ფრაზა წიგნი

კითხვა და წერა » படிப்பதும் எழுதுவதும்

6 [ექვსი]

კითხვა და წერა

6 [ஆறு]

6 [Āṟu]

படிப்பதும் எழுதுவதும்

[paṭippatum eḻutuvatum]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტამილური	თამაში მეტი
ვკითხულობ.	நான் ப-ிக--ின----். ந-ன- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ப-ி-்-ி-்-ே-்- ------------------- நான் படிக்கின்றேன். 0 nāṉ p---kki--ēṉ. nāṉ paṭikkiṉṟēṉ. n-ṉ p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- ---------------- nāṉ paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვკითხულობ. நான் படிக்கின்றேன். nāṉ paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read. DE აუდიო Ich lese. ES აუდიო Yo leo. FR აუდიო Je lis. IT აუდიო Io leggo. RU აუდიო Я читаю.
მე ასოს ვკითხულობ.	நான் ஓ-் எ----த-------கின-ற--். ந-ன- ஓர- எழ-த-த- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஓ-் எ-ு-்-ை ப-ி-்-ி-்-ே-்- ------------------------------- நான் ஓர் எழுத்தை படிக்கின்றேன். 0 Nā- ōr eḻ--t-- paṭikki--ē-. Nāṉ ōr eḻuttai paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ ō- e-u-t-i p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- --------------------------- Nāṉ ōr eḻuttai paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ასოს ვკითხულობ. நான் ஓர் எழுத்தை படிக்கின்றேன். Nāṉ ōr eḻuttai paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read a letter (character). DE აუდიო Ich lese einen Buchstaben. ES აუდიო Yo leo una letra. FR აუდიო Je lis une lettre. IT აუდიო Io leggo una lettera. RU აუდიო Я читаю букву.
მე სიტყვას ვკითხულობ.	ந-ன் --- -----்-ைய--ப-ிக-க-ன்ற--்-. ந-ன- ஒர- வ-ர-த-த-ய- பட-க-க-ன-ற-ன- . ந-ன- ஒ-ு வ-ர-த-த-ய- ப-ி-்-ி-்-ே-் . ----------------------------------- நான் ஒரு வார்த்தையை படிக்கின்றேன் . 0 N-- -ru -ār-ta-y-- p-ṭ-kkiṉṟ-ṉ. Nāṉ oru vārttaiyai paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ o-u v-r-t-i-a- p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- ------------------------------- Nāṉ oru vārttaiyai paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე სიტყვას ვკითხულობ. நான் ஒரு வார்த்தையை படிக்கின்றேன் . Nāṉ oru vārttaiyai paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read a word. DE აუდიო Ich lese ein Wort. ES აუდიო Yo leo una palabra. FR აუდიო Je lis un mot. IT აუდიო Io leggo una parola. RU აუდიო Я читаю слово.
მე წინადადებას ვკითხულობ.	ந-ன்-ஒர--வாக்கி-த்-- ப----க--்-ேன். ந-ன- ஒர- வ-க-க-யத-த- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு வ-க-க-ய-்-ை ப-ி-்-ி-்-ே-்- ----------------------------------- நான் ஒரு வாக்கியத்தை படிக்கின்றேன். 0 Nā- --u -ā--iyat-a---aṭik---ṟēṉ. Nāṉ oru vākkiyattai paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ o-u v-k-i-a-t-i p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- -------------------------------- Nāṉ oru vākkiyattai paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წინადადებას ვკითხულობ. நான் ஒரு வாக்கியத்தை படிக்கின்றேன். Nāṉ oru vākkiyattai paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read a sentence. DE აუდიო Ich lese einen Satz. ES აუდიო Yo leo una frase. FR აუდიო Je lis une phrase. IT აუდიო Io leggo una frase. RU აუდიო Я читаю предложение.
მე წერილს ვკითხულობ.	நான--ஒர- --ி--்-ை பட--்--ன்-ே--. ந-ன- ஒர- கட-தத-த- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு க-ி-த-த- ப-ி-்-ி-்-ே-்- -------------------------------- நான் ஒரு கடிதத்தை படிக்கின்றேன். 0 N-- -r- ---i--tt-i p-ṭikk-ṉ-ē-. Nāṉ oru kaṭitattai paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ o-u k-ṭ-t-t-a- p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- ------------------------------- Nāṉ oru kaṭitattai paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წერილს ვკითხულობ. நான் ஒரு கடிதத்தை படிக்கின்றேன். Nāṉ oru kaṭitattai paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read a letter. DE აუდიო Ich lese einen Brief. ES აუდიო Yo leo una carta. FR აუდიო Je lis une lettre. IT აუდიო Io leggo una lettera. RU აუდიო Я читаю письмо.
