ფრაზა წიგნი

სახლის დალაგება » வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

18 [თვრამეტი]

სახლის დალაგება

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

vīṭṭai cuttam ceytal

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტამილური	თამაში მეტი
დღეს შაბათია.	இன்ற- சன--்--ழம-. இ__ ச______ இ-்-ு ச-ி-்-ி-ம-. ----------------- இன்று சனிக்கிழமை. 0 i--u --ṉik--ḻ---i. i___ c____________ i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-. ------------------ iṉṟu caṉikkiḻamai.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს შაბათია. இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. EN აუდიო Today is Saturday. DE აუდიო Heute ist Samstag. ES აუდიო Hoy es sábado. FR აუდიო Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT აუდიო Oggi è sabato. RU აუდიო Сегодня суббота.
დღეს დრო გვაქვს.	இ---ு-ந--்கு--ி-ித- ச-யம-----க------. இ__ ந___ சி__ ச___ இ______ இ-்-ு ந-க-க- ச-ற-த- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------- இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. 0 Iṉ---n----k- -i-i-u--a--y-m---uk---a-u. I___ n______ c_____ c______ i__________ I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს დრო გვაქვს. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. EN აუდიო We have time today. DE აუდიო Heute haben wir Zeit. ES აუდიო Hoy tenemos tiempo. FR აუდიო Aujourd’hui, nous avons le temps. IT აუდიო Oggi abbiamo tempo. RU აუდიო Сегодня у нас есть время.
დღეს ბინას ვალაგებთ.	இ-------ங-க-- வீட-டை-சுத்த-் செ-்-- க-ண்ட---ரு--க--ோம-. இ__ நா___ வீ__ சு___ செ__ கொ__ இ______ இ-்-ு ந-ங-க-் வ-ட-ட- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------- இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். 0 Iṉ-u -ā---- vī-ṭa- c-tt-m ---tu --ṇ---i-u------. I___ n_____ v_____ c_____ c____ k____ i_________ I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------ Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დღეს ბინას ვალაგებთ. இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. EN აუდიო We are cleaning the apartment today. DE აუდიო Heute putzen wir die Wohnung. ES აუდიო Hoy limpiamos el apartamento. FR აუდიო Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT აუდიო Oggi puliamo l’appartamento. RU აუდიო Сегодня мы убираем квартиру.
მე ვწმენდ აბაზანას.	ந-------ிய-்அ-ை-ை-சுத-தம்-செய-து-க---டு-இருக---றே--. நா_ கு______ சு___ செ__ கொ__ இ______ ந-ன- க-ள-ய-்-ற-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------- நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-- kuḷ-yal--aiy-- cu---m-ce------ṇṭ-----kk-ṟ--. N__ k_____________ c_____ c____ k____ i_________ N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------ Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვწმენდ აბაზანას. நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN აუდიო I am cleaning the bathroom. DE აუდიო Ich putze das Bad. ES აუდიო Yo limpio el baño. FR აუდიო Je nettoie la salle de bain. IT აუდიო Io pulisco il bagno. RU აუდიო Я убираю в ванной комнате.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.	எ-் கணவ-- வ-்---ை ----ி-்கொண--- ----்----ர். எ_ க___ வ___ க______ இ______ எ-் க-வ-் வ-்-ி-ை க-ு-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------- என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 Eṉ---ṇav-r v-ṇ---a- ---u-i-k---- i-u--i--r. E_ k______ v_______ k___________ i_________ E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- ------------------------------------------- Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. EN აუდიო My husband is washing the car. DE აუდიო Mein Mann wäscht das Auto. ES აუდიო Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR აუდიო Mon mari lave la voiture. IT აუდიო Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU აუდიო Мой муж моет машину.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.	குழ-்-ை-ள-----்க-ள--ள- -ு-்தம-----்-ு கொண-ட- இருக்கி-்றனர். கு_____ சை_____ சு___ செ__ கொ__ இ________ க-ழ-்-ை-ள- ச-க-க-ள-க-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ----------------------------------------------------------- குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 Ku---t--k-ḷ -ai--i-kaḷ-i-cutt-- cey-u-k-ṇ-u ir-kk--ṟa-ar. K__________ c___________ c_____ c____ k____ i____________ K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. --------------------------------------------------------- Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN აუდიო The children are cleaning the bicycles. DE აუდიო Die Kinder putzen die Fahrräder. ES აუდიო Los niños limpian las bicicletas. FR აუდიო Les enfants nettoient les vélos. IT აუდიო I bambini puliscono le biciclette. RU აუდიო Дети чистят велосипеды.
