Konverzační příručka

Minulý čas způsobových sloves 2 » ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 2

88 [osmdesát osm]

Minulý čas způsobových sloves 2

88 [ਅਠਾਸੀ]

88 [Aṭhāsī]

ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 2

[bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 2]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jak na zapomínání?

Učení není vždy snadné. I když je zábavné, může být náročné. Když se však něco naučíme, máme z toho radost. Jsme pyšní na sebe a na pokrok, který jsme dosáhli. To, co jsme se naučili, můžeme bohužel zase zapomenout. To je častý problém zvlášť v případě jazyků. Většina z nás se učí jeden nebo více jazyků ve škole. Po skončení školy tyto znalosti často mizí. Cizí jazyk už téměř neumíme. V běžném životě používáme většinou svůj mateřský jazyk. Mnoho cizích jazyků používáme pouze na dovolené. Pokud však vědomosti pravidelně neaktivujeme, ztrácíme je. Náš mozek potřebuje trénink. Dá se říct, že funguje jako sval. Takový sval se musí procvičovat, jinak oslabí. Existují ale způsoby jak zapomínání zabránit. Nejdůležitější je opakovaně využívat to, co jste se naučili. Přitom mohou být užitečné pevné rituály. Na každý den v týdnu si můžete naplánovat nějaký úkol. Například v pondělí si můžete přečíst knihu v cizím jazyce. Ve středu poslouchat cizí rozhlas. V pátek si v cizím jazyce napsat deník. Střídáte tak čtení, poslouchání a psaní. Tím se vaše znalosti procvičují různými způsoby. Všechny tyto úkony nemusejí trvat dlouho; stačí půlhodina. Je ale důležité, abyste trénovali pravidelně! Studie ukazují, že to, co jste se naučili, zůstává v mozku celá desetiletí. Musíte to však znovu vytáhnout ze šuplíku…

