So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   nn Konjunksjonar 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [nittiseks]

Konjunksjonar 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Eg st-- op-----s-a-- -ekk-a-k-o--- --n--e-. E_ s___ o__ s_ s____ v____________ r_______ E- s-å- o-p s- s-a-t v-k-j-r-l-k-a r-n-j-r- ------------------------------------------- Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Eg b--r --ø-t- -å--nart-eg må------r-. E_ b___ t_____ s_ s____ e_ m_ s_______ E- b-i- t-ø-t- s- s-a-t e- m- s-u-e-e- -------------------------------------- Eg blir trøytt så snart eg må studere. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. E-----l s-utte-- ---b--s-rak--------- -ek-t-. E_ s___ s_____ å j____ s_____ e_ b___ s______ E- s-a- s-u-t- å j-b-e s-r-k- e- b-i- s-k-t-. --------------------------------------------- Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti. 0
Qachon qongiroq qilasiz? N-- r----e--du? N__ r______ d__ N-r r-n-j-r d-? --------------- Når ringjer du? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. S--s-a-t eg-ha- --d. S_ s____ e_ h__ t___ S- s-a-t e- h-r t-d- -------------------- Så snart eg har tid. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. H-n r-ngje--så -na-t--a---ar ---t-tid. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-j-r s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringjer så snart han har litt tid. 0
Qachongacha ishlaysiz? K-r le-ge ska- du arbeide? K__ l____ s___ d_ a_______ K-r l-n-e s-a- d- a-b-i-e- -------------------------- Kor lenge skal du arbeide? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. E--sk-l-----i---s--l--g- -g ka-. E_ s___ a______ s_ l____ e_ k___ E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- k-n- -------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg kan. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. E- s--- ar-eide ------ge e- -r fris-. E_ s___ a______ s_ l____ e_ e_ f_____ E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- e- f-i-k- ------------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. H-- lig----s-n-a i --ade----r-å -obbe. H__ l___ i s____ i s_____ f__ å j_____ H-n l-g- i s-n-a i s-a-e- f-r å j-b-e- -------------------------------------- Han ligg i senga i staden for å jobbe. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. H- l-s-avis- ----a-en-f-r å l--e mat. H_ l__ a____ i s_____ f__ å l___ m___ H- l-s a-i-a i s-a-e- f-r å l-g- m-t- ------------------------------------- Ho les avisa i staden for å lage mat. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. H-n-sit -å -ro- --s--de----- ---- -e--. H__ s__ p_ k___ i s_____ f__ å g_ h____ H-n s-t p- k-o- i s-a-e- f-r å g- h-i-. --------------------------------------- Han sit på kroa i staden for å gå heim. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. Så -i-t-e---e-t,--ur ha-----. S_ v___ e_ v____ b__ h__ h___ S- v-d- e- v-i-, b-r h-n h-r- ----------------------------- Så vidt eg veit, bur han her. 0
Bilishimcha, xotini kasal. Så v--- ------t,-er ko-- h-ns -j--. S_ v___ e_ v____ e_ k___ h___ s____ S- v-d- e- v-i-, e- k-n- h-n- s-u-. ----------------------------------- Så vidt eg veit, er kona hans sjuk. 0
Bilishimcha, u ishsiz. Så v--t-eg------ er han ar-ei-----s. S_ v___ e_ v____ e_ h__ a___________ S- v-d- e- v-i-, e- h-n a-b-i-s-a-s- ------------------------------------ Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Eg-f-r-ov me----ll---ha--- -g -o-- -i---o-. E_ f_____ m___ e____ h____ e_ k___ t_______ E- f-r-o- m-g- e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- ------------------------------------------- Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Eg --st- b--se-----les-h--de--g--o-- -id--ok. E_ m____ b______ e____ h____ e_ k___ t_______ E- m-s-a b-s-e-, e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- --------------------------------------------- Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. E--fa-n--kk-e --g--, el-----adde eg--or- t------. E_ f___ i____ v_____ e____ h____ e_ v___ t_______ E- f-n- i-k-e v-g-n- e-l-s h-d-e e- v-r- t-d-n-k- ------------------------------------------------- Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -