Разговорник

В хотела – Оплакване » हाटेलमध्ये – तक्रारी

28 [двайсет и осем]

В хотела – Оплакване

२८ [अठ्ठावीस]

28 [Aṭhṭhāvīsa]

हाटेलमध्ये – तक्रारी

hāṭēlamadhyē – takrārī

Изберете как искате да видите превода:

български	маратхи	Играйте Повече
Душът не работи.	शॉव- ---- -ा-ी. शॉ__ चा__ ना__ श-व- च-ल- न-ह-. --------------- शॉवर चालत नाही. 0 śŏ-ar--cāl-ta nā-ī. ś_____ c_____ n____ ś-v-r- c-l-t- n-h-. ------------------- śŏvara cālata nāhī.	Още езици Кликнете върху знаме! Душът не работи. शॉवर चालत नाही. śŏvara cālata nāhī. EN Аудио The shower isn’t working. DE Аудио Die Dusche funktioniert nicht. ES Аудио La ducha no funciona. FR Аудио La douche ne fonctionne pas. IT Аудио La doccia non funziona. RU Аудио Душ не работает.
Топлата вода не тече.	नळाला ग-म ---ी य---नाही---े. न__ ग__ पा_ ये_ ना_ आ__ न-ा-ा ग-म प-ण- य-त न-ह- आ-े- ---------------------------- नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. 0 Na---ā-ga-ama p-ṇ---ēta nāh- --ē. N_____ g_____ p___ y___ n___ ā___ N-ḷ-l- g-r-m- p-ṇ- y-t- n-h- ā-ē- --------------------------------- Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Топлата вода не тече. नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē. EN Аудио There is no warm water. DE Аудио Es kommt kein warmes Wasser. ES Аудио No hay agua caliente. FR Аудио Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аудио Non c’è acqua calda. RU Аудио Нет тёплой воды.
Може ли да отстраните повредата?	आ-ण -्--च- द---स--ी-क--- घ-याल क-? आ__ त्__ दु___ क__ घ्__ का_ आ-ण त-य-च- द-र-स-त- क-ू- घ-य-ल क-? ---------------------------------- आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? 0 Āpa-- ty-cī du--stī-ka-ūna -hy--- -ā? Ā____ t____ d______ k_____ g_____ k__ Ā-a-a t-ā-ī d-r-s-ī k-r-n- g-y-l- k-? ------------------------------------- Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да отстраните повредата? आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā? EN Аудио Can you get it repaired? DE Аудио Können Sie das reparieren lassen? ES Аудио ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аудио Pouvez-vous réparer ça ? IT Аудио Può farla riparare? RU Аудио Могли бы Вы это отремонтировать?

В стаята няма телефон.	ख---------फ-न----ी-आ--. खो__ टे___ ना_ आ__ ख-ल-त ट-ल-फ-न न-ह- आ-े- ----------------------- खोलीत टेलिफोन नाही आहे. 0 K-ōl-t- ṭ--ip-ō------ī ---. K______ ṭ________ n___ ā___ K-ō-ī-a ṭ-l-p-ō-a n-h- ā-ē- --------------------------- Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! В стаята няма телефон. खोलीत टेलिफोन नाही आहे. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē. EN Аудио There is no telephone in the room. DE Аудио Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аудио No hay teléfono en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il telefono. RU Аудио В номере нет телефона.
В стаята няма телевизор.	ख---त -ूरदर्श---च-ना-----े. खो__ दू_______ ना_ आ__ ख-ल-त द-र-र-श-स-च न-ह- आ-े- --------------------------- खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. 0 Khōl-ta -ū-a---ś-nasa-̄-----h- ---. K______ d_______________ n___ ā___ K-ō-ī-a d-r-d-r-a-a-a-̄-a n-h- ā-ē- ----------------------------------- Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! В стаята няма телевизор. खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē. EN Аудио There is no TV in the room. DE Аудио Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аудио No hay televisión en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il televisore. RU Аудио В номере нет телевизора.
Стаята няма балкон.	खो---ा -ा---न--न-----ह-. खो__ बा___ ना_ आ__ ख-ल-ल- ब-ल-क-ी न-ह- आ-े- ------------------------ खोलीला बाल्कनी नाही आहे. 0 K--lī-- --lk-n---āhī-āh-. K______ b______ n___ ā___ K-ō-ī-ā b-l-a-ī n-h- ā-ē- ------------------------- Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Стаята няма балкон. खोलीला बाल्कनी नाही आहे. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē. EN Аудио The room has no balcony. DE Аудио Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аудио La habitación no tiene balcón. FR Аудио La chambre n’a pas de balcon. IT Аудио La stanza non ha la terrazza. RU Аудио В номере нет балкона.

