Frazlibro

En la restoracio 3 » ที่ร้านอาหาร 3

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
TH tajlanda
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

31 [tridek unu]

En la restoracio 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

[têe-rán-a-hǎn]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	tajlanda	Ludu Pli
Mi ŝatus antaŭmanĝaĵon.	ผม - -ิฉ-- อ-า-----อ-ดิ--ฟ -รับ - คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ออเด-ร-ฟ คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 p-----ì---ǎ--a--ya---dâ------e---f-k---p-ká po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-aw-de-r-f-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus antaŭmanĝaĵon. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN Aŭdio I would like a starter. DE Aŭdio Ich möchte eine Vorspeise. ES Aŭdio Querría un entrante. FR Aŭdio Je voudrais une entrée. IT Aŭdio Vorrei un antipasto. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Mi ŝatus salaton.	ผ- /--ิฉ-น-อยาก---สล---คร---- คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-สล-ด คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 po-m-di--cha----̀-y--k---̂--s-̀--a----r-́---á po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-sa--la-t-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus salaton. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN Aŭdio I would like a salad. DE Aŭdio Ich möchte einen Salat. ES Aŭdio Querría una ensalada. FR Aŭdio Je voudrais une salade. IT Aŭdio Vorrei un’insalata. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы салат.
Mi ŝatus supon.	ผม---ดิ--น-อยา-ได-ซุป คร-บ /-คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ซ-ป คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 po-m---̀---a---à----k-d--i-sóo---ra-p--á po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-so-op-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus supon. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN Aŭdio I would like a soup. DE Aŭdio Ich möchte eine Suppe. ES Aŭdio Querría una sopa. FR Aŭdio Je voudrais une soupe. IT Aŭdio Vorrei una minestra. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы суп.
Mi ŝatus deserton.	ผม --ด--ัน -ย--ได-ของห-า--คร---/--ะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ของหวาน คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 p-----i-----̌---̀---̂k----i----w----a---kr--p-k-́ po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ka-wng-wa-n-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus deserton. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN Aŭdio I would like a dessert. DE Aŭdio Ich möchte einen Nachtisch. ES Aŭdio Querría algo de postre. FR Aŭdio Je voudrais un dessert. IT Aŭdio Vorrei un dessert. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Mi ŝatus glaciaĵon kun vipita kremo.	ผม-/ -ิฉัน--ย-กไ-้ไอศก---ใส-วิฟคร-ม---ับ-/-คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ไอศกร-มใส-ว-ฟคร-ม คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 p------̀---a------yâk--a----i----k--e----ài--i------em-kra-p--á po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ai-so-k-reem-sa-i-wi-f-kreem-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus glaciaĵon kun vipita kremo. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN Aŭdio I would like an ice cream with whipped cream. DE Aŭdio Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Aŭdio Querría un helado con nata. FR Aŭdio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Aŭdio Vorrei un gelato con panna. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Mi ŝatus frukton aŭ fromaĝon.	ผ--- ด-----อย-กได้ผ-ไม-ห-----ส -รั- / -ะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ผลไม-หร-อช-ส คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 p--m--ì--h-----̀--------̂i--ǒ-----i-r--u-c-ê-t---á--k-́ po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-po-n-ma-i-re-u-che-et-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi ŝatus frukton aŭ fromaĝon. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN Aŭdio I would like some fruit or cheese. DE Aŭdio Ich möchte Obst oder Käse. ES Aŭdio Querría fruta o queso. FR Aŭdio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Aŭdio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Aŭdio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Ni ŝatus matenmanĝi.	เ-าต้-งก-รท----หา--ช-า เราต-องการทานอาหารเช-า เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 rao-dhâwng--a--t-----ha-n-c-a-o rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-cha-o r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni ŝatus matenmanĝi. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN Aŭdio We would like to have breakfast. DE Aŭdio Wir möchten frühstücken. ES Aŭdio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Aŭdio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Aŭdio Vogliamo fare colazione. RU Aŭdio Мы хотели бы позавтракать.
Ni ŝatus tagmanĝi.	เร-ต--ง--ร---อ-หา-กล-ง-ัน เราต-องการทานอาหารกลางว-น เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 r-o-dhâw---ga--tan-a---̌n-g---g-w-n rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-glang-wan r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni ŝatus tagmanĝi. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN Aŭdio We would like to have lunch. DE Aŭdio Wir möchten zu Mittag essen. ES Aŭdio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Aŭdio Nous voudrions déjeuner. IT Aŭdio Vogliamo pranzare. RU Aŭdio Мы хотели бы пообедать.
Ni ŝatus vespermanĝi.	เร--้-งกา--าน-าหา----น เราต-องการทานอาหารเย-น เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 r---d-â----g-n-t-----hǎn-yen rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-yen r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ni ŝatus vespermanĝi. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN Aŭdio We would like to have dinner. DE Aŭdio Wir möchten zu Abend essen. ES Aŭdio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Aŭdio Nous voudrions dîner. IT Aŭdio Vogliamo cenare. RU Aŭdio Мы хотели бы поужинать.
Kion vi ŝatus por la matenmanĝo?	อาหาร---า-ั---็น--ไ--ี---ับ-/ ค-? อาหารเช-าร-บเป-นอะไรด- คร-บ / คะ? อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a-hǎ---há---áp-b--n--̀-r-----e-kra-----́ a-ha-n-cha-o-ra-p-bhen-a--rai-dee-kra-p-ka- a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kion vi ŝatus por la matenmanĝo? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN Aŭdio What would you like for breakfast? DE Aŭdio Was möchten Sie zum Frühstück? ES Aŭdio ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Aŭdio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Aŭdio Che cosa volete a colazione? RU Aŭdio Что бы Вы хотели на завтрак?
Ĉu bulkojn kun konfitaĵo kaj mielo?	ข-ม---ก-บแย-และน้-ผ-้ง-ห---รั--- -่ะ? ขนมป-งก-บแยมและน--ผ--งไหม คร-บ / ค-ะ? ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 kǒn-ma---ha-g---̀--y----æ---ám-pêun---ǎ---r-----â ko-n-ma--bhang-ga-p-yæm-læ--na-m-pe-ung-ma-i-kra-p-ka- k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu bulkojn kun konfitaĵo kaj mielo? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN Aŭdio Rolls with jam and honey? DE Aŭdio Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Aŭdio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Aŭdio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Aŭdio Panini con marmellata e miele? RU Aŭdio Булочки с джемом и мёдом?
Ĉu rostpanon kun kolbaso kaj fromaĝo?	ขนมป-ง-ิ้--ับไ---ร---ละ----ห- ครั- / --? ขนมป-งป--งก-บไส-กรอกและช-สไหม คร-บ / คะ? ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k-̌------bh-n--b-î---gàp--a-i-gra-wk-l-́---ê-----̌---ráp-k-́ ko-n-ma--bhang-bhi-ng-ga-p-sa-i-gra-wk-læ--che-et-ma-i-kra-p-ka- k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu rostpanon kun kolbaso kaj fromaĝo? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio Toast with sausage and cheese? DE Aŭdio Toast mit Wurst und Käse? ES Aŭdio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Aŭdio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Aŭdio Toast con salumi e formaggio? RU Aŭdio Тост с колбасой и сыром?
Ĉu boligitan ovon?	ไข---กไ---ค-ั--- ค-? ไข-ลวกไหม คร-บ / คะ? ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 k--i--ûak----i-kr-́p---́ ka-i-lu-ak-ma-i-kra-p-ka- k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu boligitan ovon? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio A boiled egg? DE Aŭdio Ein gekochtes Ei? ES Aŭdio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Aŭdio Un œuf à la coque ? IT Aŭdio Un uovo sodo? RU Aŭdio Варёное яйцо?
Ĉu platfrititan ovon?	ไ-่---ไห- --ับ-/-ค-? ไข-ดาวไหม คร-บ / คะ? ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 k----da-----i--r-́--ká ka-i-dao-ma-i-kra-p-ka- k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu platfrititan ovon? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio A fried egg? DE Aŭdio Ein Spiegelei? ES Aŭdio ¿Un huevo frito? FR Aŭdio Un œuf au plat ? IT Aŭdio Un uovo all’occhio di bue? RU Aŭdio Яичницу-глазунью?
Ĉu omleton?	ออมเ-็-ไ-- --ั--/---? ออมเล-ทไหม คร-บ / คะ? อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 a-m-l-----ǎi---áp--á awm-le-t-ma-i-kra-p-ka- a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu omleton? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN Aŭdio An omelette? DE Aŭdio Ein Omelett? ES Aŭdio ¿Una tortilla francesa? FR Aŭdio Une omelette ? IT Aŭdio Una frittata? RU Aŭdio Омлет?
Unu plian jogurton, mi petas.	ข--ยเ--ร--อีก---่-ถ้-----ั- --ค-ะ ขอโยเก-ร-ตอ-กหน--งถ-วย คร-บ / ค-ะ ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 kǎ--y---g-̀r----̀e---e-u---t--ay--r--p---̂ ka-w-yoh-ge-r-t-e-ek-ne-ung-tu-ay-kra-p-ka- k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Unu plian jogurton, mi petas. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN Aŭdio Another yoghurt, please. DE Aŭdio Bitte noch einen Joghurt. ES Aŭdio Tráigame otro yogur, por favor. FR Aŭdio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Aŭdio Ancora uno yogurt, per favore. RU Aŭdio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Pli da salo kaj pipro, mi petas.	ข-เก---และ--ิก----้ว-----บ-----ะ ขอเกล-อและพร-กไทยด-วย คร-บ / ค-ะ ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 ka----l--a--æ----i-k-t---d-̂a------p--â ka-w-gleua-læ--pri-k-tai-du-ay-kra-p-ka- k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Pli da salo kaj pipro, mi petas. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN Aŭdio Some salt and pepper also, please. DE Aŭdio Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Aŭdio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Aŭdio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Aŭdio Ancora sale e pepe, per favore. RU Aŭdio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Unu plian glason da akvo, mi petas.	ข--้ำเป-่--ีกหนึ-ง------รั--/ ค-ะ ขอน--เปล-าอ-กหน--งแก-ว คร-บ / ค-ะ ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 k-̌w--ám-b----o-------e-un---æ-o---á----̂ ka-w-na-m-bhla-o-e-ek-ne-ung-gæ-o-kra-p-ka- k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Unu plian glason da akvo, mi petas. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN Aŭdio Another glass of water, please. DE Aŭdio Bitte noch ein Glas Wasser. ES Aŭdio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Aŭdio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Aŭdio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Aŭdio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

Neniu video trovita!

Oni povas lerni sukcese paroli!

Estas relative simple paroli. Kontraste, multe pli malfacilas sukcese paroli. Kiel ni ion diras ja multe pli gravas ol tio, kion ni diras. Tion montris diversaj esploroj. La aŭskultantoj nekonscie atentas iujn karakterizaĵojn de la parolantoj. Ni do povas influi la akceptiĝemon de nia parolado. Ni nur devas ĉiam precize atenti pri tio, kiel ni parolas. Tio ankaŭ koncernas nian korpan lingvon. Ĝi devas esti aŭtenta kaj kongrui kun nia personeco. Ankaŭ la voĉo ludas rolon ĉar ĝin oni ĉiam kuntaksas. Ĉe viroj estas ekzemple malalta voĉo avantaĝa. Ĝi aperigas la parolanton memfida kaj kompetenta. Voĉa variiĝo male havas nenian efikon. Sed aparte gravas la parolrapido. En eksperimentoj oni analizis la sukceson de konversacioj. Sukcese paroli signifas aliajn konvinki. Kiu aliajn konvinki volas, tiu tro rapide paroli ne devas. Se ne, li donas la impreson ke li ne estas sincera. Sed ankaŭ estas malfavore tro malrapide paroli. La homoj tre malrapide parolantaj ŝajnas maltre inteligentaj. Do plej bonas mezrapide paroli. Idealas po 3,5 vortoj sekunde. Ankaŭ gravas paŭzi parolante. Tio igas nian parolon natura kaj kredinda. Tio sekve igas la aŭskultantojn fidi nin. Plejtaŭgas po 4 aŭ 5 paŭzoj minute. Do provu pli bone kontroli vin parolante! Vi tiam ankaŭ pretos por la venonta dunga interparolo...