Základní znalosti
Základy | První pomoc | Fráze pro začátečníky
-
CS
čeština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
CS
čeština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FA
perština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
HY
arménština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
-
ML
malajálamština
-
AR
arabština
-
DE
němčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španělština
-
FR
francouzština
-
IT
italština
-
JA
japonština
-
PT
portugalština (PT)
-
PT
portugalština (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejština
-
AF
afrikánština
-
AM
amharština
-
BE
běloruština
-
BG
bulharština
-
BN
bengálština
-
BS
bosenština
-
CA
katalánština
-
DA
dánština
-
EL
řečtina
-
EO
esperanto
-
ET
estonština
-
FA
perština
-
FI
finština
-
HE
hebrejština
-
HI
hindština
-
HR
chorvatština
-
HU
maďarština
-
HY
arménština
-
ID
indonéština
-
KA
gruzínština
-
KK
kazaština
-
KN
kannadština
-
KO
korejština
-
KU
kurdština
-
KY
kyrgyzština
-
LT
litevština
-
LV
lotyština
-
MK
makedonština
-
MR
marátština
-
NL
holandština
-
NN
nynorsk
-
NO
norština
-
PA
pandžábština
-
PL
polština
-
RO
rumunština
-
RU
ruština
-
SK
slovenština
-
SL
slovinština
-
SQ
albánština
-
SR
srbština
-
SV
švédština
-
TA
tamilština
-
TE
telužština
-
TH
thajština
-
TI
tigrinština
-
TL
tagalog
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinština
-
UR
urdština
-
VI
vietnamština
-
നല്ല ദിവസം! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
nalla divasam! engine erikkunnu?
Dobrý den! jak se máš?
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
njaan nannaayi cheyyunnu!
Mám se dobře!
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല!
enikku athra sukhamilla!
Necítím se tak dobře!
സുപ്രഭാതം!
suprabhaatham!
Dobré ráno!
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
gud eevaning!
Dobrý večer!
ശുഭ രാത്രി!
shubha raathri!
Dobrou noc!
വിട! വിട!
vida! vida!
Sbohem! čau!
ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
aalukal evide ninnu varunnu?
Odkud lidé pocházejí?
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
njaan afrikkayil ninnaanu varunnathu.
Pocházím z Afriky.
ഞാൻ യുഎസ്എയിൽ നിന്നാണ്.
njaan usayil ninnaanu.
Jsem z USA.
എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് പോയി, എൻ്റെ പണവും പോയി.
ante paasporttu poyi, ante panavum poyi.
Můj pas je pryč a moje peníze jsou pryč.
ക്ഷമിക്കണം!
kshamikkanam!
Omlouvám se!
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
njaan franju samsaarikkunnu.
Mluvím francouzsky.
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിക്കില്ല.
njaan franju nannaayi samsaarikkilla.
Neumím moc dobře francouzsky.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
enikku ninne manasilaakkan kazhiyunnilla!
Nerozumím vám!
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
dayavaayi pathukke samsaarikkaamo?
Můžete prosím mluvit pomalu?
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
dayavaayi athu aavarthikkaamo?
Můžete to prosím zopakovat?
ദയവായി ഇത് എഴുതാമോ?
dayavaayi ithu ezhuthaamo?
Můžete to prosím napsat?
അതാരാണ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
athaaraanu? avan enthaanu cheyyunnathu?
kdo to je? co to dělá?
എനിക്കത് അറിയില്ല.
enikkathu ariyilla.
já to nevím.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
enthaanu ningalude peru?
jak se jmenuješ?
എന്റെ പേര് …
ante peru …
Jmenuji se…
നന്ദി!
nandi!
Díky!
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
ninakku swagatham.
Nemáš zač.
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
jeevikkanaayi ningal enthucheyyunnu?
Čím se živíte?
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan jarmmaniyil joli cheyyunnu.
Pracuji v Německu.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?
njaan ningalkku oru kaappi vaangi tharumo?
Můžu ti koupit kávu?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കട്ടെ?
njaan ningale athaazhathinu ctionikkatte?
Můžu tě pozvat na večeři?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
ningal vivahithanaano?
Jste ženatý?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? അതെ, ഒരു മകളും ഒരു മകനും.
ningalkku kuttikalundo? athe, oru makalum oru makanum.
Máte děti? - Ano, dcera a syn.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
njaan eppozhum avivahithanaanu.
Jsem stále svobodný.
മെനു, ദയവായി!
menu, dayavaayi!
Menu, prosím!
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ningal sundariyaayi kaanappedunnu.
Vypadáš pěkně.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
njaan ninne ishtappedunnu.
Líbíš se mi.
ചിയേഴ്സ്!
chiyers!
Na zdraví!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
njaan ninne snehikkunnu.
miluji tě.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
enikku ningale veettilekku kondupogamo?
Můžu tě vzít domů?
അതെ! - ഇല്ല! - ഒരുപക്ഷേ!
athe! - illa! - orupakshe!
Ano! - Ne! - Možná!
ബിൽ, ദയവായി!
bil, dayavaayi!
Účet, prosím!
ഞങ്ങൾക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
njangalkku reyilve sationilekku pokanam.
Chceme jet na nádraží.
നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
nere pokuka, thudarnnu valathekku pokuka, thudarnnu edathekku pokuka.
Jděte rovně, pak doprava, pak doleva.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
enikku nashtappettu.
jsem ztracená.
എപ്പോഴാണ് ബസ് വരുന്നത്?
appozhaanu bas varunnathu?
Kdy přijede autobus?
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
enikku oru taxy venam.
Potřebuji taxi.
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
ithinu ethramaathram chelavaakum?
kolik to stojí?
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!
athu valare chelaveriyathaanu!
To je příliš drahé!
സഹായം!
sahaayam!
Pomoc!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
enne sahaayikkaamo?
Můžete mi pomoci?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
enthu sambhavichu?
Co se stalo?
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!
enikku oru doctare venam!
Potřebuji doktora!
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
athu evideyaanu vedanippikkunnathu?
Kde to bolí?
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
enikku thalakarakkam anubhavappedunnu.
Točí se mi hlava.
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
enikku oru thalavedanayundu.
Bolí mě hlava.
