Бүгүн - ишемби. |
-مر---ش-ب- --ت-
_____ ش___ ا____
-م-و- ش-ب- ا-ت-
-----------------
امروز شنبه است.
0
e---oz--h-n-- -s-.
e_____ s_____ a___
e-r-o- s-a-b- a-t-
------------------
emrooz shanbe ast.
|
Бүгүн - ишемби.
امروز شنبه است.
emrooz shanbe ast.
|
Бизде бүгүн убакыт бар. |
ما--م--ز -قت-دا----
__ ا____ و__ د______
-ا ا-ر-ز و-ت د-ر-م-
---------------------
ما امروز وقت داریم.
0
m- emro---v---t ---im.
m_ e_____ v____ d_____
m- e-r-o- v-g-t d-r-m-
----------------------
mâ emrooz vaght dârim.
|
Бизде бүгүн убакыт бар.
ما امروز وقت داریم.
mâ emrooz vaght dârim.
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз. |
--رو--آ-ا---ان--ا-ت-یز -ی-کن---
_____ آ_______ ر_ ت___ م_______
-م-و- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- م--ن-م-
---------------------------------
امروز آپارتمان را تمیز میکنیم.
0
e---oz âpâr-e-ân--â--a-i--m-k--i-.
e_____ â________ r_ t____ m_______
e-r-o- â-â-t-m-n r- t-m-z m-k-n-m-
----------------------------------
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
امروز آپارتمان را تمیز میکنیم.
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын. |
م--ح-----ا---------کن--
__ ح___ ر_ ت___ م______
-ن ح-ا- ر- ت-ی- م--ن-.-
-------------------------
من حمام را تمیز میکنم.
0
man--am--m--â--am---m---n--.
m__ h_____ r_ t____ m_______
m-n h-m-â- r- t-m-z m-k-n-m-
----------------------------
man hammâm râ tamiz mikonam.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын.
من حمام را تمیز میکنم.
man hammâm râ tamiz mikonam.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат. |
شوه-م اتو---ل -- --ش-ی-.
_____ ا______ ر_ م_______
-و-ر- ا-و-ب-ل ر- م--و-د-
---------------------------
شوهرم اتومبیل را میشوید.
0
sh-w--ara- o-o-o--l-r- -ishu-ya-.
s_________ o_______ r_ m_________
s-o---a-a- o-o-o-i- r- m-s-u-y-d-
---------------------------------
show-haram otomobil râ mishu-yad.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
شوهرم اتومبیل را میشوید.
show-haram otomobil râ mishu-yad.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат. |
-چه-ا---چر----ا را تم---م-ک--د-
_____ د_______ ر_ ت___ م_______
-چ--ا د-چ-خ--ا ر- ت-ی- م--ن-د-
-----------------------------------
بچهها دوچرخهها را تمیز میکنند.
0
b-c---h- -o-c-ar-khe-hâ------m-z -i---n---.
b_______ d_____________ r_ t____ m_________
b-c-e-h- d---h-r-k-e-h- r- t-m-z m-k---a-d-
-------------------------------------------
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
بچهها دوچرخهها را تمیز میکنند.
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат. |
-اد--زر--به -له- -ب-میده-.
________ ب_ گ___ آ_ م______
-ا-ر-ز-گ ب- گ-ه- آ- م--ه-.-
-----------------------------
مادربزرگ به گلها آب میدهد.
0
mâdar-----r--be-gol-â-------dah--.
m___________ b_ g____ â_ m________
m-d-r-b-z-r- b- g-l-â â- m---a-a-.
----------------------------------
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
مادربزرگ به گلها آب میدهد.
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат. |
-----ا-ات----- ---ت-یز --کن-د-
_____ ا______ ر_ ت___ م_______
-چ--ا ا-ا-ش-ن ر- ت-ی- م--ن-د-
---------------------------------
بچهها اتاقشان را تمیز میکنند.
0
ba-h--h---t------h---râ t-------ko-na--.
b_______ o__________ r_ t____ m_________
b-c-e-h- o-â-h---h-n r- t-m-z m-k---a-d-
----------------------------------------
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
بچهها اتاقشان را تمیز میکنند.
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
|
Жолдошум столун тазалап жатат. |
ش-هرم--یز -ح--ر---- -رتب--یک---
_____ م__ ت_____ ر_ م___ م______
-و-ر- م-ز ت-ر-ر- ر- م-ت- م--ن-.-
----------------------------------
شوهرم میز تحریرش را مرتب میکند.
0
s--w-har-- --ze-t-h-i-rash-râ morat-- -ikon-d.
s_________ m___ t_________ r_ m______ m_______
s-o---a-a- m-z- t-h-i-r-s- r- m-r-t-b m-k-n-d-
----------------------------------------------
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
|
Жолдошум столун тазалап жатат.