მე წიგნს ვკითხულობ.	நா-்--ர--பு---க------டி--க-ன்-ேன-. ந-ன- ஒர- ப-த-தகத-த- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ப-த-த-த-த- ப-ி-்-ி-்-ே-்- ---------------------------------- நான் ஒரு புத்தகத்தை படிக்கின்றேன். 0 Nāṉ--r--p-t-------- paṭikk--ṟē-. Nāṉ oru puttakattai paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ o-u p-t-a-a-t-i p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- -------------------------------- Nāṉ oru puttakattai paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წიგნს ვკითხულობ. நான் ஒரு புத்தகத்தை படிக்கின்றேன். Nāṉ oru puttakattai paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read a book. DE აუდიო Ich lese ein Buch. ES აუდიო Yo leo un libro. FR აუდიო Je lis un livre. IT აუდიო Io leggo un libro. RU აუდიო Я читаю книгу.
ვკითხულობ.	நான- வ-சி-்--ன்--ன--ப--க-கி-்ற---. ந-ன- வ-ச-க-க-ன-ற-ன- பட-க-க-ன-ற-ன-. ந-ன- வ-ச-க-க-ன-ற-ன- ப-ி-்-ி-்-ே-்- ---------------------------------- நான் வாசிக்கின்றேன் படிக்கின்றேன். 0 Nā--v---kkiṉṟē- p---kk-ṉṟē-. Nāṉ vācikkiṉṟēṉ paṭikkiṉṟēṉ. N-ṉ v-c-k-i-ṟ-ṉ p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- ---------------------------- Nāṉ vācikkiṉṟēṉ paṭikkiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვკითხულობ. நான் வாசிக்கின்றேன் படிக்கின்றேன். Nāṉ vācikkiṉṟēṉ paṭikkiṉṟēṉ. EN აუდიო I read. DE აუდიო Ich lese. ES აუდიო Yo leo. FR აუდიო Je lis. IT აუდიო Io leggo. RU აუდიო Я читаю.
შენ კითხულობ.	நீ-வா-ி-்---்றாய் ---க்-------். ந- வ-ச-க-க-ன-ற-ய- பட-க-க-ன-ற-ய-. ந- வ-ச-க-க-ன-ற-ய- ப-ி-்-ி-்-ா-்- -------------------------------- நீ வாசிக்கின்றாய் படிக்கின்றாய். 0 Nī -ā-i--i--āy-pa-i-----āy. Nī vācikkiṉṟāy paṭikkiṉṟāy. N- v-c-k-i-ṟ-y p-ṭ-k-i-ṟ-y- --------------------------- Nī vācikkiṉṟāy paṭikkiṉṟāy.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ კითხულობ. நீ வாசிக்கின்றாய் படிக்கின்றாய். Nī vācikkiṉṟāy paṭikkiṉṟāy. EN აუდიო You read. DE აუდიო Du liest. ES აუდიო Tú lees. FR აუდიო Tu lis. IT აუდიო Tu leggi. RU აუდიო Ты читаешь.
ის კითხულობს.	அவ-- வ-ச-க---ன்-ான்----க்----றான-. அவன- வ-ச-க-க-ன-ற-ன- பட-க-க-ன-ற-ன-. அ-ன- வ-ச-க-க-ன-ற-ன- ப-ி-்-ி-்-ா-்- ---------------------------------- அவன் வாசிக்கின்றான் படிக்கின்றான். 0 A--ṉ-vā-i--i--āṉ--aṭ-k--ṉ-ā-. Avaṉ vācikkiṉṟāṉ paṭikkiṉṟāṉ. A-a- v-c-k-i-ṟ-ṉ p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ- ----------------------------- Avaṉ vācikkiṉṟāṉ paṭikkiṉṟāṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის კითხულობს. அவன் வாசிக்கின்றான் படிக்கின்றான். Avaṉ vācikkiṉṟāṉ paṭikkiṉṟāṉ. EN აუდიო He reads. DE აუდიო Er liest. ES აუდიო Él lee. FR აუდიო Il lit. IT აუდიო Lui legge. RU აუდიო Он читает.
ვწერ.	ந--்--ழுதுக-ன-ற---. ந-ன- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- எ-ு-ு-ி-்-ே-்- ------------------- நான் எழுதுகின்றேன். 0 Nāṉ-eḻ-t--i-ṟ-ṉ. Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ e-u-u-i-ṟ-ṉ- ---------------- Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვწერ. நான் எழுதுகின்றேன். Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write. DE აუდიო Ich schreibe. ES აუდიო Yo escribo. FR აუდიო J’écris. IT აუდიო Io scrivo. RU აუდიო Я пишу.
მე ასოს ვწერ.	நான்-ஓர் -ழ-த்-ை----து-ி--ற-ன-. ந-ன- ஓர- எழ-த-த- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஓ-் எ-ு-்-ை எ-ு-ு-ி-்-ே-்- ------------------------------- நான் ஓர் எழுத்தை எழுதுகின்றேன். 0 N-ṉ -r e--t-a- e----k----ṉ. Nāṉ ōr eḻuttai eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ ō- e-u-t-i e-u-u-i-ṟ-ṉ- --------------------------- Nāṉ ōr eḻuttai eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ასოს ვწერ. நான் ஓர் எழுத்தை எழுதுகின்றேன். Nāṉ ōr eḻuttai eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write a letter (character). DE აუდიო Ich schreibe einen Buchstaben. ES აუდიო Yo escribo una letra. FR აუდიო J’écris une lettre. IT აუდიო Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). RU აუდიო Я пишу букву.