čeština	pandžábština	Poslouchat Více
Můj syn si nechtěl hrát s panenkou.	ਮੇਰ- ---ਾ--ੁੱਡੀ ਨ-ਲ--ਹ-ਂ ਖੇ--- ਚ-ਹੁੰਦਾ--ੀ। ਮ-ਰ- ਬ-ਟ- ਗ--ਡ- ਨ-ਲ ਨਹ-- ਖ-ਡਣ- ਚ-ਹ--ਦ- ਸ-। ਮ-ਰ- ਬ-ਟ- ਗ-ੱ-ੀ ਨ-ਲ ਨ-ੀ- ਖ-ਡ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ ਸ-। ------------------------------------------ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 0 mēr- --ṭ---uḍ- n-----ah-ṁ--hē-a-ā-cāh-----ī. mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī. m-r- b-ṭ- g-ḍ- n-l- n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-. -------------------------------------------- mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můj syn si nechtěl hrát s panenkou. ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī. EN Zvuk My son did not want to play with the doll. DE Zvuk Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Zvuk Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Zvuk Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Zvuk Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Zvuk Мой сын не хотел играть с куклой.
Moje dcera nechtěla hrát fotbal.	ਮ-ਰ--ਬੇਟੀ-ਫ-ੱਟ--- --ੀਂ ਖ-ਡ-ਾ ਚਾ-ੁੰਦ- -ੀ। ਮ-ਰ- ਬ-ਟ- ਫ--ਟਬ-ਲ ਨਹ-- ਖ-ਡਣ- ਚ-ਹ--ਦ- ਸ-। ਮ-ਰ- ਬ-ਟ- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਨ-ੀ- ਖ-ਡ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਸ-। ---------------------------------------- ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। 0 Mē---b------uṭ-b-la-n-h-- ----a-ā--ā--d- s-. Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. M-r- b-ṭ- p-u-a-ā-a n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-. -------------------------------------------- Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moje dcera nechtěla hrát fotbal. ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. EN Zvuk My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Zvuk Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Zvuk Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Zvuk Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Zvuk Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Zvuk Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moje žena se mnou nechtěla hrát šachy.	ਮੇ-----ਨ- ---ੇ ਨਾਲ--ਤ--ਜ ਨ-ੀ---ੇ-ਣ---ਾ-ੁੰਦ----। ਮ-ਰ- ਪਤਨ- ਮ-ਰ- ਨ-ਲ ਸ਼ਤਰ-ਜ ਨਹ-- ਖ-ਡਣ- ਚ-ਹ--ਦ- ਸ-। ਮ-ਰ- ਪ-ਨ- ਮ-ਰ- ਨ-ਲ ਸ਼-ਰ-ਜ ਨ-ੀ- ਖ-ਡ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਸ-। ----------------------------------------------- ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। 0 M-r--p----ī mērē---la -at-r--- --h----hē--ṇ- c--udī---. Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. M-r- p-t-n- m-r- n-l- ś-t-r-j- n-h-ṁ k-ē-a-ā c-h-d- s-. ------------------------------------------------------- Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moje žena se mnou nechtěla hrát šachy. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. EN Zvuk My wife did not want to play chess with me. DE Zvuk Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Zvuk Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Zvuk Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Zvuk Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Zvuk Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moje děti nechtěly jít na procházku.	ਮੇ-- ---- -ਹ-ਲ- ਨਹ- ---ਾ-ਚ-ਹ--ਦੇ---। ਮ-ਰ- ਬ-ਚ- ਟਹ-ਲਣ ਨਹ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ--ਦ- ਸਨ। ਮ-ਰ- ਬ-ਚ- ਟ-ਿ-ਣ ਨ-ੀ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਸ-। ------------------------------------ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। 0 Mē-ē ---ē ------ṇ- ---ī -ā---c---d--s--a. Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana. M-r- b-c- ṭ-h-l-ṇ- n-h- j-ṇ- c-h-d- s-n-. ----------------------------------------- Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moje děti nechtěly jít na procházku. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana. EN Zvuk My children did not want to go for a walk. DE Zvuk Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Zvuk Mis hijos no querían dar un paseo. FR Zvuk Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Zvuk I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Zvuk Мои дети не хотели идти гулять.
