Frazlibro

Feriaj aktivaĵoj » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
TH tajlanda
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

48 [kvardek ok]

Feriaj aktivaĵoj

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	tajlanda	Ludu Pli
Ĉu la plaĝo estas pura?	ห-----ยสะอ--ไหม? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 h-----̀t-rai-sa--à--ma-i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu la plaĝo estas pura? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Aŭdio Is the beach clean? DE Aŭdio Ist der Strand sauber? ES Aŭdio ¿Está limpia la playa? FR Aŭdio Est-ce que la plage est propre ? IT Aŭdio È pulita la spiaggia? RU Aŭdio Пляж чистый?
Ĉu oni povas naĝi tie?	เล-น--ำที-น----ด้ไ-ม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 l--n-------e-e--a-n-dâi-ma-i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu oni povas naĝi tie? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Aŭdio Can one swim there? DE Aŭdio Kann man dort baden? ES Aŭdio ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Aŭdio Si può fare il bagno? RU Aŭdio Там можно купаться?
Ĉu ne estas danĝere naĝi tie?	เ--นน้ำ-ี่น-่นอ-น--ายไ--ใช่หร-อ? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l-̂--na-m---------n-an-----i--a---c-a-i-r--u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu ne estas danĝere naĝi tie? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Aŭdio Isn’t it dangerous to swim there? DE Aŭdio Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Aŭdio ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Aŭdio Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Aŭdio Non è pericoloso fare il bagno li? RU Aŭdio Там не опасно купаться?
Ĉu lupreneblas sunombrelo ĉi-tie?	ขอ--่-ร-มก-น-ด---่--่ไ-้ไ-มครับ /---? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw-----o--ô------d--t-te-e-ne-e----i--ǎ----áp--á k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas sunombrelo ĉi-tie? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Aŭdio Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Aŭdio Si può noleggiare un ombrellone? RU Aŭdio Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Ĉu lupreneblas kuŝseĝo ĉi-tie?	ข--ช-า--ี-ง-้---ที--ี่-ด---มค--บ /--ะ? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-châo--h-an---a--b---têe-nê----̂i--a---kráp-ká k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas kuŝseĝo ĉi-tie? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent a deck chair here? DE Aŭdio Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Aŭdio Si può noleggiare una sdraio? RU Aŭdio Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Ĉu lupreneblas boato ĉi-tie?	ข-เช่าเร--ที-นี-ไ-้ไ-มค-ับ /---? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-----------eua--êe-n-̂--d-̂i----i----́p-k-́ k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas boato ĉi-tie? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent a boat here? DE Aŭdio Kann man hier ein Boot leihen? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Aŭdio Si può noleggiare una barca? RU Aŭdio Можно здесь взять на прокат лодку?
Mi volus surfi.	ผม - ดิฉัน-อ-า-เ-่น-ระ-------ล-่น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 p-̌m-d---cha---à-y-̂k-------rà-d----h-̂k--ê-n p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi volus surfi. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Aŭdio I would like to surf. DE Aŭdio Ich würde gern surfen. ES Aŭdio Me gustaría hacer surf. FR Aŭdio Je voudrais faire du surf. IT Aŭdio Mi piacerebbe fare windsurf. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Mi volus plonĝi.	ผ- - ดิฉ-น-----ด-น้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 pǒ---i--c-ǎn-à----k-d---n-́m p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi volus plonĝi. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Aŭdio I would like to dive. DE Aŭdio Ich würde gern tauchen. ES Aŭdio Me gustaría bucear. FR Aŭdio Je voudrais faire de la plongée. IT Aŭdio Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы понырять.
Mi volus akvoskii.	ผ- /----ั- -ย---ล-------ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 pǒm-dì-c-----à--a---------à--------m p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi volus akvoskii. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Aŭdio I would like to water ski. DE Aŭdio Ich würde gern Wasserski fahren. ES Aŭdio Me gustaría hacer esquí acuático. FR Aŭdio Je voudrais faire du ski nautique. IT Aŭdio Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Ĉu lupreneblas surftabulo?	ข----ากระ--น---คลื--ได้ไหมคร-- /---? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---châ--gr-̀---n--hô--le-un-d-------i--rá--ká k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas surftabulo? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent a surfboard? DE Aŭdio Kann man ein Surfbrett mieten? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Aŭdio Si può noleggiare un windsurf? RU Aŭdio Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Ĉu lupreneblas plonĝekipaĵo?	ขอเช---ุ-ก--์ดำน้-ได-ไ-ม--ับ-/--ะ? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w--hâ--o----gawn--a--nám-dâi-m----k-------́ k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas plonĝekipaĵo? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent diving equipment? DE Aŭdio Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Aŭdio Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Aŭdio Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Ĉu lupreneblas akvoskioj?	ขอ-ช่าสกีน-ำ--้ไหมค-ับ - --? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w--hâo--a--ge----́--d----ma-i--ráp-k-́ k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu lupreneblas akvoskioj? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Can one rent water skis? DE Aŭdio Kann man Wasserskier mieten? ES Aŭdio ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Aŭdio Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Aŭdio Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Aŭdio Можно взять на прокат водные лыжи?
Mi estas nur komencanto.	ผม / -ิฉั- เพ-่-เร-----ด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌--d---cha---pe--̶-g--ê----hàt p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi estas nur komencanto. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Aŭdio I’m only a beginner. DE Aŭdio Ich bin erst Anfänger. ES Aŭdio Soy principiante. FR Aŭdio Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Aŭdio Sono ancora principiante. RU Aŭdio Я только начинающий / начинающая.
Mi estas mezbona.	ผ- / --ฉ-น พอ--่นได้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 p----di--chǎ------l-̂---a-i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi estas mezbona. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Aŭdio I’m moderately good. DE Aŭdio Ich bin mittelgut. ES Aŭdio Tengo un nivel intermedio. FR Aŭdio Je suis moyenne. IT Aŭdio Sono di livello medio. RU Aŭdio Я не совсем новичок.
Mi jam sufiĉe bone spertas.	ผ--/--ิฉั----่น---ด-มาก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p-----i--c--̌----̂---âi------âk p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi jam sufiĉe bone spertas. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Aŭdio I’m pretty good at it. DE Aŭdio Ich kenne mich damit schon aus. ES Aŭdio Tengo un buen nivel. FR Aŭdio Je m’y connais déjà bien. IT Aŭdio Me la cavo. RU Aŭdio Я с этим хорошо знаком / знакома.
Kie estas la skilifto?	สก-ลิฟ----ู่-----น? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà--e----́--à-yô--t-̂--na-i s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la skilifto? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Aŭdio Where is the ski lift? DE Aŭdio Wo ist der Skilift? ES Aŭdio ¿Dónde está el telesilla? FR Aŭdio Où est le téléski ? IT Aŭdio Dov’è la sciovia? RU Aŭdio Где лыжный подъёмник?
Ĉu vi kunportis la skiojn?	ค-ณ---สก--า-้---รือ--ล่า? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 koon-me--t---e------̂ay--e------a-o k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi kunportis la skiojn? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Aŭdio Do you have skis? DE Aŭdio Hast du denn Skier dabei? ES Aŭdio ¿Tienes los esquís aquí? FR Aŭdio As-tu amené les skis ? IT Aŭdio Hai portato gli sci? RU Aŭdio А лыжи-то у тебя с собой есть?
Ĉu vi kunportis la skiŝuojn?	คุ---ีร----้าสกีมา-้---ช-ไห-? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 koo--------ng---́o--a---------d-̂ay--ha----a-i k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi kunportis la skiŝuojn? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Aŭdio Do you have ski boots? DE Aŭdio Hast du denn Skischuhe dabei? ES Aŭdio ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Aŭdio As-tu amené les chaussures de ski ? IT Aŭdio Hai portato gli scarponi da sci? RU Aŭdio А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 esperanto + tajlanda (1-100) MP3 tajlanda (1-100)

Neniu video trovita!

La lingvo de la bildoj

Laŭ germana proverbo, bildo pli multe diras ol mil vortoj. Tio signifas ke la bildojn oni pli rapide komprenas ol la parolojn. La bildoj ankaŭ povas pli bone transporti la sentojn. Oni tial uzas multajn bildojn en reklamoj. La bildoj kaj la paroloj malsame funkcias. Ili montras al ni plurajn aferojn paralele kaj efikas tutece. Tio signifas ke la tuta bildo havas difinitan efikon. Parolante oni ĝenerale uzas konsiderinde pli da vortoj. Sed la bildoj kaj la paroloj konsistigas tuton. Por priskribi bildon ni bezonas parolojn. Inverse multaj tekstoj bone kompreniĝas nur per bildoj. La rilaton inter bildo kaj parolo esploras la lingvistoj. Sed starigindas la demando ĉu bildoj estas ankaŭ propra lingvo. Kiam oni nur filmas ion, ni povas rigardi la bildojn. Sed la mesaĝo de la filmo ne estas konkreta. Se bildo devas funkcii kiel parolo, ĝi devas esti konkreta. Ju malpli ĝi montras, des pli klaras sia mesaĝo. Bonaj ekzemploj de tio estas la piktogramoj. La piktogramoj estas simplaj kaj unusencaj bildsignoj. Ili anstataŭas la parolan lingvon, ili do estas vida komunikado. La fummalpermesan piktogramon konas ĉiuj. Ĝi montras cigaredon trastrekitan. La bildoj pli kaj pli graviĝas pro la tutmondiĝo. Ankaŭ la lingvon de la bildoj oni devas lerni. Ĝi ne estas tutmonde komprenebla, kvankam multaj tion pensas. Ĉar nia kulturo influas nian komprenon de la bildoj. Tio, kion ni vidas, dependas de multaj malsamaj faktoroj. Do iuj homoj ne vidas cigaredon sed nur malhelajn liniojn.