ბებია რწყავს ყვავილებს.	பா-்-- ச--ிகளுக-கு-நீர்-பா-்-்சி---ொ---ு-இரு--கி----. பா__ செ_____ நீ_ பா_______ இ______ ப-ட-ட- ச-ட-க-ு-்-ு ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------------- பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 Pā----c--i--ḷu-k----r--āycci-ko----irukki-ā-. P____ c__________ n__ p___________ i_________ P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- --------------------------------------------- Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბებია რწყავს ყვავილებს. பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. EN აუდიო Grandma is watering the flowers. DE აუდიო Oma gießt die Blumen. ES აუდიო La abuela riega las flores. FR აუდიო Mamie arrose les fleurs. IT აუდიო La nonna annaffia i fiori. RU აუდიო Бабушка поливает цветы.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.	க---்தை--்-க-ழ--த-க--ன்-அ-ைய- சு-்தம-----்-ு -ொ--டு-இ--க-க--்---். கு_____ கு______ அ__ சு___ செ__ கொ__ இ________ க-ழ-்-ை-ள- க-ழ-்-ை-ள-ன- அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ------------------------------------------------------------------ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 Kuḻa--a-k-ḷ ---an-a----iṉ--ṟai-a- -uttam -e--u ko------u--i-ṟaṉa-. K__________ k____________ a______ c_____ c____ k____ i____________ K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN აუდიო The children are cleaning up the children’s room. DE აუდიო Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES აუდიო Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR აუდიო Les enfants rangent la chambre des enfants. IT აუდიო I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU აუდიო Дети убирают детскую комнату.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.	என- ---ர் -ன் மேசையை---த்தம- ச--்து--ொண--ு-இ--க்-ிறா-். எ_ க___ த_ மே__ சு___ செ__ கொ__ இ______ எ-் க-வ-் த-் ம-ச-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------- என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். 0 Eṉ kaṇ-------- mēcaiya- -u--a- ceyt- --ṇṭ--i----i--r. E_ k______ t__ m_______ c_____ c____ k____ i_________ E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r- ----------------------------------------------------- Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. EN აუდიო My husband is tidying up his desk. DE აუდიო Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES აუდიო Mi esposo ordena su escritorio. FR აუდიო Mon mari range son bureau. IT აუდიო Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU აუდიო Мой муж убирает на своем письменном столе.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.	நான--ச-------ுணிக-- வ-ஷ--் மெஷின----போட-ட-க- --ண்டு இர--்க----். நா_ ச___ து___ வா__ மெ___ போ___ கொ__ இ______ ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ--a----i--t--ik-ḷa---ā-iṅ m--iṉ-----ṭ--- --ṇṭ----u--i--ṉ. N__ c_______ t________ v____ m______ p_____ k____ i_________ N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN აუდიო I am putting the laundry in the washing machine. DE აუდიო Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES აუდიო Yo pongo la ropa en la lavadora. FR აუდიო Je mets le linge dans la machine à laver. IT აუდიო Metto la biancheria nella lavatrice. RU აუდიო Я загружаю бельё в стиральную машину.
მე ვფენ თეთრეულს.	நான- -லவை-் து---ள--தொங-க வ-ட்-----க-ண்-ு-இ---்------. நா_ ச___ து___ தொ__ வி___ கொ__ இ______ ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nāṉ-c-l------tu---a-ai -oṅ---v-ṭṭ-k-k--ṭ---ru---ṟ--. N__ c_______ t________ t____ v_____ k____ i_________ N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვფენ თეთრეულს. நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN აუდიო I am hanging up the laundry. DE აუდიო Ich hänge die Wäsche auf. ES აუდიო Yo tiendo la ropa. FR აუდიო Je mets le linge à sécher. IT აუდიო Stendo il bucato. RU აუდიო Я вешаю бельё.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.	நா-்-த----ள--இ-்தி-- ச--்து-க-ண-ட---ர---க----். நா_ து___ இ___ செ__ கொ__ இ______ ந-ன- த-ண-க-ை இ-்-ி-ி ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------- நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nā--t-ṇik-ḷ-i istir---ey-- -o-ṭ- i--k--ṟē-. N__ t________ i_____ c____ k____ i_________ N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვაუთოებ თეთრეულს. நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN აუდიო I am ironing the clothes. DE აუდიო Ich bügele die Wäsche. ES აუდიო Yo plancho la ropa. FR აუდიო Je repasse le linge. IT აუდიო Stiro la biancheria. RU აუდიო Я глажу бельё.