আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
Н-- -ря--а-е----п---ем цветят-.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie t-y--vas-e d------e- ts----at-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
Ни- т---ваш- да -а-тре-им---л-щ--о.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni- -r-a---she da r-z-rebi- zhil--hc-e--.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
Ни--тря--аш- -а -з-----с--о-ет-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni- -ryabv---e--a ---iem sy-ov-te.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
Т-я-в-ш- л- -----ат-т--см-т-ат-?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T--abvas-e-l---a-p-----e smet-a--?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
Т----аш- л--да------те-в---?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-yabv-she--i--a-pla-i---v----?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
Т-я-в----л- д--пл--и----л---?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tr--b----e -i da ---tit- --oba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
К---т--б---- -- с----о---а?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y -r-a---s----- -e s--gu-a?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
Ко--т---в--- да-си ----н--рано--а вкъ-и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ko--tryab-a-h- -a -i -ry--e-ra-o -a vky-h--i?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
К---т--б--ш- д--в-е-- --а--?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ko- ----b--s-- d--vzem- -l--a?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
Н-е--е ис---м--да ос-а--м -----.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- ne----ak----d- o-t-n-m -yl--.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
Ние -е --к--ме д--п--м ----.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Ni- ne--s-ak-m------ie--n-s--ho.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
Ние--е -ск-хм- да -----м.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni- n--i-ka---e -a p-ec-im.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
Тъ-м--исках-да се---а-я-по -елеф-н-.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty-m--isk--h-da-se-oba--a-po----e----.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
Аз--с--х да---ръча- ----и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az i-k-----a--or----m---ksi.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
А----ъщн--т и-к-х -- -и-от----вк---.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az-v-yshc---s--i--ak- da-s---ti-a-v-ys----.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Аз -----сл-х,-че----а-----се ----иш--- -е-----.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az ---mi---kh,-c-e --k--h-d---e--b--ish--- zhe-- -i.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
А---и -исле-- ч- -ск---да -- --ад-- на-----орм---я”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az -i --s-ekh, c-- ---a---d---------is--n--„I--orm--s---”.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
А- си-ми--е-, че--с-а--да п--ъчаш п-ц-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A- -i -i-le--- che --kash-da p--y-h--h p--sa.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.