მე სიტყვას ვწერ.	ந-ன- -ரு-வ-ர்-்-ை-ை----துகின்-ேன். ந-ன- ஒர- வ-ர-த-த-ய- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு வ-ர-த-த-ய- எ-ு-ு-ி-்-ே-்- ---------------------------------- நான் ஒரு வார்த்தையை எழுதுகின்றேன். 0 Nāṉ--r- vārtta-y-- eḻu-u-iṉṟ--. Nāṉ oru vārttaiyai eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ o-u v-r-t-i-a- e-u-u-i-ṟ-ṉ- ------------------------------- Nāṉ oru vārttaiyai eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე სიტყვას ვწერ. நான் ஒரு வார்த்தையை எழுதுகின்றேன். Nāṉ oru vārttaiyai eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write a word. DE აუდიო Ich schreibe ein Wort. ES აუდიო Yo escribo una palabra. FR აუდიო J’écris un mot. IT აუდიო Io scrivo una parola. RU აუდიო Я пишу слово.
მე წინადადებას ვწერ.	ந-ன் ----வ-க்--யம---ழ----ின்-ேன். ந-ன- ஒர- வ-க-க-யம- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு வ-க-க-ய-் எ-ு-ு-ி-்-ே-்- --------------------------------- நான் ஒரு வாக்கியம் எழுதுகின்றேன். 0 N-- -ru-----i-a----ut---ṉ---. Nāṉ oru vākkiyam eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ o-u v-k-i-a- e-u-u-i-ṟ-ṉ- ----------------------------- Nāṉ oru vākkiyam eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წინადადებას ვწერ. நான் ஒரு வாக்கியம் எழுதுகின்றேன். Nāṉ oru vākkiyam eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write a sentence. DE აუდიო Ich schreibe einen Satz. ES აუდიო Yo escribo una frase. FR აუდიო J’écris une phrase. IT აუდიო Io scrivo una frase. RU აუდიო Я пишу предложение.
მე წერილს ვწერ.	ந-ன- -ரு--ட--ம்--ழு-ு-----ேன். ந-ன- ஒர- கட-தம- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு க-ி-ம- எ-ு-ு-ி-்-ே-்- ------------------------------ நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகின்றேன். 0 Nāṉ--ru kaṭita- e-u-u-iṉṟ--. Nāṉ oru kaṭitam eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ o-u k-ṭ-t-m e-u-u-i-ṟ-ṉ- ---------------------------- Nāṉ oru kaṭitam eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წერილს ვწერ. நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகின்றேன். Nāṉ oru kaṭitam eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write a letter. DE აუდიო Ich schreibe einen Brief. ES აუდიო Yo escribo una carta. FR აუდიო J’écris une lettre. IT აუდიო Io scrivo una lettera. RU აუდიო Я пишу письмо.
მე წიგნს ვწერ.	நான் --ு -ுத--க-் -ழுத--ின்ற-ன-. ந-ன- ஒர- ப-த-தகம- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ப-த-த-ம- எ-ு-ு-ி-்-ே-்- -------------------------------- நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகின்றேன். 0 Nā- oru---t---a- -ḻu-uki----. Nāṉ oru puttakam eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ o-u p-t-a-a- e-u-u-i-ṟ-ṉ- ----------------------------- Nāṉ oru puttakam eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე წიგნს ვწერ. நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகின்றேன். Nāṉ oru puttakam eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write a book. DE აუდიო Ich schreibe ein Buch. ES აუდიო Yo escribo un libro. FR აუდიო J’écris un livre. IT აუდიო Io scrivo un libro. RU აუდიო Я пишу книгу.
ვწერ.	நான்-எ-------்--ன-. ந-ன- எழ-த-க-ன-ற-ன-. ந-ன- எ-ு-ு-ி-்-ே-்- ------------------- நான் எழுதுகின்றேன். 0 Nāṉ-e-u-uk---ē-. Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ. N-ṉ e-u-u-i-ṟ-ṉ- ---------------- Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვწერ. நான் எழுதுகின்றேன். Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ. EN აუდიო I write. DE აუდიო Ich schreibe. ES აუდიო Yo escribo. FR აუდიო J’écris. IT აუდიო Io scrivo. RU აუდიო Я пишу.
შენ წერ.	ந---ழ--ுகி--ற-ய். ந- எழ-த-க-ன-ற-ய-. ந- எ-ு-ு-ி-்-ா-்- ----------------- நீ எழுதுகின்றாய். 0 Nī-e---uki---y. Nī eḻutukiṉṟāy. N- e-u-u-i-ṟ-y- --------------- Nī eḻutukiṉṟāy.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ წერ. நீ எழுதுகின்றாய். Nī eḻutukiṉṟāy. EN აუდიო You write. DE აუდიო Du schreibst. ES აუდიო Tú escribes. FR აუდიო Tu écris. IT აუდიო Tu scrivi. RU აუდიო Ты пишешь.
ის წერს.	அ-ன- -ழ--ு--ன-றா--. அவன- எழ-த-க-ன-ற-ன-. அ-ன- எ-ு-ு-ி-்-ா-்- ------------------- அவன் எழுதுகின்றான். 0 A--ṉ eḻu-uki---ṉ. Avaṉ eḻutukiṉṟāṉ. A-a- e-u-u-i-ṟ-ṉ- ----------------- Avaṉ eḻutukiṉṟāṉ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის წერს. அவன் எழுதுகின்றான். Avaṉ eḻutukiṉṟāṉ. EN აუდიო He writes. DE აუდიო Er schreibt. ES აუდიო Él escribe. FR აუდიო Il écrit. IT აუდიო Lui scrive. RU აუდიო Он пишет.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ინტერნაციონალიზმები

