Bingehîn
Bingehîn | Alîkariya Yekem | Gotinên ji bo destpêk
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
KY
Qirgizî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
Кайырдуу күн! Иштериңиз жакшыбы?
Kayırduu kün! İşteriŋiz jakşıbı?
Roj baş! Rewş çawa ye?
Мен жакшы иштеп жатам!
Men jakşı iştep jatam!
Ez baş dikim!
Мен анчалык жакшы эмесмин!
Men ançalık jakşı emesmin!
Ez ewqas xwe nakim!
Кайырдуу таң!
Kayırduu taŋ!
Beyanî baş!
Кайырдуу кеч!
Kayırduu keç!
Êvar baş!
Кайырдуу түн!
Kayırduu tün!
Şev baş!
Кош болуңуз! Кош болуңуз!
Koş boluŋuz! Koş boluŋuz!
Bi xatirê te! Xatirê te!
Адамдар кайдан келет?
Adamdar kaydan kelet?
Mirov ji ku tên?
Мен Африкадан келдим.
Men Afrikadan keldim.
Ez ji Afrîkayê têm.
Мен АКШдан болом.
Men AKŞdan bolom.
Ez ji DYE me.
Паспортум жок, акчам жок.
Pasportum jok, akçam jok.
Pasaporta min çû û pereyê min jî nema.
О, кечиресиз!
O, keçiresiz!
Ax bibore!
Мен француз сүйлөйм.
Men frantsuz süylöym.
Ez fransî dipeyivim.
Мен французча жакшы сүйлөбөйм.
Men frantsuzça jakşı süylöböym.
Ez bi fransî baş nizanim.
Мен сени түшүнө албайм!
Men seni tüşünö albaym!
Ez nikarim te fêm bikim!
Сураныч, жай сүйлөй аласызбы?
Suranıç, jay süylöy alasızbı?
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî biaxivin?
Сураныч, муну кайталай аласызбы?
Suranıç, munu kaytalay alasızbı?
Ji kerema xwe hûn dikarin wê dubare bikin?
Ушуну жазып кое аласызбы?
Uşunu jazıp koe alasızbı?
Ji kerema xwe tu dikarî vê binivîse?
Бул ким? Ал эмне кылып жатат?
Bul kim? Al emne kılıp jatat?
Ew kî ye? Ew çi dike?
Мен аны билбейм.
Men anı bilbeym.
Ez nizanim.
Атың ким?
Atıŋ kim?
Navê te çi ye?
Менин атым …
Menin atım …
Navê min e …
Рахмат!
Rahmat!
Spas!
Эч нерсе эмес.
Eç nerse emes.
Rica dikim.
Сиз эмне менен алектенесиз?
Siz emne menen alektenesiz?
Tu ji bo debara xwe çi dikî?
Мен Германияда иштейм.
Men Germaniyada işteym.
Ez li Almanyayê kar dikim.
Мен сага кофе сатып аламбы?
Men saga kofe satıp alambı?
Ez dikarim ji te re qehweyekê bikirim?
Сизди кечки тамакка чакырсам болобу?
Sizdi keçki tamakka çakırsam bolobu?
Ez dikarim we vexwînim şîvê?
Үйлөнгөнсүңбү?
Üylöngönsüŋbü?
Hûn zewicî ne?
Балдарыңыз барбы? Ооба, бир кыз, бир уул.
Baldarıŋız barbı? Ooba, bir kız, bir uul.
Zarokên te hene? Belê, keçek û kurek.
Мен дагы эле бойдокмун.
Men dagı ele boydokmun.
Ez hîna bi tenê me.
Меню, сураныч!
Menyu, suranıç!
Menu, ji kerema xwe!
Сен сулуу көрүнөсүң.
Sen suluu körünösüŋ.
Tu xweşik xuya dikî.
Мен сени жакшы көрөм.
Men seni jakşı köröm.
Ez hej te dikim.
Ура!
Ura!
Badenoş!
Мен сени сүйөм.
Men seni süyöm.
Ez hej te dikim.
Мен сени үйгө алып кете аламбы?
Men seni üygö alıp kete alambı?
Ez dikarim te bibim malê?
Ооба! - Жок! - Мүмкүн!
Ooba! - Jok! - Mümkün!
Erê! - Na! - Belkî!
Эсеп, сураныч!
Esep, suranıç!
Bill, ji kerema xwe!
Биз вокзалга баргыбыз келет.
Biz vokzalga bargıbız kelet.
Em dixwazin herin stasyona trênê.
Түз, анан оңго, анан солго барыңыз.
Tüz, anan oŋgo, anan solgo barıŋız.
Biçe rast, paşê rast, paşê çep.
Мен адашып кеттим.
Men adaşıp kettim.
Ez wenda bûm.
Автобус качан келет?
Avtobus kaçan kelet?
Otobus kengî tê?
Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
Ji min re taksî lazim e.
Канча турат?
Kança turat?
Çiqas mesref dike?
Бул өтө кымбат!
Bul ötö kımbat!
Ew pir biha ye!
Жардам!
Jardam!
Alîkarî!
Сен мага жардам бере аласыңбы?
Sen maga jardam bere alasıŋbı?
Rahênana leşî?
Не болду?
Ne boldu?
Çi qewimî?
Мага дарыгер керек!
Maga darıger kerek!
Ji min re doktorek divê!
Кайсы жери ооруйт?
Kaysı jeri ooruyt?
Li ku diêşe?
Менин башым айланып жатат.
Menin başım aylanıp jatat.
Ez gêj dibim.
Менин башым ооруп жатат.
Menin başım oorup jatat.
Serê min diêşe.
