Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;
О ма-и-- -е-ф-н-фи- у----ъ-?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O-m--hi--e---pf-----i- -hu--?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;
О -ъ-н-кIуа--э ---ъ---- фит--х--гъа?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O-s--n ---a---je-ues--n----------ug-?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
О--изакъо--х-гъ-г------Iы--у-ф-т-ух--гъа?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O -iz-ko--hj-g-e-um--ikIyn------t uh--a?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
επιτρέπεται / μπορώ
фи--- хъущт
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit - h-shht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
επιτρέπεται / μπορώ
фит / хъущт
fit / hushht
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
Мы- т---- ты---ъо ---щ-а?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
M-sh--t-tyn t---he--- hu----a?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;
М-щ--ут-н --ешъ----у--а?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
M--h---u-yn-us-hesho--us-h-a?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
К-е--т--артк-э-ыпк-э -ты хъ----?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
K----- --rt---e-yp---e pt--h-s----?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
Ч-ккI---п-Iэ -ты -ъущт-?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C-ekk-je yp-I------ -ushh-a?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
А-ъ-------л--ьэ къо--- -ра--п--- птын---з-рэщ--ыр?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
A---hje------lh-je -o-y- ara --kIje-p-yn--u--je--eshhy-yr?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Те--фонкIэ ----------ыем- х-----?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T-le-on-Ije sy-e---o---mj---us-h-a?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Зы--рэм-с-к--кIэуп----къ-------слъэк---т-?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z--or-em s-kyk-j----hI-- kod-e-j- ----kI-sh-ta?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Μπορώ να πω κάτι;
З--о-э-к-ас---к-о-ы--э--ъу---?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z--o--e -asIo -odyem-e-h-sh-t-?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Μπορώ να πω κάτι;
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
А--(----ъ-ы-ъ) -аркым-щ-ч-ы----и--п.
А_ (__________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
Ar----lf-g- p--k----hh--h-e- f-tje-.
A_ (_______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
Ар-(хъ--ъф-гъ- -а-и---------хьа- фитэп.
А_ (__________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar--hul-----ma---n--- ---y-h-an f-t---.
A_ (_______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.
А- ---ул-фы-ъ--в-к-ал---щы-ъые--ф-тэ-.
А_ (__________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar -----y---v-k-a-ym-shhyc--en f--j--.
A_ (_______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Μπορούμε να καθίσουμε;
ТытI-с-э х--щ-а?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
Tyt--sm---hu-h-ta?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Μπορούμε να καθίσουμε;
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Μπορούμε να έχουμε το μενού;
М--юм -ых------х--щт-?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-njum-t--aplje-h-----a?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Μπορούμε να έχουμε το μενού;
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
Ш------ш-х--фэу ы---э -----ы-хъ-щта?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Shh'-f---h-afj---y-k----k---t- h---h--?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?