Nechtěly uklidit pokoj.	ਉਹ-ਕ-ਰ- ਸ-ਫ---ੀ----ਨਾ-ਚ---ੁ-ਦੀ--ੀ। ਉਹ ਕਮਰ- ਸ-ਫ ਨਹ-- ਕਰਨ- ਚ-ਹਹ--ਦ- ਸ-। ਉ- ਕ-ਰ- ਸ-ਫ ਨ-ੀ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੁ-ਦ- ਸ-। ---------------------------------- ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ। 0 Uha--a--r--sā-ha-n-hī--kara-ā ---a--dī-sī. Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī. U-a k-m-r- s-p-a n-h-ṁ k-r-n- c-h-h-d- s-. ------------------------------------------ Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtěly uklidit pokoj. ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ। Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī. EN Zvuk They did not want to tidy the room. DE Zvuk Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Zvuk No querían ordenar la habitación. FR Zvuk Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Zvuk Non volevano riordinare la camera. RU Zvuk Они не хотели убирать комнату.
Nechtěly jít do postele / spát.	ਉਹ --ਣਾ ਨ-ੀ--ਚਾ--ੰਦ--ਸਨ। ਉਹ ਸ-ਣ- ਨਹ-- ਚ-ਹ--ਦ- ਸਨ। ਉ- ਸ-ਣ- ਨ-ੀ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਸ-। ------------------------ ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। 0 Uha---u-ā n-hī---ā------ana. Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana. U-a s-u-ā n-h-ṁ c-h-d- s-n-. ---------------------------- Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtěly jít do postele / spát. ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana. EN Zvuk They did not want to go to bed. DE Zvuk Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Zvuk No querían irse a cama. FR Zvuk Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Zvuk Non volevano andare a letto. RU Zvuk Они не хотели ложиться спать.
Nesměl jíst zmrzlinu.	ਉਸਨੂ--ਆਈ--੍-ੀਮ-ਖ-ਣ ਦੀ -ਗ-- --ੀ----। ਉਸਨ-- ਆਈਸਕ-ਰ-ਮ ਖ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਨਹ-- ਸ-। ਉ-ਨ-ੰ ਆ-ਸ-੍-ੀ- ਖ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਨ-ੀ- ਸ-। ----------------------------------- ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। 0 U-a-- ā'īsak---a-k---a -ī--g--- ---īṁ--ī. Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. U-a-ū ā-ī-a-r-m- k-ā-a d- ā-i-ā n-h-ṁ s-. ----------------------------------------- Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nesměl jíst zmrzlinu. ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. EN Zvuk He was not allowed to eat ice cream. DE Zvuk Er durfte kein Eis essen. ES Zvuk Él no podía / debía comer helados. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Zvuk Lui non poteva mangiare il gelato. RU Zvuk Ему нельзя было есть мороженое.
Nesměl jíst čokoládu.	ਉਸ-ੂ--ਚ-ਕ-ੇਟ --ਣ ਦ--ਆਗ-ਆ --ੀਂ-ਸੀ। ਉਸਨ-- ਚ-ਕਲ-ਟ ਖ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਨਹ-- ਸ-। ਉ-ਨ-ੰ ਚ-ਕ-ੇ- ਖ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਨ-ੀ- ਸ-। --------------------------------- ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। 0 U-a-ū c-kalē-a kh-------āgi'- --h----ī. Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. U-a-ū c-k-l-ṭ- k-ā-a d- ā-i-ā n-h-ṁ s-. --------------------------------------- Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nesměl jíst čokoládu. ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. EN Zvuk He was not allowed to eat chocolate. DE Zvuk Er durfte keine Schokolade essen. ES Zvuk No podía / debía comer chocolate. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Zvuk Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Zvuk Ему нельзя было есть шоколад.
Nesměl jíst bonbóny.	ਉਸ--- ਮ-ਿਆ- -ਾਣ -ੀ-ਆਗਿ----ੀਂ ਸ-। ਉਸਨ-- ਮਠ-ਆਈ ਖ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਨਹ-- ਸ-। ਉ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਈ ਖ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਨ-ੀ- ਸ-। -------------------------------- ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। 0 U-anū----h--------āṇa ---ā-i-- ----ṁ s-. Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. U-a-ū m-ṭ-i-ā-ī k-ā-a d- ā-i-ā n-h-ṁ s-. ---------------------------------------- Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nesměl jíst bonbóny. ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. EN Zvuk He was not allowed to eat sweets. DE Zvuk Er durfte keine Bonbons essen. ES Zvuk No podía / debía comer caramelos. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Zvuk Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Zvuk Ему нельзя было есть конфеты.
