Bingehîn
Bingehîn | Alîkariya Yekem | Gotinên ji bo destpêk
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
TI
Tigrinya
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
ብሩኽ መዓልቲ! ከመይ አለኻ፧
bǝruḵ maʿālǝti! kamay ālaḵā፧
Roj baş! Rewş çawa ye?
ጽቡቕ ኣለኹ!
ṣǝbuq̲ ālaḵu!
Ez baş dikim!
ክሳብ ክንድዚ ጽቡቕ ኣይስምዓንን ኣሎ!
kǝsāb kǝnǝdǝzi ṣǝbuq̲ āyǝsǝmǝʿānǝn ālo!
Ez ewqas xwe nakim!
ከመይ ሓዲርኩም!
kamay ḥādirǝkum!
Beyanî baş!
ከመይ ኣምሽዮም!
kamay āmǝšǝyom!
Êvar baş!
ልዋም ለይቲ!
lǝwām layǝti!
Şev baş!
ሰላም ኩን! ቻው!
salām kun! čāw!
Bi xatirê te! Xatirê te!
ሰባት ካበይ እዮም ዝመጹ?
sabāt kābay ǝyom zǝmaṣu?
Mirov ji ku tên?
ኣነ ካብ ኣፍሪቃ እየ ዝመጻእኩ።
āna kāb āfǝriqā ǝya zǝmaṣāʾǝku.
Ez ji Afrîkayê têm.
ኣነ ካብ USA እየ።
āna kāb USA ǝya.
Ez ji DYE me.
ፓስፖርተይ ጠፊኡ ገንዘበይ ድማ ጠፊኡ።
pāsǝporǝtay ṭafiʾu ganǝzabay dǝmā ṭafiʾu.
Pasaporta min çû û pereyê min jî nema.
ኣየ ይቕሬታ!
āya yǝq̲ǝretā!
Ax bibore!
ፈረንሳ እየ ዝዛረብ።
faranǝsā ǝya zǝzārab.
Ez fransî dipeyivim.
ፈረንሳ ብዙሕ ጽቡቕ ኣይዛረብን እየ።
faranǝsā bǝzuḥ ṣǝbuq̲ āyǝzārabǝn ǝya.
Ez bi fransî baş nizanim.
ክርድኣካ ኣይክእልን እየ!
kǝrǝdǝʾākā āyǝkǝʾǝlǝn ǝya!
Ez nikarim te fêm bikim!
በጃኻ ቀስ ኢልካ ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā qas ilǝkā kǝtǝzārab tǝḵǝʾǝl diḵā?
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî biaxivin?
በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā kamǝʾu kǝtǝdagǝmo tǝḵǝʾǝl diḵā?
Ji kerema xwe hûn dikarin wê dubare bikin?
በጃኻ ነዚ ክትጽሕፎ ትኽእል ዲኻ?
baǧāḵā nazi kǝtǝṣǝḥǝfo tǝḵǝʾǝl diḵā?
Ji kerema xwe tu dikarî vê binivîse?
መን እዩ ንሱ? እንታይ ይገብር ኣሎ?
man ǝyu nǝsu? ǝnǝtāy yǝgabǝr ālo?
Ew kî ye? Ew çi dike?
ኣነ ኣይፈልጦን እየ።
āna āyǝfalǝṭon ǝya.
Ez nizanim.
ሽምካ መን እዩ፧
šǝmǝkā man ǝyu፧
Navê te çi ye?
ናተይ ሽመይ …
nātay šǝmay …
Navê min e …
የቅንየለይ!
yaqǝnǝyalay!
Spas!
ምንም ኣይኮነን።
mǝnǝm āyǝkonan.
Rica dikim.
ንምንባር እንታይ ትሰርሕ፧
nǝmǝnǝbār ǝnǝtāy tǝsarǝḥ፧
Tu ji bo debara xwe çi dikî?
ኣብ ጀርመን እየ ዝሰርሕ።
āb ǧarǝman ǝya zǝsarǝḥ.
Ez li Almanyayê kar dikim.