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.	ஜன-ன-்-ள--அழ---------்ள-. ஜ_____ அ____ உ____ ஜ-்-ல-க-் அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ------------------------- ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 J--ṉal-a----ukk--a-u-ḷaṉa. J________ a_______ u______ J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. -------------------------- Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფანჯრები ჭუჭყიანია. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN აუდიო The windows are dirty. DE აუდიო Die Fenster sind schmutzig. ES აუდიო Las ventanas están sucias. FR აუდიო Les fenêtres sont sales. IT აუდიო Le finestre sono sporche. RU აუდიო Окна грязные.
იატაკი ჭუჭყიანია.	த-ை--ழ-க்--க-உள-ளது. த_ அ____ உ____ த-ை அ-ு-்-ா- உ-்-த-. -------------------- தரை அழுக்காக உள்ளது. 0 Tara--aḻu------u---t-. T____ a_______ u______ T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-. ---------------------- Tarai aḻukkāka uḷḷatu.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იატაკი ჭუჭყიანია. தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. EN აუდიო The floor is dirty. DE აუდიო Der Fußboden ist schmutzig. ES აუდიო El suelo / piso (am.) está sucio. FR აუდიო Le plancher est sale. IT აუდიო Il pavimento è sporco. RU აუდიო Пол грязный.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.	ப--்திர---ள்-----்-ா- உ--ள-. பா______ அ____ உ____ ப-த-த-ர-்-ள- அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ---------------------------- பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 P--tir----ḷ-aḻ-k--ka--ḷ-a-a. P__________ a_______ u______ P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. ---------------------------- Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჭურჭელი ჭუჭყიანია. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN აუდიო The dishes are dirty. DE აუდიო Das Geschirr ist schmutzig. ES აუდიო La vajilla está sucia. FR აუდიო La vaisselle est sale. IT აუდიო Le stoviglie sono sporche. RU აუდიო Посуда грязная.
ვინ წმენდს ფანჯრებს?	ஜன--ல---ை-ய-ர--சுத்தம்-செ-்க-றார----? ஜ_____ யா_ சு___ செ_______ ஜ-்-ல-க-ை ய-ர- ச-த-த-் ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------- ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? 0 J--ṉal-aḷai --r-c--t----eyk---rk--? J__________ y__ c_____ c___________ J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ- ----------------------------------- Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ წმენდს ფანჯრებს? ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? EN აუდიო Who washes the windows? DE აუდიო Wer putzt die Fenster? ES აუდიო ¿Quién limpia las ventanas? FR აუდიო Qui nettoie les vitres ? IT აუდიო Chi pulisce le finestre? RU აუდიო Кто моет окна?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?	வாகு--் ---சு--ற-ஞ்--- --ர்--ெ-்---ார--ள்? வா___ /__ உ____ யா_ செ_______ வ-க-வ-் /-ூ-ு உ-ி-்-ல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------------ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? 0 V-----m/--c----i--a------ceyk---r--ḷ? V___________ u______ y__ c___________ V-k-v-m-t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ- ------------------------------------- Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? EN აუდიო Who does the vacuuming? DE აუდიო Wer saugt Staub? ES აუდიო ¿Quién pasa la aspiradora? FR აუდიო Qui passe l’aspirateur ? IT აუდიო Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU აუდიო Кто пылесосит?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?	ப-த்த-ர--க-ை -ா-் கழ---க---ர-கள-? பா______ யா_ க________ ப-த-த-ர-்-ள- ய-ர- க-ு-ு-ி-ா-்-ள-? --------------------------------- பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? 0 P------ṅk---- yār ka-u---i--rkaḷ? P____________ y__ k______________ P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-? --------------------------------- Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ რეცხავს ჭურჭელს? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? EN აუდიო Who does the dishes? DE აუდიო Wer spült das Geschirr? ES აუდიო ¿Quién lava la vajilla? FR აუდიო Qui fait la vaisselle ? IT აუდიო Chi lava i piatti? RU აუდიო Кто моет посуду?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტამილური (1-100) MP3 ტამილური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სწავლა ადრეულ ასაკში