Směl / směla jsem si něco přát.	ਮੈਨੂ- ਕੁ- --ਗ---- -----ਸ-। ਮ-ਨ-- ਕ-ਝ ਮ-ਗਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-। ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਮ-ਗ- ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-। -------------------------- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। 0 Ma-nū---jh------ṇa ---āg-'- sī. Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī. M-i-ū k-j-a m-g-ṇ- d- ā-i-ā s-. ------------------------------- Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsem si něco přát. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī. EN Zvuk I was allowed to make a wish. DE Zvuk Ich durfte mir etwas wünschen. ES Zvuk Pude pedir un deseo. FR Zvuk Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Zvuk Ho potuto esprimere un desiderio. RU Zvuk Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Směl / směla jsem si koupit šaty.	ਮੈ-ੂੰ----ੇ -ਈ ਕੱ-ੜੇ--ਰੀਦ---ੀ -ਗ-ਆ---। ਮ-ਨ-- ਆਪਣ- ਲਈ ਕ-ਪੜ- ਖਰ-ਦਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-। ਮ-ਨ-ੰ ਆ-ਣ- ਲ- ਕ-ਪ-ੇ ਖ-ੀ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-। ------------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। 0 Mai---āpa-- -----k-pa-ē k------ṇa dī -gi-- --. Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī. M-i-ū ā-a-ē l-'- k-p-ṛ- k-a-ī-a-a d- ā-i-ā s-. ---------------------------------------------- Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsem si koupit šaty. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī. EN Zvuk I was allowed to buy myself a dress. DE Zvuk Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Zvuk Pude comprar un vestido. FR Zvuk Je pouvais m’acheter une robe. IT Zvuk Ho potuto comprarmi un vestito. RU Zvuk Мне можно было купить платье.
Směl / směla jsem si vzít pralinku.	ਮੈ-ੂੰ ਚਾਕ----ਲੈਣ-ਦ- ---ਆ-ਸੀ। ਮ-ਨ-- ਚ-ਕਲ-ਟ ਲ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-। ਮ-ਨ-ੰ ਚ-ਕ-ੇ- ਲ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-। ---------------------------- ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। 0 Mai-ū-cāk--ē-- --i-- d- āg--ā sī. Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī. M-i-ū c-k-l-ṭ- l-i-a d- ā-i-ā s-. --------------------------------- Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsem si vzít pralinku. ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī. EN Zvuk I was allowed to take a chocolate. DE Zvuk Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Zvuk Pude coger un bombón. FR Zvuk Je pouvais prendre un praliné. IT Zvuk Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Zvuk Мне можно было взять шоколадную конфету.
Směl / směla jsi kouřit v letadle?	ਕ--ਤ-ਹਾ-ੂ- ਜਹ-- --ੱਚ --ਗ-- -ੀਣ ਦ--ਆ-ਿ- --? ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਜਹ-ਜ਼ ਵ--ਚ ਸ-ਗਰਟ ਪ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-? ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਜ-ਾ- ਵ-ੱ- ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-? ------------------------------------------ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? 0 Kī tu-ān- j-hā-a--i-a-s---raṭ- ------ī -gi'ā--ī? Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī? K- t-h-n- j-h-z- v-c- s-g-r-ṭ- p-ṇ- d- ā-i-ā s-? ------------------------------------------------ Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsi kouřit v letadle? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī? EN Zvuk Were you allowed to smoke in the airplane? DE Zvuk Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Zvuk ¿Pudiste fumar en el avión? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Zvuk Potevi fumare in aereo? RU Zvuk Тебе можно было курить в самолёте?
Směl / směla jsi pít v nemocnici pivo?	ਕੀ -ੈ-ੂੰ ਹਸਪ----ਵ--ਚ----ਰ-----ਦੀ-ਆ-ਿਆ ਸੀ? ਕ- ਤ-ਨ-- ਹਸਪਤ-ਲ ਵ--ਚ ਬ-ਅਰ ਪ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-? ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਹ-ਪ-ਾ- ਵ-ੱ- ਬ-ਅ- ਪ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-? ----------------------------------------- ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? 0 Kī -ainū-h---p----a-vi-a-b---ra ---a-d- --i----ī? Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī? K- t-i-ū h-s-p-t-l- v-c- b-'-r- p-ṇ- d- ā-i-ā s-? ------------------------------------------------- Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsi pít v nemocnici pivo? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī? EN Zvuk Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Zvuk Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Zvuk ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Zvuk Potevi bere la birra in ospedale? RU Zvuk Тебе можно было пить пиво в больнице?
