বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
-כ----י-עד-שי--י---------ם.
___ / י ע_ ש_____ ל___ ג____
-כ- / י ע- ש-פ-י- ל-ד- ג-ם-
-----------------------------
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
0
x-------k- -- ---efs-q-la---et gesh--.
x_________ a_ s_______ l______ g______
x-k-h-x-k- a- s-i-f-i- l-r-d-t g-s-e-.
--------------------------------------
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.
xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem.
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
חכ- / --ע--שאסיים.
___ / י ע_ ש_______
-כ- / י ע- ש-ס-י-.-
--------------------
חכה / י עד שאסיים.
0
x-ke-/x--- -d---e'a-----.
x_________ a_ s__________
x-k-h-x-k- a- s-e-a-a-e-.
-------------------------
xakeh/xaki ad she'asayem.
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
חכה / י עד שאסיים.
xakeh/xaki ad she'asayem.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
חכ- - י-ע- שה-א יחז--.
___ / י ע_ ש___ י______
-כ- / י ע- ש-ו- י-ז-ר-
------------------------
חכה / י עד שהוא יחזור.
0
xa-eh/-a-i-a- --ehu-y-xazor.
x_________ a_ s____ y_______
x-k-h-x-k- a- s-e-u y-x-z-r-
----------------------------
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
חכה / י עד שהוא יחזור.
xakeh/xaki ad shehu yaxazor.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
אני -מת-ן --ה--הש-ער-ש-י -תייבש-
___ מ____ / ה ש_____ ש__ י_______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ש-ע- ש-י י-י-ב-.-
----------------------------------
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
0
a-- -a---n/-am----h-sh-h----y'-r -heli --yab--h.
a__ m______________ s___________ s____ i________
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-s-y-a- s-e-i i-y-b-s-.
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.
ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
א-י -מתי- / ה ש-סר- --ת-ים-
___ מ____ / ה ש____ י_______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ס-ט י-ת-י-.-
-----------------------------
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
0
a-----m-i---a--i-ah sh-h---r-t-i-t--em.
a__ m______________ s_________ i_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-e-e- i-t-y-m-
---------------------------------------
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.
ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
א-- מ-ת-- --ה--הרמ-ור י--ל- ליר--.
___ מ____ / ה ש______ י____ ל______
-נ- מ-ת-ן / ה ש-ר-ז-ר י-ח-ף ל-ר-ק-
------------------------------------
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
0
a-i mamti----mt--a- -h--ar-mz-r-------f ley--o-.
a__ m______________ s__________ i______ l_______
a-i m-m-i-/-a-t-n-h s-e-a-a-z-r i-x-l-f l-y-r-q-
------------------------------------------------
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.
ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
מת---ת-/-ה-נוס- - ת -חו-שה?
___ א_ / ה נ___ / ת ל_______
-ת- א- / ה נ-ס- / ת ל-ו-ש-?-
-----------------------------
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
0
m-ta--at-h/----o-e-a-n---'at -'-------?
m____ a______ n_____________ l_________
m-t-y a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- l-x-f-h-h-
---------------------------------------
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?
matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah?
গরমের ছুটির আগে?
עוד -פ-- תחי-ת-חו--ת ה-י-?
___ ל___ ת____ ח____ ה_____
-ו- ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-?-
----------------------------
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
0
od lif--y txi-a- x-fsh-t-haq-its?
o_ l_____ t_____ x______ h_______
o- l-f-e- t-i-a- x-f-h-t h-q-i-s-
---------------------------------
od lifney txilat xufshat haqaits?
গরমের ছুটির আগে?
עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?
od lifney txilat xufshat haqaits?
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
כ-,--פ-ל- לפנ--ת--ל--חו--ת---יץ.
___ א____ ל___ ת____ ח____ ה_____
-ן- א-י-ו ל-נ- ת-י-ת ח-פ-ת ה-י-.-
----------------------------------
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
0
k-n, af-l- l-fn-y ----a- x-f---t-haqa-t-.
k___ a____ l_____ t_____ x______ h_______
k-n- a-i-u l-f-e- t-i-a- x-f-h-t h-q-i-s-
-----------------------------------------
ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.
ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
ת-- /-י--- --ג----י ----ת-ה----.
___ / י א_ ה__ ל___ ת____ ה______
-ק- / י א- ה-ג ל-נ- ת-י-ת ה-ו-ף-
----------------------------------
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
0
t-q-n---qn- et hagag -------txil-----x-ref.
t__________ e_ h____ l_____ t_____ h_______
t-q-n-t-q-i e- h-g-g l-f-e- t-i-a- h-x-r-f-
-------------------------------------------
taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.
taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
-ט-ף----ט---ידיים לפ-י שתש-------ש-לח--
____ / ש___ י____ ל___ ש___ / י ל_______
-ט-ף / ש-פ- י-י-ם ל-נ- ש-ש- / י ל-ו-ח-.-
-----------------------------------------
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
0
s--of/sh-tf--y-d-ym --f-e- s--tash-v/s-et---v-----hulx-n.
s___________ y_____ l_____ s__________________ l_________
s-t-f-s-i-f- y-d-y- l-f-e- s-e-a-h-v-s-e-e-h-i l-s-u-x-n-
---------------------------------------------------------
shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.
shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
ס--ר----גרי--ת----ון-לפנ---ת---/-י-
____ / ס___ א_ ה____ ל___ ש___ / י__
-ג-ר / ס-ר- א- ה-ל-ן ל-נ- ש-צ- / י-
-------------------------------------
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
0
s'---/s-gri--t h--alo--l-f-e- --et----/-h-te--i.
s__________ e_ h______ l_____ s_________________
s-g-r-s-g-i e- h-x-l-n l-f-e- s-e-a-s-/-h-t-t-i-
------------------------------------------------
s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.
s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
מ-י ----ר-/--ח-ר- ה-----
___ ת____ / ת____ ה______
-ת- ת-ז-ר / ת-ז-י ה-י-ה-
--------------------------
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
0
ma-a--tax-z-r----a-eri-h-bay--h?
m____ t_______________ h________
m-t-y t-x-z-r-t-x-z-r- h-b-y-a-?
--------------------------------
matay taxazor/taxazeri habaytah?
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
מתי תחזור / תחזרי הביתה?
matay taxazor/taxazeri habaytah?
ক্লাসের পরে?
--ר---שיעו-?
____ ה_______
-ח-י ה-י-ו-?-
--------------
אחרי השיעור?
0
a-are-----hi'-r?
a_____ h________
a-a-e- h-s-i-u-?
----------------
axarey hashi'ur?
ক্লাসের পরে?
אחרי השיעור?
axarey hashi'ur?
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
-ן--ל--ר --ם -ש--ו-.
___ ל___ ת__ ה_______
-ן- ל-ח- ת-ם ה-י-ו-.-
----------------------
כן, לאחר תום השיעור.
0
ke-------xa- ----h-s--'ur.
k___ l______ t__ h________
k-n- l-'-x-r t-m h-s-i-u-.
--------------------------
ken, le'axar tom hashi'ur.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
כן, לאחר תום השיעור.
ken, le'axar tom hashi'ur.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
א-ר- ה----ה---א-ל----ול היה י--ר -ע---.
____ ה_____ ה__ ל_ י___ ה__ י___ ל______
-ח-י ה-א-נ- ה-א ל- י-ו- ה-ה י-ת- ל-ב-ד-
-----------------------------------------
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
0
a-a-ey h------a- h--l- -----l ---a- y-ter ---av--.
a_____ h________ h_ l_ y_____ h____ y____ l_______
a-a-e- h-t-'-n-h h- l- y-k-o- h-y-h y-t-r l-'-v-d-
--------------------------------------------------
axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.
axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
--ר---ה-- פ--ר --ע-------א---ב ל-מ-יק--
____ ש___ פ___ מ______ ה__ ע__ ל________
-ח-י ש-ו- פ-ט- מ-ע-ו-ה ה-א ע-ב ל-מ-י-ה-
-----------------------------------------
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
0
a--rey s---------r-------vo-ah hu-------e-a--r-q--.
a_____ s____ p____ m__________ h_ a___ l___________
a-a-e- s-'-u p-t-r m-h-'-v-d-h h- a-a- l-'-m-r-q-h-
---------------------------------------------------
axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.
axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
--רי---וא---ר----ר-ק--הו---תע--.
____ ש___ ע__ ל______ ה__ ה______
-ח-י ש-ו- ע-ר ל-מ-י-ה ה-א ה-ע-ר-
----------------------------------
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
0
ax--e- sh--u --a----'---r-q-h hu h-t'--her.
a_____ s____ a___ l__________ h_ h_________
a-a-e- s-'-u a-a- l-'-m-r-q-h h- h-t-a-h-r-
-------------------------------------------
axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.
axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher.