Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   px Preparações de viagem

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [quarenta e sete]

Preparações de viagem

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. V-cê-t-- -ue--a--r a-no-s----la! V___ t__ q__ f____ a n____ m____ V-c- t-m q-e f-z-r a n-s-a m-l-! -------------------------------- Você tem que fazer a nossa mala! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! V--ê--ã--pod- ---ue--r--- -ad-! V___ n__ p___ e_______ d_ n____ V-c- n-o p-d- e-q-e-e- d- n-d-! ------------------------------- Você não pode esquecer de nada! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. V-cê--r--is- de --- ma---g--nde! V___ p______ d_ u__ m___ g______ V-c- p-e-i-a d- u-a m-l- g-a-d-! -------------------------------- Você precisa de uma mala grande! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Não-es---ça o passa----e! N__ e______ o p__________ N-o e-q-e-a o p-s-a-o-t-! ------------------------- Não esqueça o passaporte! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Não-e--u--a a---------! N__ e______ a p________ N-o e-q-e-a a p-s-a-e-! ----------------------- Não esqueça a passagem! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Não e-qu--- os --e-ues -e v---em! N__ e______ o_ c______ d_ v______ N-o e-q-e-a o- c-e-u-s d- v-a-e-! --------------------------------- Não esqueça os cheques de viagem! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Le-e o c---e--ol--. L___ o c____ s_____ L-v- o c-e-e s-l-r- ------------------- Leve o creme solar. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. L-ve o--ócul-s de -ol. L___ o_ ó_____ d_ s___ L-v- o- ó-u-o- d- s-l- ---------------------- Leve os óculos de sol. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. Leve-- -h-péu -- s-l. L___ o c_____ d_ s___ L-v- o c-a-é- d- s-l- --------------------- Leve o chapéu de sol. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? V-cê -ue- l-v-r----map--de -s-ra--s? V___ q___ l____ u_ m___ d_ e________ V-c- q-e- l-v-r u- m-p- d- e-t-a-a-? ------------------------------------ Você quer levar um mapa de estradas? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? V-cê q--- -eva-----gu-a? V___ q___ l____ u_ g____ V-c- q-e- l-v-r u- g-i-? ------------------------ Você quer levar um guia? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? V-c- quer -- --ar------va? V___ q___ u_ g____________ V-c- q-e- u- g-a-d---h-v-? -------------------------- Você quer um guarda-chuva? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Le--re-s- das------s- d-- c--i-a-- ----m----. L________ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ L-m-r---e d-s c-l-a-, d-s c-m-s-s- d-s m-i-s- --------------------------------------------- Lembre-se das calças, das camisas, das meias. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. L-mb-e--------g----ta-, -o---i-t-s- --s c------. L________ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ L-m-r---e d-s g-a-a-a-, d-s c-n-o-, d-s c-s-c-s- ------------------------------------------------ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Lembre-se---- -ijam-s, -as--am-sa--de-d-rm-- ----s-ca--set-s. L________ d__ p_______ d__ c______ d_ d_____ e d__ c_________ L-m-r---e d-s p-j-m-s- d-s c-m-s-s d- d-r-i- e d-s c-m-s-t-s- ------------------------------------------------------------- Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Você--r--is- -----pa-os- ----ál--s e b-ta-. V___ p______ d_ s_______ s________ e b_____ V-c- p-e-i-a d- s-p-t-s- s-n-á-i-s e b-t-s- ------------------------------------------- Você precisa de sapatos, sandálias e botas. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Você -re-isa -e --n-os- ----o-e --a-c-r-a--- d- ---as. V___ p______ d_ l______ s____ e u__ c_______ d_ u_____ V-c- p-e-i-a d- l-n-o-, s-b-o e u-a c-r-a-o- d- u-h-s- ------------------------------------------------------ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Vo-- pr------de-u--pe---, d--uma -s--v--de dente--e past- -- dente-. V___ p______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e p____ d_ d______ V-c- p-e-i-a d- u- p-n-e- d- u-a e-c-v- d- d-n-e- e p-s-a d- d-n-e-. -------------------------------------------------------------------- Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -