ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
Ён-за-н-----а-я--э-евізар--ы---к-ю-аны.
Ё_ з______ х___ т________ б__ у________
Ё- з-с-у-, х-ц- т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-.
---------------------------------------
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
0
E- -----u- khat-y----l-vіzar-b-- -kly-cha-y.
E_ z______ k______ t________ b__ u__________
E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-.
--------------------------------------------
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
Ё--зас-а-ся--ш-- -ен-д----- х-ц- был---------на.
Ё_ з_______ я___ н_________ х___ б___ ў__ п_____
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
0
En---s--usya-y----he --n----g-- khat-----ylo-u-ho -oz-a.
E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____
E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a-
--------------------------------------------------------
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
Ё- -- ----шоў- х----мы-------яліс-.
Ё_ н_ п_______ х___ м_ д___________
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
0
E- -e -r-yshou- kh-ts-a ---damau---l----.
E_ n_ p________ k______ m_ d_____________
E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a-
-----------------------------------------
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
Т-л--і-а- бы---к-ю-а--. Н-г-е-зячы--а-гэ-а-ё- -асну-.
Т________ б__ у________ Н_________ н_ г___ ё_ з______
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
0
T--e---ar b-- u-ly-chany------l--z-a-h- -- --t- --- --sn--.
T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______
T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.
-----------------------------------------------------------
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
Б-ло-ў-- -о-н-. Н-гле-зяч- на ---- -н-яшч--з-ст--с-.
Б___ ў__ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ я___ з________
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
0
Byl- u-ho-p---a. N--g--d-y-chy--a --t---o- yas-c-e z-st-us--.
B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________
B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a-
-------------------------------------------------------------
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
Мы-----віл-с-. Нягл-д-я----а г-та ён-н--пр-й-оў.
М_ д__________ Н_________ н_ г___ ё_ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
0
M----m--і-іs----N-a-l----ac---n- -e-- -on ---p-yy-ho-.
M_ d___________ N____________ n_ g___ y__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.
------------------------------------------------------
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Ха-- ў-я----яма --д---ел-ск--а-пас--д---ня--ё- к--уе аў---а----м.
Х___ ў я__ н___ в_____________ п___________ ё_ к____ а___________
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
0
Khatsya-- y----n-a-----d-іt-----k--a ----edcha-ny-,---- k---- -u-a----le-.
K______ u y___ n____ v______________ p_____________ y__ k____ a___________
K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m-
--------------------------------------------------------------------------
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
Хаця-д-рог---ліз---, ён едзе-х----.
Х___ д_____ с_______ ё_ е___ х_____
Х-ц- д-р-г- с-і-к-я- ё- е-з- х-т-а-
-----------------------------------
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
0
Khatsy- darog- s--zk--a, y-- y-d-- kh-tka.
K______ d_____ s________ y__ y____ k______
K-a-s-a d-r-g- s-і-k-y-, y-n y-d-e k-u-k-.
------------------------------------------
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
Ха-- ё- -’я-ы,------зе на -е-асіпед-е.
Х___ ё_ п_____ ё_ е___ н_ в___________
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
0
K--t-y- yon-p’---y---on-y--z---- -e---іp-dz-.
K______ y__ p______ y__ y____ n_ v___________
K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
---------------------------------------------
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
У --о -ям--вад---е---ка---п--вед-ан-я-----л-д--ч- -- -э----- ---у- -..
У я__ н___ в_____________ п___________ Н_________ н_ г___ ё_ к____ .__
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
0
U-y-g---yama--a----sel---a-- ------ch--n-a--Nya------------- get- yo- kіru- .-.
U y___ n____ v______________ p_____________ N____________ n_ g___ y__ k____ .__
U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.
-------------------------------------------------------------------------------
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
Дарога -лі--ая. --гл-д-я-- ---гэ-а-ё--едз--х-тка.
Д_____ с_______ Н_________ н_ г___ ё_ е___ х_____
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
0
D--og- -l--kaya.-Ny--led-y-ch--n---eta-yo- y------h-t--.
D_____ s________ N____________ n_ g___ y__ y____ k______
D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.
--------------------------------------------------------
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
Ён -’-ны- Няг-едзячы--а---т--ён--д-- -- -ел-с-п-д--.
Ё_ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ е___ н_ в___________
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
0
E- -’yany---ya-le-z--c---na----- y-n--ed-- ---v---s-pe---.
E_ p______ N____________ n_ g___ y__ y____ n_ v___________
E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
----------------------------------------------------------
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
Я-а-----нахо-зіц--п-ац-----ц- -учы--ся ў----.
Я__ н_ з_________ п_____ х___ в_______ ў В___
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
0
Y-na--e-z-----d--ts’ pratsy, k--t--a ---h--asy--u-VN-.
Y___ n_ z___________ p______ k______ v_________ u V___
Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-
------------------------------------------------------
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
Яна-----дзе -- д-кт--а--х----- -- ----.
Я__ н_ і___ д_ д_______ х___ ў я_ б____
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
0
Ya-- -- -dze--a -o---ra---hatsya-u--a-- bolі.
Y___ n_ і___ d_ d_______ k______ u y___ b____
Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.
---------------------------------------------
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
Я-а --пляе аў-а--біл-, -аця-- яе ---а-г----й.
Я__ к_____ а__________ х___ ў я_ н___ г______
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
0
Y--a -u-ly--e-----ma--l’, kha---a---yaye-nya-a-groshay.
Y___ k_______ a__________ k______ u y___ n____ g_______
Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y-
-------------------------------------------------------
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
Яна-в--ыл----- ВН-- ----едзяч------э-----а -е--на--д-іць ---цы.
Я__ в_______ ў В___ Н_________ н_ г___ я__ н_ з_________ п_____
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
0
Ya---v----l-------V--. N-a-l-d-ya--- -a g--a-yana ne--na-ho-zі-s’ pra---.
Y___ v_________ u V___ N____________ n_ g___ y___ n_ z___________ p______
Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.
-------------------------------------------------------------------------
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
У -- б--і.---г-е---чы на -эта ян-----ідзе -а-док----.
У я_ б____ Н_________ н_ г___ я__ н_ і___ д_ д_______
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
0
U yay--b-lі.-Nyagle-----hy n- ge-- y-n- n------ d- dok-a--.
U y___ b____ N____________ n_ g___ y___ n_ і___ d_ d_______
U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a-
-----------------------------------------------------------
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
У ----ям--------.-Н-гледзячы-на ---а я-- к----е аў-а-а-і-ь.
У я_ н___ г______ Н_________ н_ г___ я__ к_____ а__________
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
0
U-y--e-nyam- gro-h-y- --a--edzya--y-na-g--a y--a k--l--ye-----ma-іl-.
U y___ n____ g_______ N____________ n_ g___ y___ k_______ a__________
U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.
---------------------------------------------------------------------
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.