დღეს უცხო ენები სულ უფრო და უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. ეს ასევე ეხება პროფესიულ სფეროს. ამის შედეგად გაიზარდა იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც ენებს სწავლობს. ბევრ მშობელს უნდა ასევე, რომ მათმა შვილებმა ენები ისწავლონ. ეს ყველაზე უკეთესია ადრეულ ასაკში. მსოფლიოში უკვე ბევრი საერთაშორისო დონის სკოლა არსებობს. საბავშვო ბაღები მრავალენოვანი სწავლებით ასევე სულ უფრო და უფრო პოპულარული ხდება. სწავლის ასე ადრე დაწყებას ბევრი უპირატესობა ააქვს. ეს ჩვენი ტვინის განვითარების გამო ხდება. ჩვენი ტვინი ენისთვის საჭირო სტრუქტურებს 4 წლის ასაკამდე აყალიბებს. ნეირონული ქსელები სწავლაში გვეხმარება. მოგვიანებით ცხოვრებაში ასეთივე ახალი სტრუქტურები აღარ ყალიბდება. უფრო მოზრდილ ბავშვებს და მოზრდილებს უფრო უჭირთ ენების სწავლა. ამიტომ ხელი უნდა შევუწყოთ ჩვენი ტვინის ადრეულ განვითარებას. მოკლედ: რაც უფრო ადრე, მით უკეთესი. არსებობენ ადამიანები, რომლებიც აკრიტიკებენ სწავლის ადრე დაწყებას. მათ ეშინიათ, რომ მულტილინგვალიზმი დათრგუნავს მცირეწლოვან ბავშვებს. გარდა ამისა, არსებობს შიში, რომ ისინი არც ერთ ენას სწორად არ ისწავლიან. თუმცა ეს ეჭვები სამეცნიერო თვალსაზრისით დაუსაბუთებელია. ლინგვისტების და ნეიროფსიქოლოგების უმრავლესობა ოპტიმისტურადაა განწყობილი. მათ მიერ ამ საკითხზე ჩატარებულ კვლევებს დადებითი შედეგები აქვს. ჩვეულებრივ, ბავშვები სიამოვნებით სწავლობენ ენებს. გარდა ამისა, თუ ბავშვები ენებს სწავლობენ, ისინი ასევე ფიქრობენ ამ ენების შესახებ. ამდენად, უცხო ენების სწავლით ისინი მშობლიურ ენასაც უკეთ იცნობენ. ბავშვობაში შესწავლილ ენებს მათთვის სარგებლობა მოაქვს მთელი ცხოვრების განმავლობაში. შეიძლება, რეალურად უკეთესიც კი იყოს უფრო რთული ენებით დაწყება. რადგან ბავშვის გონება სწრაფად და ინტუიტურად ითვისებს. ის არ დაეძებს, hello, ciao - ს იმახსოვრებს, თუ néih hóu - ს!