bâ v-j-d---n-b- -oktor -or-je-----m-kona-.oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.o- d-r- d-r-d- b- v-j-d- i- b- d-k-o- m-r-j--- n-m-k-n-d----------------------------------------------------------oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi.
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود.
oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi.
ا----ن- پ-ل-ند--د.----و--د ا-ن یک-خود-- --خ-د.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می-خرد.
-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م--ر-.-
-------------------------------------------------
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد. 0 oo-p-ol-n-d--ad--b- ----d- -n --k ---d-- mi-h-rad.oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.o- p-o- n-d-r-d- b- v-j-d- i- y-k k-o-r- m-k-a-a-.--------------------------------------------------oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد.
oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.