Směl / směla jsi vzít psa s sebou do hotelu?	ਕੀ ਤੈਨ-ੰ-ਹ--- -ਿ-ਚ-ਕ-ਤ---ਾਲ -- ---ਜ-ਣ -ੀ-ਆਗ----ੀ? ਕ- ਤ-ਨ-- ਹ-ਟਲ ਵ--ਚ ਕ-ਤ- ਨ-ਲ ਲ- ਕ- ਜ-ਣ ਦ- ਆਗ-ਆ ਸ-? ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਹ-ਟ- ਵ-ੱ- ਕ-ਤ- ਨ-ਲ ਲ- ਕ- ਜ-ਣ ਦ- ਆ-ਿ- ਸ-? ------------------------------------------------- ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? 0 Kī--a--ū-hō--l--v--a-ku---nāl- l-i-k- -ā------āgi'ā -ī? Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī? K- t-i-ū h-ṭ-l- v-c- k-t- n-l- l-i k- j-ṇ- d- ā-i-ā s-? ------------------------------------------------------- Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směl / směla jsi vzít psa s sebou do hotelu? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī? EN Zvuk Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Zvuk Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Zvuk ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Zvuk Potevi portare il cane in albergo? RU Zvuk Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
O prázdninách směly děti zůstat dlouho venku.	ਕੀ ---ਟੀ-ਂ-------ੱ-ਿਆ- -ੂੰ--ਿਆ-- -----ਾ----ਹਿ- -ੀ-ਇਜਾ---ਸੀ? ਕ- ਛ--ਟ-ਆ- ਵ--ਚ ਬ-ਚ-ਆ- ਨ-- ਜ਼-ਆਦ- ਦ-ਰ ਬ-ਹਰ ਰਹ-ਣ ਦ- ਇਜ-ਜ਼ਤ ਸ-? ਕ- ਛ-ੱ-ੀ-ਂ ਵ-ੱ- ਬ-ਚ-ਆ- ਨ-ੰ ਜ਼-ਆ-ਾ ਦ-ਰ ਬ-ਹ- ਰ-ਿ- ਦ- ਇ-ਾ-ਤ ਸ-? ----------------------------------------------------------- ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ? 0 Kī-c--ṭī--- v-c---a-i--ṁ-n-------- dē-a ---a-a---h-ṇa dī i-āzat- --? Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī? K- c-u-ī-ā- v-c- b-c-'-ṁ n- z-'-d- d-r- b-h-r- r-h-ṇ- d- i-ā-a-a s-? -------------------------------------------------------------------- Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī?	Další jazyky Klikněte na vlajku! O prázdninách směly děti zůstat dlouho venku. ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ? Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī? EN Zvuk During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Zvuk In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Zvuk Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Zvuk Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Zvuk Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Zvuk На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Mohly si hrát dlouho na dvoře.	ਉ-ਨਾ- ਨ-ੰ -ਿ-ੜ- --ੱ----ੁ- -ਮ-ਂ--ੱ- -ੇ----ੀ-ਇਜਾ-ਤ -ੀ। ਉਹਨ-- ਨ-- ਵ-ਹੜ- ਵ--ਚ ਬਹ-ਤ ਸਮ-- ਤ-ਕ ਖ-ਲਣ ਦ- ਇਜ-ਜ਼ਤ ਸ-। ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਵ-ਹ-ੇ ਵ-ੱ- ਬ-ੁ- ਸ-ੇ- ਤ-ਕ ਖ-ਲ- ਦ- ਇ-ਾ-ਤ ਸ-। ---------------------------------------------------- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। 0 Uh-nāṁ--ū -ihaṛ- -i---ba---- -am---ta-a--h-laṇ---- -jā--t- s-. Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī. U-a-ā- n- v-h-ṛ- v-c- b-h-t- s-m-ṁ t-k- k-ē-a-a d- i-ā-a-a s-. -------------------------------------------------------------- Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mohly si hrát dlouho na dvoře. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī. EN Zvuk They were allowed to play in the yard for a long time. DE Zvuk Sie durften lange im Hof spielen. ES Zvuk Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Zvuk Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Zvuk Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Zvuk Им можно было долго играть во дворе.
Směly zůstat dlouho vzhůru.	ਉਹਨਾਂ -ੂੰ---ੁ--ਦ-ਰ--ੱ---ਾਗਣ-ਦ--ਇ---- ਸੀ। ਉਹਨ-- ਨ-- ਬਹ-ਤ ਦ-ਰ ਤ-ਕ ਜ-ਗਣ ਦ- ਇਜ-ਜ਼ਤ ਸ-। ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਬ-ੁ- ਦ-ਰ ਤ-ਕ ਜ-ਗ- ਦ- ਇ-ਾ-ਤ ਸ-। ---------------------------------------- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। 0 Uhanā---ū-b-h-t- -ē-a ta---jā-aṇa -ī--jāz-t- -ī. Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī. U-a-ā- n- b-h-t- d-r- t-k- j-g-ṇ- d- i-ā-a-a s-. ------------------------------------------------ Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Směly zůstat dlouho vzhůru. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī. EN Zvuk They were allowed to stay up late. DE Zvuk Sie durften lange aufbleiben. ES Zvuk Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Zvuk Ils avaient la permission de veiller tard. IT Zvuk Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Zvuk Им можно было долго не ложиться спать.