Bingehîn
Bingehîn | Alîkariya Yekem | Gotinên ji bo destpêk
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
KA
Gurcî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Roj baş! Rewş çawa ye?
კარგად ვარ!
k’argad var!
Ez baş dikim!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Ez ewqas xwe nakim!
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Beyanî baş!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Êvar baş!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Şev baş!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Bi xatirê te! Xatirê te!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
Mirov ji ku tên?
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Ez ji Afrîkayê têm.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Ez ji DYE me.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Pasaporta min çû û pereyê min jî nema.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Ax bibore!
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Ez fransî dipeyivim.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Ez bi fransî baş nizanim.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Ez nikarim te fêm bikim!
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî biaxivin?
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Ji kerema xwe hûn dikarin wê dubare bikin?
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Ji kerema xwe tu dikarî vê binivîse?
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Ew kî ye? Ew çi dike?
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Ez nizanim.
რა გქვია?
ra gkvia?
Navê te çi ye?
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Navê min e …
მადლობა!
madloba!
Spas!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Rica dikim.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Tu ji bo debara xwe çi dikî?
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Ez li Almanyayê kar dikim.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Ez dikarim ji te re qehweyekê bikirim?
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Ez dikarim we vexwînim şîvê?
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Hûn zewicî ne?
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Zarokên te hene? Belê, keçek û kurek.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Ez hîna bi tenê me.
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Menu, ji kerema xwe!
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Tu xweşik xuya dikî.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
Ez hej te dikim.
გაიხარე!
gaikhare!
Badenoş!
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Ez hej te dikim.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Ez dikarim te bibim malê?
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Erê! - Na! - Belkî!
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
Bill, ji kerema xwe!
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Em dixwazin herin stasyona trênê.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Biçe rast, paşê rast, paşê çep.
დავიკარგე.
davik’arge.
Ez wenda bûm.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Otobus kengî tê?
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Ji min re taksî lazim e.
რა ღირს?
ra ghirs?
Çiqas mesref dike?
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Ew pir biha ye!
დახმარება!
dakhmareba!
Alîkarî!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Rahênana leşî?
რა მოხდა?
ra mokhda?
Çi qewimî?
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Ji min re doktorek divê!
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Li ku diêşe?
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Ez gêj dibim.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Serê min diêşe.
