Guia de conversação

Bebidas » مشروبات

PT Português (PT)
PS Pastó

12 [doze]

Bebidas

12 [ دولس ]

مشروبات

[مشروبات]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Pastó	Tocar mais
Eu bebo chá.	زه--ا---ښ-. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم. 0 زه -----ښم. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu bebo chá. زه چای څښم. زه چای څښم. EN Áudio I drink tea. DE Áudio Ich trinke Tee. ES Áudio Yo bebo té. FR Áudio Je bois du thé. IT Áudio Io bevo tè. RU Áudio Я пью чай.
Eu bebo café.	زه-قه-ه څښ-. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم. 0 ز- -هوه څ-م. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu bebo café. زه قهوه څښم. زه قهوه څښم. EN Áudio I drink coffee. DE Áudio Ich trinke Kaffee. ES Áudio Yo bebo café. FR Áudio Je bois du café. IT Áudio Io bevo caffè. RU Áudio Я пью кофе.
Eu bebo água mineral.	زه---د-- ا--- څ--. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم. 0 زه--ع--ي-------ښم. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu bebo água mineral. زه معدني اوبه څښم. زه معدني اوبه څښم. EN Áudio I drink mineral water. DE Áudio Ich trinke Mineralwasser. ES Áudio Yo bebo agua mineral. FR Áudio Je bois de l’eau minérale. IT Áudio Io bevo acqua minerale. RU Áudio Я пью минеральную воду.
Bebes chá com limão?	ا-ا ---- - لی-و-سره-چای څښئ؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ 0 ای----سو د----- س----------؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes chá com limão? ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ EN Áudio Do you drink tea with lemon? DE Áudio Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Áudio ¿Bebes té con limón? FR Áudio Bois-tu du thé au citron ? IT Áudio Bevi il tè con il limone? RU Áudio Ты пьёшь чай с лимоном?
Bebes café com açúcar?	ا-ا-ت--- د شکر -ر- -----څ-ئ؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ 0 ا-ا-ت-سو - -ک---ر-----ه -ښ-؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes café com açúcar? ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ EN Áudio Do you drink coffee with sugar? DE Áudio Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Áudio ¿Bebes café con azúcar? FR Áudio Bois-tu du café avec du sucre ? IT Áudio Bevi il caffè con lo zucchero? RU Áudio Ты пьёшь кофе с сахаром?
Bebes água com gelo?	ا---ت-سو ---ه - ------ څ--؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ 0 ای- ت-------ه - ی- سره څ-ئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes água com gelo? ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ EN Áudio Do you drink water with ice? DE Áudio Trinkst du Wasser mit Eis? ES Áudio ¿Bebes agua con hielo? FR Áudio Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Áudio Bevi acqua con ghiaccio? RU Áudio Ты пьёшь воду со льдом?
Aqui há uma festa.	د-ت---- --فل دی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی. 0 د------ -حفل د-. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui há uma festa. دلته یو محفل دی. دلته یو محفل دی. EN Áudio There is a party here. DE Áudio Hier ist eine Party. ES Áudio Aquí hay una fiesta. FR Áudio Il y a une fête ici. IT Áudio Qui c’è una festa. RU Áudio Здесь вечеринка.
As pessoas bebem espumante.	خ-ک شیمپ-- ---. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي. 0 خ-- -ی-پین -ښ-. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As pessoas bebem espumante. خلک شیمپین څښي. خلک شیمپین څښي. EN Áudio People are drinking champagne. DE Áudio Die Leute trinken Sekt. ES Áudio La gente bebe champán. FR Áudio Les gens boivent du champagne. IT Áudio La gente beve prosecco. RU Áudio Люди пьют шампанское.
As pessoas bebem vinho e cerveja.	خ-----اب--و-ب----ښي. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي. 0 خ---شر-- ا----ر-څ--. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As pessoas bebem vinho e cerveja. خلک شراب او بیر څښي. خلک شراب او بیر څښي. EN Áudio People are drinking wine and beer. DE Áudio Die Leute trinken Wein und Bier. ES Áudio La gente bebe vino y cerveza. FR Áudio Les gens boivent du vin et de la bière. IT Áudio La gente beve vino e birra. RU Áudio Люди пьют вино и пиво.
Bebes álcool?	ا-- تا----ر----ښ-؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟ 0 ا----ا-و -ر-----ئ؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes álcool? ایا تاسو شراب څښئ؟ ایا تاسو شراب څښئ؟ EN Áudio Do you drink alcohol? DE Áudio Trinkst du Alkohol? ES Áudio ¿Bebes alcohol? FR Áudio Bois-tu de l’alcool ? IT Áudio Bevi alcolici? RU Áudio Ты пьёшь алкоголь?
Bebes uísque?	ا-- -اس- و---ي څښ-؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟ 0 ای---اس- -ی-کي څښ-؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes uísque? ایا تاسو ویسکي څښئ؟ ایا تاسو ویسکي څښئ؟ EN Áudio Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Áudio Trinkst du Whisky? ES Áudio ¿Bebes whisky? FR Áudio Bois-tu du whisky ? IT Áudio Bevi Whisky? RU Áudio Ты пьёшь виски?
Bebes Coca Cola com rum?	ایا تاس- --رم-س-ه ---ا---ئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ 0 ای- --سو د ر- س-ه--و-- څښئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Bebes Coca Cola com rum? ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ EN Áudio Do you drink Coke with rum? DE Áudio Trinkst du Cola mit Rum? ES Áudio ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Áudio Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Áudio Bevi Coca Cola con il rum? RU Áudio Ты пьёшь колу с ромом?
Eu não gosto de espumante.	ز- --ښانه ---ب--ه خ-ښوم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم. 0 ز- --ښ----ش--- -- -و-وم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não gosto de espumante. زه روښانه شراب نه خوښوم. زه روښانه شراب نه خوښوم. EN Áudio I do not like champagne. DE Áudio Ich mag keinen Sekt. ES Áudio No me gusta el champán. FR Áudio Je n’aime pas le champagne. IT Áudio Non mi piace il prosecco. RU Áudio Я не люблю шампанское.
Eu não gosto de vinho.	ز- شر-ب-نه --ښ-م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم 0 ز- شرا- ن- -و-وم ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não gosto de vinho. زه شراب نه خوښوم زه شراب نه خوښوم EN Áudio I do not like wine. DE Áudio Ich mag keinen Wein. ES Áudio No me gusta el vino. FR Áudio Je n’aime pas le vin. IT Áudio Non mi piace il vino. RU Áudio Я не люблю вино.
Eu não gosto de cerveja.	ز--ب----- خ-ښ--. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم. 0 زه -یر--ه خو---. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não gosto de cerveja. زه بیر نه خوښوم. زه بیر نه خوښوم. EN Áudio I do not like beer. DE Áudio Ich mag kein Bier. ES Áudio No me gusta la cerveza. FR Áudio Je n’aime pas la bière. IT Áudio Non mi piace la birra. RU Áudio Я не люблю пиво.
O bebé gosta de leite.	ما-وم-شی-- -وښو-. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي. 0 م--و----دې --ښ-ي. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O bebé gosta de leite. ماشوم شیدې خوښوي. ماشوم شیدې خوښوي. EN Áudio The baby likes milk. DE Áudio Das Baby mag Milch. ES Áudio Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Áudio Le bébé aime le lait. IT Áudio Al bambino piace il latte. RU Áudio Младенец любит молоко.
A criança gosta de chocolate quente e de sumo de maçã.	م-ش---د---کو او-------س خو-و-. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. 0 ماش-م د---ک--ا--مڼو --س -وښوي. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A criança gosta de chocolate quente e de sumo de maçã. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. EN Áudio The child likes cocoa and apple juice. DE Áudio Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Áudio Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Áudio L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Áudio Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Áudio Ребёнок любит какао и яблочный сок.
A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja.	د----ه---ن--نج -- انګ--و ج-س خ---ی. د_ ښ__ د ن____ ا_ ا_____ ج__ خ_____ د- ښ-ه د ن-ر-ج ا- ا-ګ-ر- ج-س خ-ښ-ی- ----------------------------------- دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. 0 dā--d---- n--n- -o-ā-g-ro-jos -oǩoy d_ ǩ___ d n____ ā_ ā_____ j__ ǩ____ d- ǩ-z- d n-r-j ā- ā-g-r- j-s ǩ-ǩ-y ----------------------------------- dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A mulher gosta de sumo de laranja e de sumo de toranja. دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy EN Áudio The woman likes orange and grapefruit juice. DE Áudio Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Áudio A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Áudio La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Áudio Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Áudio Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Pastó (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Signos linguísticos