شوهرم میز تحریرش را مرتب میکند.
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын. |
---ل----------رون-م-ش----باس شوئ--می-ذار-.
__ ل_____ ر_ د___ م____ ل___ ش___ م________
-ن ل-ا-ه- ر- د-و- م-ش-ن ل-ا- ش-ئ- م--ذ-ر-.-
---------------------------------------------
من لباسها را درون ماشین لباس شوئی میگذارم.
0
m-n le-âs-hâ--â-d----e-m---in--l-bâ-----i-mi-i--m.
m__ l_______ r_ d_____ m______ l_________ m_______
m-n l-b-s-h- r- d-r-n- m-s-i-e l-b-s-s-u- m-r-z-m-
--------------------------------------------------
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
من لباسها را درون ماشین لباس شوئی میگذارم.
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
|
Мен кирлерди жайып жатамын. |
م--ل---ه--را-آو-----می-نم-
__ ل_____ ر_ آ_____ م______
-ن ل-ا-ه- ر- آ-ی-ا- م--ن-.-
-----------------------------
من لباسها را آویزان میکنم.
0
ma--le-âs-h- râ âv--â----ko-a-.
m__ l_______ r_ â_____ m_______
m-n l-b-s-h- r- â-i-â- m-k-n-m-
-------------------------------
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
|
Мен кирлерди жайып жатамын.
من لباسها را آویزان میکنم.
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
|
Мен кирлерди үтүктөйм. |
من-ل--س-ا-ر--اتو-م--ک-م-
__ ل_____ ر_ ا__ م______
-ن ل-ا-ه- ر- ا-و م--ن-.-
--------------------------
من لباسها را اتو میکنم.
0
m---l-b------r--otu-mi-ona-.
m__ l_______ r_ o__ m_______
m-n l-b-s-h- r- o-u m-k-n-m-
----------------------------
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
|
Мен кирлерди үтүктөйм.
من لباسها را اتو میکنم.
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
|
Терезелер кир. |
پ--ر----کثیف -س-ند-
_______ ک___ ه______
-ن-ر--ا ک-ی- ه-ت-د-
----------------------
پنجرهها کثیف هستند.
0
p-n-ere-hâ -asif -as-a-d.
p_________ k____ h_______
p-n-e-e-h- k-s-f h-s-a-d-
-------------------------
panjere-hâ kasif hastand.
|
Терезелер кир.
پنجرهها کثیف هستند.
panjere-hâ kasif hastand.
|
Пол кир. |
کف----- ک-یف-ا---
__ ا___ ک___ ا____
-ف ا-ا- ک-ی- ا-ت-
-------------------
کف اتاق کثیف است.
0
ka-- -t-gh k-s-- -st.
k___ o____ k____ a___
k-f- o-â-h k-s-f a-t-
---------------------
kafe otâgh kasif ast.
|
Пол кир.
کف اتاق کثیف است.
kafe otâgh kasif ast.
|
Идиштер кир. |
ظرفها --ی- ---.
_____ ک___ ا____
-ر-ه- ک-ی- ا-ت-
-----------------
ظرفها کثیف است.
0
z--f--- -asif -s-.
z______ k____ a___
z-r---â k-s-f a-t-
------------------
zarf-hâ kasif ast.
|
Идиштер кир.
ظرفها کثیف است.
zarf-hâ kasif ast.
|
Терезелерди ким тазалайт? |
-- --ج-هه---ا----ز میک---
__ پ______ ر_ ت___ م______
-ی پ-ج-ه-ه- ر- ت-ی- م--ن-؟-
-----------------------------
کی پنجرهها را تمیز میکند؟
0
ki-panjer---- r---a-iz mi-o-a-?
k_ p_________ r_ t____ m_______
k- p-n-e-e-h- r- t-m-z m-k-n-d-
-------------------------------
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
|
Терезелерди ким тазалайт?
کی پنجرهها را تمیز میکند؟
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
|
Чаңды ким сордурууда? |
ک--جارو--ی--ن-؟
__ ج___ م______
-ی ج-ر- م--ن-؟-
-----------------
کی جارو میکند؟
0
k----ru-mi-o---?
k_ j___ m_______
k- j-r- m-k-n-d-
----------------
ki jâru mikonad?
|
Чаңды ким сордурууда?
کی جارو میکند؟
ki jâru mikonad?
|
Ким идиш жууп жатат? |
کی --ف-- -- م--ش--د-
__ ظ____ ر_ م_______
-ی ظ-ف-ا ر- م--و-د-
----------------------
کی ظرفها را میشوید؟
0
ki z-r---â r- mi--h-----?
k_ z______ r_ m__________
k- z-r---â r- m---h---a-?
-------------------------
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
|
Ким идиш жууп жатат?
کی ظرفها را میشوید؟
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
|