Стаята е твърде шумна.	ख--ी- -ूपच --ाज-----. खो__ खू__ आ__ ये__ ख-ल-त ख-प- आ-ा- य-त-. --------------------- खोलीत खूपच आवाज येतो. 0 K-ōlī---k-------ā-ā----ēt-. K______ k______ ā____ y____ K-ō-ī-a k-ū-a-a ā-ā-a y-t-. --------------------------- Khōlīta khūpaca āvāja yētō.	Още езици Кликнете върху знаме! Стаята е твърде шумна. खोलीत खूपच आवाज येतो. Khōlīta khūpaca āvāja yētō. EN Аудио The room is too noisy. DE Аудио Das Zimmer ist zu laut. ES Аудио La habitación es demasiado ruidosa. FR Аудио La chambre est trop bruyante. IT Аудио Nella camera c’è troppo rumore. RU Аудио В номере очень шумно.
Стаята е твърде малка.	खो-ी-खू- लह-न -ह-. खो_ खू_ ल__ आ__ ख-ल- ख-प ल-ा- आ-े- ------------------ खोली खूप लहान आहे. 0 Kh-l----ū-- l---n- āhē. K____ k____ l_____ ā___ K-ō-ī k-ū-a l-h-n- ā-ē- ----------------------- Khōlī khūpa lahāna āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Стаята е твърде малка. खोली खूप लहान आहे. Khōlī khūpa lahāna āhē. EN Аудио The room is too small. DE Аудио Das Zimmer ist zu klein. ES Аудио La habitación es demasiado pequeña. FR Аудио La chambre est trop petite. IT Аудио La camera è troppo piccola. RU Аудио Номер очень маленький.
Стаята е твърде тъмна.	खोली -ू- --ळो-- आह-. खो_ खू_ का__ आ__ ख-ल- ख-प क-ळ-ख- आ-े- -------------------- खोली खूप काळोखी आहे. 0 Kh-lī---ūpa kā-ōk---ā-ē. K____ k____ k______ ā___ K-ō-ī k-ū-a k-ḷ-k-ī ā-ē- ------------------------ Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Стаята е твърде тъмна. खोली खूप काळोखी आहे. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē. EN Аудио The room is too dark. DE Аудио Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аудио La habitación es demasiado oscura. FR Аудио La chambre est trop sombre. IT Аудио La camera è troppo scura. RU Аудио Номер слишком тёмный.

Парното не работи.	हिट--चालत न-ह-. हि__ चा__ ना__ ह-ट- च-ल- न-ह-. --------------- हिटर चालत नाही. 0 Hi-ara--ālata--āh-. H_____ c_____ n____ H-ṭ-r- c-l-t- n-h-. ------------------- Hiṭara cālata nāhī.	Още езици Кликнете върху знаме! Парното не работи. हिटर चालत नाही. Hiṭara cālata nāhī. EN Аудио The heater isn’t working. DE Аудио Die Heizung funktioniert nicht. ES Аудио La calefacción no funciona. FR Аудио Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аудио Il riscaldamento non funziona. RU Аудио Отопление не работает.
Климатикът не работи.	वा--नु--ल---------ह-. वा_____ चा__ ना__ व-त-न-क-ल- च-ल- न-ह-. --------------------- वातानुकूलक चालत नाही. 0 Vātā-uk-la-- cā--t- -ā-ī. V___________ c_____ n____ V-t-n-k-l-k- c-l-t- n-h-. ------------------------- Vātānukūlaka cālata nāhī.	Още езици Кликнете върху знаме! Климатикът не работи. वातानुकूलक चालत नाही. Vātānukūlaka cālata nāhī. EN Аудио The air-conditioning isn’t working. DE Аудио Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аудио El aire acondicionado no funciona. FR Аудио La climatisation ne fonctionne pas. IT Аудио L’aria condizionata non funziona. RU Аудио Кондиционер не работает.
Телевизорът е повреден.	द---र्----च---ल- ----. दू_______ चा__ ना__ द-र-र-श-स-च च-ल- न-ह-. ---------------------- दूरदर्शनसंच चालत नाही. 0 Dū-ad---an-sa--c- -āl-ta n---. D_______________ c_____ n____ D-r-d-r-a-a-a-̄-a c-l-t- n-h-. ------------------------------ Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.	Още езици Кликнете върху знаме! Телевизорът е повреден. दूरदर्शनसंच चालत नाही. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī. EN Аудио The TV isn’t working. DE Аудио Der Fernseher ist kaputt. ES Аудио El televisor no funciona. FR Аудио La télévision est cassée. IT Аудио Il televisore è guasto. RU Аудио Телевизор сломан.

Това не ми харесва.	म-ा--- आव-- -ा--. म_ ते आ___ ना__ म-ा त- आ-ड- न-ह-. ----------------- मला ते आवडत नाही. 0 Malā--ē-āv-ḍ----nāhī. M___ t_ ā______ n____ M-l- t- ā-a-a-a n-h-. --------------------- Malā tē āvaḍata nāhī.	Още езици Кликнете върху знаме! Това не ми харесва. मला ते आवडत नाही. Malā tē āvaḍata nāhī. EN Аудио I don’t like that. DE Аудио Das gefällt mir nicht. ES Аудио (Eso) no me gusta. FR Аудио Ça ne me plaît pas. IT Аудио Questa non mi piace. RU Аудио Это мне не нравится.
Твърде скъпо е за мен.	त- -ू------ आ-े. ते खू_ म__ आ__ त- ख-प म-ा- आ-े- ---------------- ते खूप महाग आहे. 0 Tē k---a ----ga---ē. T_ k____ m_____ ā___ T- k-ū-a m-h-g- ā-ē- -------------------- Tē khūpa mahāga āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Твърде скъпо е за мен. ते खूप महाग आहे. Tē khūpa mahāga āhē. EN Аудио That’s too expensive. DE Аудио Das ist mir zu teuer. ES Аудио (Eso) es demasiado caro. FR Аудио C’est trop cher pour moi. IT Аудио Questa è troppo cara. RU Аудио Это слишком дорого для меня.
Имате ли нещо по-евтино?	आ-ल----व--काह- स्-----आह- क-? आ______ का_ स्___ आ_ का_ आ-ल-य-ज-ळ क-ह- स-व-्- आ-े क-? ----------------------------- आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? 0 Āpaly-ja-aḷa---h- sv-sta ā-ē---? Ā___________ k___ s_____ ā__ k__ Ā-a-y-j-v-ḷ- k-h- s-a-t- ā-ē k-? -------------------------------- Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Имате ли нещо по-евтино? आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā? EN Аудио Do you have anything cheaper? DE Аудио Haben Sie etwas Billigeres? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Аудио Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аудио Avete qualcosa di più economico? RU Аудио У Вас есть что-нибудь подешевле?

Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня?	इथे -व-पा---ु- -ॉ-------ह--क-? इ_ ज____ यु_ हॉ___ आ_ का_ इ-े ज-ळ-ा- य-थ ह-स-ट-ल आ-े क-? ------------------------------ इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? 0 It-- j---ḷa-āsa -utha -ŏ--ē-a---- -ā? I___ j_________ y____ h______ ā__ k__ I-h- j-v-ḷ-p-s- y-t-a h-s-ē-a ā-ē k-? ------------------------------------- Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня? इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā? EN Аудио Is there a youth hostel nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аудио ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аудио C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Има ли тук наблизо пансион?	इ-े -वळपा- ब-र-ड--ग--ा------ का? इ_ ज____ बो___ हा__ आ_ का_ इ-े ज-ळ-ा- ब-र-ड-ं- ह-ऊ- आ-े क-? -------------------------------- इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? 0 Ithē -a-aḷa--sa--ōrḍ--g- -ā'ū-a -hē-kā? I___ j_________ b_______ h_____ ā__ k__ I-h- j-v-ḷ-p-s- b-r-ī-g- h-'-s- ā-ē k-? --------------------------------------- Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо пансион? इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā? EN Аудио Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аудио ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аудио C’è una pensione qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом пансион?
Има ли тук наблизо ресторант?	इथे -व--ास --ा------ आहे--ा? इ_ ज____ उ_____ आ_ का_ इ-े ज-ळ-ा- उ-ा-ा-ग-ह आ-े क-? ---------------------------- इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? 0 I----j--aḷ-p--a u---ā-agr-ha ā-ē k-? I___ j_________ u__________ ā__ k__ I-h- j-v-ḷ-p-s- u-ā-ā-a-r-h- ā-ē k-? ------------------------------------ Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли тук наблизо ресторант? इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā? EN Аудио Is there a restaurant nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аудио ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аудио C’è un ristorante qui vicino? RU Аудио Здесь есть рядом ресторан?

Показване 1 До година 18 18

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + маратхи (1-100) MP3 маратхи (1-100)

Положителни езици , негативни езици

Повечето хора са оптимисти или песимисти. Но това определение е приложимо и към езиците! Учените многократно анализират лексиката на езиците. По този начин те често стигат до поразителни резултати. В английския език, например, има повече негативни, отколкото положителни думи. Броят на думите за негативните емоции е почти два пъти по-голям. В западните общества, използваната лексика влияе върху говорещите. Хората там се оплакват доста често. Те също така критикуват много неща. Поради това, техният език като цяло е изпълнен с повече негативизъм. Но негативните думи са интересни и по друга причина. Те съдържат повече информация, отколкото положителни термини. Причината за това може да се крие в нашата еволюция. Тя винаги е била важна за всички живи същества, защото ги е учила да разпознават опасностите. Трябвало е да реагират бързо на рисковете. Освен това, са искали да предупредят и другите за опасности. Ето защо е било от съществено значение тази информация да се предаде много бързо. Необходимо е било да се каже възможно най-много с възможно най-малко думи. Но освен това, негативният език няма никакви други реални предимства. Всеки лесно може да си представи това. Хората, които говорятсамо негативно със сигурност не са много популярни. Освен това, негативният език засяга нашите емоции. Положителният език, от друга страна, може да окаже благотворен ефект. Хората, които са винаги положителни имат по-голям успех в кариерата си. Така че трябва да използваме езика си по-внимателно. Защото ние избираме кои думи да използваме. И чрез своя език ние създаваме своята реалност. Така че: Говорете позитивно!

Знаете ли, че?
Маратхи принадлежи към индоиранските езици. Говори се в Западна и Централна Индия. За повече от 70 милиона души маратхи е майчин език. С това той се спада към 20-те най-говорими езика в света. Маратхи се пише със същата азбука, която се използва и за хинди. В тази буквена азбука всеки писмен знак представлява точно един звук. Съществуват 12 гласни и 36 съгласни. Числата са сравнително сложни. От 1 до 100 за всяко число има отделна дума. Ето защо всяко число се учи отделно. Маратхи се разделя на 42 различни диалекта. Всички те разказват много за развитието на езика. Друга характерна черта на маратхи е неговата дълга литературна традиция. Съществуват текстове, които са над 1000 години. Който се интересува от историята на Индия, трябва да се занимава с маратхи!