გლობალიზაციამ ენებიც მოიცვა. ამის თვალსაჩინო მაგალითია ‘ინტერნაციონალიზმების’ მომრავლება. ინტერნაციონალიზმები არის სიტყვები, რომლებიც მრავალ ენაში არსებობს. სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეს იგივე ან მსგავსი მნიშვნელობები. გამოთქმა ხშირად ერთნაირია. სიტყვების მართლწერაც ხშირად ძალიან ჰგავს ერთმანეთს. ინტერნაციონალიზმების გავრცელება ძალიან საინტერესოა. ისინი არავითარ ყურადღებას არ აქცევენ საზღვრებს. მათ შორის, გეოგრაფიულ საზღვრებს. განსაკუთრებით კი - ენობრივ საზღვრებს. არსებობს სიტყვები, რომლებიც ყველა კონტინენტზე გასაგებია. ამის საუკეთესო მაგალითის სიტყვა ‘ოტელი’. ის მსოფლიოს თითქმის ყველა კუთხეში არსებობს. ბევრი ინტერნაციონალიზმი მეცნიერებიდან მოდის. ტექნიკური ტერმინები ასევე სწრაფად ვრცელდება მთელ მსოფლიოში. ძველი ინტერნაციონალიზმები საერთო ფუძიდან მიიღება. ისინი განვითარდნენ ერთიდაიგივე სიტყვიდან. თუმცა, ჩვეულებრივ, ინტერნაციონალიზმების უმრავლესობა ნასესხებია. ე. ი. სიტყვები უბრალოდ უერთდებიან სხვა ენებს. კულტურული წრეები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ ამ სიტყვების შეთვისებაში. ყველა ცივილიზაციას საკუთარი ტრადიციები აქვს. სწორედ ამიტომ, ყველა ახალი კონცეფცია ყველგან არ ხდება მოდური. კულტურული ნორმები წყვეტს, თუ რომელი იდეები იქნება ათვისებული. არსებობს ცნებები, რომლებიც მხოლოდ მსოფლიოს გარკვეულ ნაწილებში გვხვდება. სხვა ცნებები კი მთელ მსოფლიოში ძალიან სწრაფად ვრცელდება. მათ გავრცელებას თან სდევს მათი სახელების გავრცელება. სწორედ ამიტომ არის ინტერნაციონალიზმი ასეთი მძაფრი ინტერესის გამომწვევი! ენების აღმოჩენასთან ერთად ხდება კულტურის აღმოჩენა.