ቡን ክገዝኣልካ ይኽእል ድየ?
bun kǝgazǝʾālǝkā yǝḵǝʾǝl dǝya?
Ez dikarim ji te re qehweyekê bikirim?
ድራር ክዕድመኩም ይኽእል ድየ?
dǝrār kǝʿǝdǝmakum yǝḵǝʾǝl dǝya?
Ez dikarim we vexwînim şîvê?
ዝተመርዓኻ ዲኻ፧
zǝtamarǝʿāḵā diḵā፧
Hûn zewicî ne?
ቆልዑ ኣለዉኻ ድዮም? እወ ጓልን ወድን።
qolǝʿu ālawuḵā dǝyom? ǝwa gʷālǝn wadǝn.
Zarokên te hene? Belê, keçek û kurek.
ሕጂ ውን ንጽል እየ።
ḥǝǧi wǝn nǝṣǝl ǝya.
Ez hîna bi tenê me.
እቲ ምግቢ ዝርዝር በጃኹም!
ǝti mǝgǝbi zǝrǝzǝr baǧāḵum!
Menu, ji kerema xwe!
ጽብቕቲ ትመስል።
ṣǝbǝq̲ǝti tǝmasǝl.
Tu xweşik xuya dikî.
ተመቺካኒ።
tamačikāni.
Ez hej te dikim.
ዕልልታ!
ʿǝlǝlǝtā!
Badenoş!
የፍቅረኪ እየ።
yafǝqǝraki ǝya.
Ez hej te dikim.
ናብ ገዛይ ክወስደካ ይኽእል ድየ?
nāb gazāy kǝwasǝdakā yǝḵǝʾǝl dǝya?
Ez dikarim te bibim malê?
እወ! - አይኮንን! - ምናልባት!
ǝwa! - āyǝkonǝn! - mǝnālǝbāt!
Erê! - Na! - Belkî!
እቲ ሕሳብ በጃኹም!
ǝti ḥǝsāb baǧāḵum!
Bill, ji kerema xwe!
ናብ መደበር ባቡር ክንከይድ ንደሊ።
nāb madabar bābur kǝnǝkayǝd nǝdali.
Em dixwazin herin stasyona trênê.
ትኽ ኢልካ፡ ድሕሪኡ ንየማን፡ ድሕሪኡ ንጸጋም ኪድ።
tǝḵ ilǝkā : dǝḥǝriʾu nǝyamān : dǝḥǝriʾu nǝṣagām kid.
Biçe rast, paşê rast, paşê çep.
ኣነ ጠፊአ ኣለኹ።
āna ṭafiʾā ālaḵu.
Ez wenda bûm.
ኣውቶቡስ መዓስ እያ ትመጽእ?
āwǝtobus maʿās ǝyā tǝmaṣǝʾǝ?
Otobus kengî tê?
ታክሲ የድልየኒ ኣሎ።
tākǝsi yadǝlǝyani ālo.
Ji min re taksî lazim e.
ክንደይ ይኸፍል?
kǝnǝday yǝḵafǝl?
Çiqas mesref dike?
እዚ ኣዝዩ ክቡር እዩ!
ǝzi āzǝyu kǝbur ǝyu!
Ew pir biha ye!
ሓገዝ!
ḥāgaz!
Alîkarî!
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ?
kǝtǝḥǝgǝzuni tǝḵǝʾǝlu do?
Rahênana leşî?
ታይ ተፈጢሩ፧
tāy tafaṭiru፧
Çi qewimî?
ሓኪም የድልየኒ ኣሎ!
ḥākim yadǝlǝyani ālo!
Ji min re doktorek divê!
ኣበይ እዩ ዝጎድእ?
ābay ǝyu zǝgodǝʾǝ?
Li ku diêşe?
ምድንዛዝ ይስምዓኒ።
mǝdǝnǝzāz yǝsǝmǝʿāni.
Ez gêj dibim.
ሕማም ርእሲ ኣለኒ።
ḥǝmām rǝʾǝsi ālani.
Serê min diêşe.
