ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
Il s-est------m- -u-i-u--la-télé-i-i-n a----té-a-lum--.
I_ s____ e______ q______ l_ t_________ a__ é__ a_______
I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e-
-------------------------------------------------------
Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
0
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
I- es---n-o-e -e-té-qu--q--il ét--t----- tar-.
I_ e__ e_____ r____ q________ é____ d___ t____
I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-.
----------------------------------------------
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
0
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
I--n’-s----s-venu-quo-q-- -o---nou---oyon------é r--d---v---.
I_ n____ p__ v___ q______ n___ n___ s_____ d____ r___________
I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s-
-------------------------------------------------------------
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
0
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
La-tél---sion--tait--llu-ée- M-lg---to--- i- s’-st e--or-i.
L_ t_________ é____ a_______ M_____ t____ i_ s____ e_______
L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i-
-----------------------------------------------------------
La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
0
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
Il-éta----é-à-t-rd. Mal--- t---,--- est e--ore r----.
I_ é____ d___ t____ M_____ t____ i_ e__ e_____ r_____
I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é-
-----------------------------------------------------
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
0
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
N----nou- -tions--o--é re-----v-u------g-- ---t---l ---s----s-v---.
N___ n___ é_____ d____ r___________ M_____ t____ i_ n____ p__ v____
N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-.
-------------------------------------------------------------------
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
0
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Q-o-q-’-- n-ai--p-s--- pe--is-de --nduire,-i- v---n---it--e.
Q________ n____ p__ d_ p_____ d_ c________ i_ v_ e_ v_______
Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e-
------------------------------------------------------------
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
0
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
Q-o-que-l- rou-- soi--v-r-la-ée- i--rou---v-t-.
Q______ l_ r____ s___ v_________ i_ r____ v____
Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-.
-----------------------------------------------
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
0
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
Q-oi--’il soit -v-e, -l-f-i---e--a--icyc-e-t-.
Q________ s___ i____ i_ f___ d_ l_ b__________
Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-.
----------------------------------------------
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
0
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Il -’a -as de --r----d-------ire. M-lg-é---ut--il-va en-v---ure.
I_ n__ p__ d_ p_____ d_ c________ M_____ t____ i_ v_ e_ v_______
I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e-
----------------------------------------------------------------
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
0
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
La route -s- --rgl-cé-. Mal-ré tou-,--l --ul- --t-.
L_ r____ e__ v_________ M_____ t____ i_ r____ v____
L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-.
---------------------------------------------------
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
0
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
I----- i--e--Ma-gré tout-il--a-t d--l- b-c--l-t-e.
I_ e__ i____ M_____ t___ i_ f___ d_ l_ b__________
I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-.
--------------------------------------------------
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
0
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
E-le-ne -----e ----n-emp-o- q-oiq---l-e-ait--ai- de----ude-.
E___ n_ t_____ a____ e_____ q__________ a__ f___ d__ é______
E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-.
------------------------------------------------------------
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
0
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
El----e -a --- c--z-le--é-ec-n--u--qu-e------uf---.
E___ n_ v_ p__ c___ l_ m______ q__________ s_______
E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e-
---------------------------------------------------
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
0
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
Ell- a-h-te une--oi-----q-o----el-- n-a-- -as---a---nt.
E___ a_____ u__ v______ q__________ n____ p__ d________
E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-.
-------------------------------------------------------
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
0
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
El-- a fa----e- -t-de------g-é -out, e--e---a-p-s trouvé-d----l-i.
E___ a f___ d__ é______ M_____ t____ e___ n__ p__ t_____ d________
E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-.
------------------------------------------------------------------
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
0
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
E----sou-fre--M----é -o-t, e--- n- va p-s-c-e---- mé-ecin.
E___ s_______ M_____ t____ e___ n_ v_ p__ c___ l_ m_______
E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n-
----------------------------------------------------------
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
0
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
E--e n’a pas -’arg---- M----é---u---elle -chè-e-une---it---.
E___ n__ p__ d________ M_____ t____ e___ a_____ u__ v_______
E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e-
------------------------------------------------------------
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.
0
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.