Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   px Negação 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [sessenta e quatro]

Negação 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Eu------n---d--a p--a---. E_ n__ e______ a p_______ E- n-o e-t-n-o a p-l-v-a- ------------------------- Eu não entendo a palavra. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. E- ----en-e--o-a f--s-. E_ n__ e______ a f_____ E- n-o e-t-n-o a f-a-e- ----------------------- Eu não entendo a frase. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. E- não -ntend--- ---nifi----. E_ n__ e______ o s___________ E- n-o e-t-n-o o s-g-i-i-a-o- ----------------------------- Eu não entendo o significado. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) o p-of-s-or o p________ o p-o-e-s-r ----------- o professor 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Vo-ê-e-t---- o --of--so-? V___ e______ o p_________ V-c- e-t-n-e o p-o-e-s-r- ------------------------- Você entende o professor? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sim,----o-entendo bem. S___ e_ o e______ b___ S-m- e- o e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu o entendo bem. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) a-pr-fessora a p_________ a p-o-e-s-r- ------------ a professora 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Vo-ê e--end--- -rofe-so--? V___ e______ a p__________ V-c- e-t-n-e a p-o-e-s-r-? -------------------------- Você entende a professora? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sim- -u----nt-n-o --m. S___ e_ a e______ b___ S-m- e- a e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu a entendo bem. 0
цIыфхэр a--p--soas a_ p______ a- p-s-o-s ---------- as pessoas 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? V--ê---t--------p-ssoa-? V___ e______ a_ p_______ V-c- e-t-n-e a- p-s-o-s- ------------------------ Você entende as pessoas? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. Nã-,--- -ão as --t------u-to -em. N___ e_ n__ a_ e______ m____ b___ N-o- e- n-o a- e-t-n-o m-i-o b-m- --------------------------------- Não, eu não as entendo muito bem. 0
пшъэшъэгъу a a---a a a____ a a-i-a ------- a amiga 0
Пшъэшъэгъу уиIа? V----tem--ma -m-ga? V___ t__ u__ a_____ V-c- t-m u-a a-i-a- ------------------- Você tem uma amiga? 0
Ары, сиI. S--,----ho---a. S___ t____ u___ S-m- t-n-o u-a- --------------- Sim, tenho uma. 0
пшъашъэ / пхъу a-f--ha a f____ a f-l-a ------- a filha 0
Пшъашъэ уиIа? Voc- tem-uma --lh-? V___ t__ u__ f_____ V-c- t-m u-a f-l-a- ------------------- Você tem uma filha? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. Nã-- eu---o t----. N___ e_ n__ t_____ N-o- e- n-o t-n-o- ------------------ Não, eu não tenho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -