Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   sl Priprave za potovanje

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [sedeminštirideset]

Priprave za potovanje

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. S-ak-ra- ----- kov---! S_______ n____ k______ S-a-i-a- n-j-n k-v-e-! ---------------------- Spakiraj najin kovček! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! D-----boš--e-a p--a--l! D_ n_ b__ č___ p_______ D- n- b-š č-s- p-z-b-l- ----------------------- Da ne boš česa pozabil! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. P-tr--uješ -e-ik-k-vč-k! P_________ v____ k______ P-t-e-u-e- v-l-k k-v-e-! ------------------------ Potrebuješ velik kovček! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Ne---z-b- -z-t- -o-ni--ist! N_ p_____ v____ p____ l____ N- p-z-b- v-e-i p-t-i l-s-! --------------------------- Ne pozabi vzeti potni list! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Ne --z--- --e-i leta---- v-zo---c-! N_ p_____ v____ l_______ v_________ N- p-z-b- v-e-i l-t-l-k- v-z-v-i-o- ----------------------------------- Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Ne-poz-bi--zeti -o-o-a-ne-ček-! N_ p_____ v____ p________ č____ N- p-z-b- v-e-i p-t-v-l-e č-k-! ------------------------------- Ne pozabi vzeti potovalne čeke! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. V--m-------- -r--o--- son-en-e. V____ s s___ k____ z_ s________ V-e-i s s-b- k-e-o z- s-n-e-j-. ------------------------------- Vzemi s sabo kremo za sončenje. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. V--mi s--abo son--a -ča--. V____ s s___ s_____ o_____ V-e-i s s-b- s-n-n- o-a-a- -------------------------- Vzemi s sabo sončna očala. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. V-e-i-- sa-o -l-mnik. V____ s s___ s_______ V-e-i s s-b- s-a-n-k- --------------------- Vzemi s sabo slamnik. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? H-češ----e-oj-vzet---v--m--i-s----a-t-? H____ s s____ v____ a___________ k_____ H-č-š s s-b-j v-e-i a-t-m-b-l-k- k-r-o- --------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? Ho-eš s--eb-j-vzeti-t---sti-ni---dn--? H____ s s____ v____ t_________ v______ H-č-š s s-b-j v-e-i t-r-s-i-n- v-d-i-? -------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Hoč-----seboj-vz--- --žnik? H____ s s____ v____ d______ H-č-š s s-b-j v-e-i d-ž-i-? --------------------------- Hočeš s seboj vzeti dežnik? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Ne-poz-b- na -la--, s--j-e,-n-g--i--. N_ p_____ n_ h_____ s______ n________ N- p-z-b- n- h-a-e- s-a-c-, n-g-v-c-. ------------------------------------- Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. N- -oz--- -- --ava-e, -----e,---ko-e. N_ p_____ n_ k_______ p______ s______ N- p-z-b- n- k-a-a-e- p-s-v-, s-k-j-. ------------------------------------- Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. N--poza-- -a--i----, -p-l-e----j-e--n-m-j--e. N_ p_____ n_ p______ s_____ s_____ i_ m______ N- p-z-b- n- p-ž-m-, s-a-n- s-a-c- i- m-j-c-. --------------------------------------------- Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Ra--l bo- č-v-----sa--a-e-i- -ko-nje. R____ b__ č______ s______ i_ š_______ R-b-l b-š č-v-j-, s-n-a-e i- š-o-n-e- ------------------------------------- Rabil boš čevlje, sandale in škornje. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Rabi----š r-b--- mi-o-i- --a-j--e-z---o--e. R____ b__ r_____ m___ i_ š_______ z_ n_____ R-b-l b-š r-b-e- m-l- i- š-a-j-c- z- n-h-e- ------------------------------------------- Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Rab-----š-glav-ik- zo-no--če-k--i- ---no------. R____ b__ g_______ z____ š_____ i_ z____ p_____ R-b-l b-š g-a-n-k- z-b-o š-e-k- i- z-b-o p-s-o- ----------------------------------------------- Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -