Разговорник

В киното » चित्रपटगृहात

45 [четирийсет и пет]

В киното

४५ [पंचेचाळीस]

45 [Pan̄cēcāḷīsa]

चित्रपटगृहात

[citrapaṭagr̥hāta]

Изберете как искате да видите превода:

български	маратхи	Играйте Повече
Ние искаме да отидем на кино.	आम-ह-------त-र-ट-ल--जायच--आ-े. आ___ चि_____ जा__ आ__ आ-्-ा-ल- च-त-र-ट-ल- ज-य-े आ-े- ------------------------------ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. 0 ā--ānlā-cit-a--ṭā-- -āyacē-āh-. ā______ c__________ j_____ ā___ ā-h-n-ā c-t-a-a-ā-ā j-y-c- ā-ē- ------------------------------- āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Ние искаме да отидем на кино. आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. EN Аудио We want to go to the cinema. DE Аудио Wir wollen ins Kino. ES Аудио (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Аудио Nous voulons aller au cinéma. IT Аудио Vogliamo andare al cinema. RU Аудио Мы хотим в кино.
Днес дават хубав филм.	आज--क -ा--ल--च-त--प--आह-. आ_ ए_ चां__ चि____ आ__ आ- ए- च-ं-ल- च-त-र-ट आ-े- ------------------------- आज एक चांगला चित्रपट आहे. 0 Ā-a -k---āṅ--l--ci--a-a-a -hē. Ā__ ē__ c______ c________ ā___ Ā-a ē-a c-ṅ-a-ā c-t-a-a-a ā-ē- ------------------------------ Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Днес дават хубав филм. आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. EN Аудио A good film is playing today. DE Аудио Heute läuft ein guter Film. ES Аудио Ponen una buena película hoy. FR Аудио Aujourd’hui il y a un bon film. IT Аудио Oggi danno un bel film. RU Аудио Сегодня идёт хороший фильм.
Филмът е съвсем нов.	च---रप- -क--------आह-. चि____ ए___ न__ आ__ च-त-र-ट ए-द- न-ी- आ-े- ---------------------- चित्रपट एकदम नवीन आहे. 0 C-----a----k-d-m------na-ā--. C________ ē______ n_____ ā___ C-t-a-a-a ē-a-a-a n-v-n- ā-ē- ----------------------------- Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Филмът е съвсем нов. चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. EN Аудио The film is brand new. DE Аудио Der Film ist ganz neu. ES Аудио La película es completamente nueva. FR Аудио Le film est tout nouveau. IT Аудио Il film è appena uscito. RU Аудио Этот фильм совершенно новый.
Къде е касата?	त-----खिड-ी कु----हे? ति__ खि__ कु_ आ__ त-क-ट ख-ड-ी क-ठ- आ-े- --------------------- तिकीट खिडकी कुठे आहे? 0 T-kīṭ--kh--ak- kuṭh- ---? T_____ k______ k____ ā___ T-k-ṭ- k-i-a-ī k-ṭ-ē ā-ē- ------------------------- Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде е касата? तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? EN Аудио Where is the cash register? DE Аудио Wo ist die Kasse? ES Аудио ¿Dónde está la caja? FR Аудио Où est la caisse ? IT Аудио Dov’è la cassa? RU Аудио Где касса?
Има ли още свободни места?	अज----ीट उ--ब-ध --ेत-क-? अ__ सी_ उ____ आ__ का_ अ-ू- स-ट उ-ल-्- आ-े- क-? ------------------------ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? 0 A-ūn- -īṭ-------bdha---ēt--k-? A____ s___ u________ ā____ k__ A-ū-a s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-a k-? ------------------------------ Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Има ли още свободни места? अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? EN Аудио Are seats still available? DE Аудио Gibt es noch freie Plätze? ES Аудио ¿Aún hay asientos disponibles? FR Аудио Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Аудио Ci sono ancora posti liberi? RU Аудио Свободные места ещё есть?
Колко струват билетите?	प-र-ेश -ि-ीट-ची-----त--ि-ी-आह-? प्___ ति___ किं__ कि_ आ__ प-र-े- त-क-ट-च- क-ं-त क-त- आ-े- ------------------------------- प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? 0 Pr---ś--ti--ṭ-c- -imm--a-k-t- --ē? P______ t_______ k______ k___ ā___ P-a-ē-a t-k-ṭ-c- k-m-a-a k-t- ā-ē- ---------------------------------- Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?	Още езици Кликнете върху знаме! Колко струват билетите? प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? EN Аудио How much are the admission tickets? DE Аудио Was kosten die Eintrittskarten? ES Аудио ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Аудио Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Аудио Quanto costano i biglietti? RU Аудио Сколько стоят входные билеты?
Кога започва представлението?	प-रयो----- सुरू -ोण-र? प्___ क_ सु_ हो___ प-र-ो- क-ी स-र- ह-ण-र- ---------------------- प्रयोग कधी सुरू होणार? 0 Pr--ō-a k---ī -------ṇ-ra? P______ k____ s___ h______ P-a-ō-a k-d-ī s-r- h-ṇ-r-? -------------------------- Prayōga kadhī surū hōṇāra?	Още езици Кликнете върху знаме! Кога започва представлението? प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo comienza la sesión? FR Аудио Quand commence la séance ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? RU Аудио Когда начинается сеанс?
Колко време продължава филмът?	च-त-----किती -े--च--े-? चि____ कि_ वे_ चा___ च-त-र-ट क-त- व-ळ च-ल-ल- ----------------------- चित्रपट किती वेळ चालेल? 0 Ci-r-p-ṭa -----v--- cā-ē-a? C________ k___ v___ c______ C-t-a-a-a k-t- v-ḷ- c-l-l-? --------------------------- Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?	Още езици Кликнете върху знаме! Колко време продължава филмът? चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? EN Аудио How long is the film? DE Аудио Wie lange dauert der Film? ES Аудио ¿Cuánto dura la película? FR Аудио Combien de temps dure le film ? IT Аудио Quanto dura il film? RU Аудио Как долго идёт этот фильм?
Може ли да се запазват билети?	तिक---च----क-ष--आधी--ो-- --? ति___ आ____ आ_ हो_ का_ त-क-ट-च- आ-क-ष- आ-ी ह-त- क-? ---------------------------- तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? 0 T-k-ṭ-cē -r----ṇ- ā-hī-h--ē --? T_______ ā_______ ā___ h___ k__ T-k-ṭ-c- ā-a-ṣ-ṇ- ā-h- h-t- k-? ------------------------------- Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се запазват билети? तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? EN Аудио Can one reserve tickets? DE Аудио Kann man Karten reservieren? ES Аудио ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Аудио Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Аудио Si possono riservare dei biglietti? RU Аудио Можно забронировать билеты?
Бих искал / искала да седя отзад.	मल- ---े--स-यच--आहे. म_ मा_ ब___ आ__ म-ा म-ग- ब-ा-च- आ-े- -------------------- मला मागे बसायचे आहे. 0 M--- māgē ba--ya---āh-. M___ m___ b_______ ā___ M-l- m-g- b-s-y-c- ā-ē- ----------------------- Malā māgē basāyacē āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя отзад. मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit at the back. DE Аудио Ich möchte hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme detrás. FR Аудио Je voudrais une place à l’arrière. IT Аудио Io vorrei sedermi dietro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Бих искал / искала да седя отпред.	म-ा-प-ढे ब-ा--े-आ-े. म_ पु_ ब___ आ__ म-ा प-ढ- ब-ा-च- आ-े- -------------------- मला पुढे बसायचे आहे. 0 M--ā p---------y--ē-āhē. M___ p____ b_______ ā___ M-l- p-ḍ-ē b-s-y-c- ā-ē- ------------------------ Malā puḍhē basāyacē āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя отпред. मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante. FR Аудио Je voudrais une place à l’avant. IT Аудио Io vorrei sedermi davanti. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Бих искал / искала да седя в средата.	मला -ध--- बसायचे आह-. म_ म__ ब___ आ__ म-ा म-्-े ब-ा-च- आ-े- --------------------- मला मध्ये बसायचे आहे. 0 M-l--m-d-yē b--āy--- ā-ē. M___ m_____ b_______ ā___ M-l- m-d-y- b-s-y-c- ā-ē- ------------------------- Malā madhyē basāyacē āhē.	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да седя в средата. मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. EN Аудио I want to sit in the middle. DE Аудио Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme en el medio. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Io vorrei sedermi al centro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Филмът беше напрегнат / вълнуващ.	च-----ट अ-द--दिलखेच--हो-ा. चि____ अ__ दि____ हो__ च-त-र-ट अ-द- द-ल-े-क ह-त-. -------------------------- चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. 0 C-trap--- a--dī d--a---c--- -ōt-. C________ a____ d__________ h____ C-t-a-a-a a-a-ī d-l-k-ē-a-a h-t-. --------------------------------- Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.	Още езици Кликнете върху знаме! Филмът беше напрегнат / вълнуващ. चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. EN Аудио The film was exciting. DE Аудио Der Film war spannend. ES Аудио La película fue emocionante. FR Аудио Le film était captivant. IT Аудио Il film è stato emozionante. RU Аудио Фильм был захватывающий.
Филмът не беше скучен.	चि-्रप--कं-ा-व--ा न--हत-. चि____ कं____ न____ च-त-र-ट क-ट-ळ-ा-ा न-्-त-. ------------------------- चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. 0 Citrapaṭa k-ṇṭ-ḷav--- n-v-atā. C________ k__________ n_______ C-t-a-a-a k-ṇ-ā-a-ā-ā n-v-a-ā- ------------------------------ Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.	Още езици Кликнете върху знаме! Филмът не беше скучен. चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. EN Аудио The film was not boring. DE Аудио Der Film war nicht langweilig. ES Аудио La película no fue aburrida. FR Аудио Le film n’était pas ennuyeux. IT Аудио Il film non era noioso. RU Аудио Фильм был нескучный.
Но книгата към филма беше по-добра.	प--च-त्र-- --य--्---र आ-ार---हो-- ते पुस--क-ज---त -ा-गल- होत-. प_ चि____ ज्_____ आ___ हो_ ते पु___ जा__ चां__ हो__ प- च-त-र-ट ज-य-च-य-व- आ-ा-ि- ह-त- त- प-स-त- ज-स-त च-ं-ल- ह-त-. -------------------------------------------------------------- पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. 0 P--a---t------ jyā-yā-ara ā--ār--a----ā t- p---ak- ----a--ā--al---ōt-. P___ c________ j_________ ā_______ h___ t_ p______ j____ c______ h____ P-ṇ- c-t-a-a-a j-ā-y-v-r- ā-h-r-t- h-t- t- p-s-a-a j-s-a c-ṅ-a-ē h-t-. ---------------------------------------------------------------------- Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.	Още езици Кликнете върху знаме! Но книгата към филма беше по-добра. पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. EN Аудио But the book on which the film was based was better. DE Аудио Aber das Buch zum Film war besser. ES Аудио Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Аудио Mais le livre était mieux que le film. IT Аудио Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Аудио Но книга по фильму была лучше.
Как беше музиката?	सं--त-क-----ते? सं__ क_ हो__ स-ग-त क-े ह-त-? --------------- संगीत कसे होते? 0 Saṅgīt- -as- ---ē? S______ k___ h____ S-ṅ-ī-a k-s- h-t-? ------------------ Saṅgīta kasē hōtē?	Още езици Кликнете върху знаме! Как беше музиката? संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? EN Аудио How was the music? DE Аудио Wie war die Musik? ES Аудио ¿Cómo fue la música? FR Аудио Comment était la musique ? IT Аудио Com’era la colonna sonora? RU Аудио Музыка была хорошая?
Как бяха артистите?	कल---र --े--ो-े? क___ क_ हो__ क-ा-ा- क-े ह-त-? ---------------- कलाकार कसे होते? 0 Ka-āk-ra-k-sē h--ē? K_______ k___ h____ K-l-k-r- k-s- h-t-? ------------------- Kalākāra kasē hōtē?	Още езици Кликнете върху знаме! Как бяха артистите? कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? EN Аудио How were the actors? DE Аудио Wie waren die Schauspieler? ES Аудио ¿Cómo fueron los actores? FR Аудио Comment étaient les acteurs ? IT Аудио Com’erano gli attori? RU Аудио Как насчёт актёров?
Имаше ли субтитри на английски език?	इं-्-जी -पश-र-षके-हो-ी --? इं___ उ_____ हो_ का_ इ-ग-र-ी उ-श-र-ष-े ह-त- क-? -------------------------- इंग्रजी उपशीर्षके होती का? 0 I-g--j-----śī---k- -ō-----? I______ u_________ h___ k__ I-g-a-ī u-a-ī-ṣ-k- h-t- k-? --------------------------- Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?	Още езици Кликнете върху знаме! Имаше ли субтитри на английски език? इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? EN Аудио Were there English subtitles? DE Аудио Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Аудио ¿Había subtítulos en inglés? FR Аудио Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Аудио C’erano i sottotitoli in inglese? RU Аудио Там были английские субтитры?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + маратхи (1-100) MP3 маратхи (1-100)

Езикът и музиката

Музиката е световен феномен. Всички народи по света правят музика. И музиката е разбираема за всички култури. Едно научно изследване доказа този факт. В него, западна музика била изсвирена на хората от едно изолирано племе. Това африканска племе нямало достъп до модерния свят. Въпреки това, те успели да различат веселите от тъжните песни. Защо това е така, все още не е проучено. Но музиката се явява език без граници. И всички ние някак сме се научили да го тълкуваме правилно. Въпреки това, музиката няма никакво еволюционо предимство. Това, че можем да я разбираме сами по себе си е свързано с нашия език. Защото музиката и езикът вървят ръка за ръка. Те се обработват по еднакъв начин в мозъка. А също и функционират по подобен начин. И двете съчетават тонове и звуци, в съответствие с конкретни правила. Дори бебетата разбират музиката, това те научават още в утробата. Там те чуват мелодията на майчиния си език. Затова, когато се появят на белия свят могат да разбират музиката. Може да се каже, че музиката наподобява мелодията на езика. Емоциите също се изразяват чрез скоростта както на езика, така и на музиката. Така че, използвайки своите езикови знания, ние разбираме и емоциите в музиката. От друга страна, музикалните хора често учат езици по-лесно. Много музиканти наизустяват езиците като мелодии. По този начин, те могат да запомнят езици по-добре. Нещо интересно е, че приспивните песни от цял свят звучат много сходно. Това доказва колко международен е езикът на музиката. И също е може би най-красивият от всички езици...

Знаете ли, че?
Телугу е майчин език на около 75 милиона души. Той принадлежи към дравидските езици. Телугу се говори основно в Югоизточна Индия. След хинди и бенгалски това е най-разпространеният език в Индия. В миналото писменият и говоримият телугу са били много различни. Те са били почти два различни езика. По-късно писменият език е бил осъвременен, така че днес той може да се използва навсякъде. Телугу се разделя на много диалекти, като най-чисти са северните. Произношението не е лесно. То трябва да се упражнява с носител на езика. Телугу има собствена писменост. Тя представлява смесена форма от азбука и сричково писмо. Характерни са многото закръглени форми. Те са типични за южноиндийските писмености. Учете телугу, има толкова много неща за откриване!