As línguas foram desenvolvidas para que as pessoas pudessem comunicar. Até mesmo as pessoas surdas ou com problemas auditivos possuem uma língua própria. Trata-se da língua gestual, a língua básica de todas pessoas surdas. Esta língua consiste numa combinação de signos. Logo, é uma língua visual, ou melhor, mais "visível". E a língua gestual é única no plano internacional? Não, até no que diz respeito aos gestos existem diferentes línguas nacionais. Cada país tem a sua própria língua gestual. Ela é influenciada pela cultura do seu país. Porque as línguas desenvolvem-se sempre a partir da cultura. O que não é, no entanto, o caso das línguas não-verbais. Apesar disto, existe uma língua gestual de caráter internacional. Os seus gestos são, no entanto, um pouco mais complicados. Ainda assim, as línguas gestuais apresentam algumas semelhanças. Muitos gestos são icónicos. Procuram reproduzir a forma do objeto representado. A língua gestual mais ampla é a American Sign Language. As línguas gestuais são reconhecidas como uma língua na sua plenitude. Possuem também uma gramática própria. É diferente da gramática das línguas verbais. Por este motivo, não se pode traduzir palavra por palavra. Ainda assim, existem tradutores para as línguas gestuais. Através das línguas gestuais, há muita informação que se transmite simultaneamente. O que significa que um único gesto pode reproduzir uma frase inteira. Também existem dialetos nas línguas gestuais. Os traços regionais tem os seus próprios gestos. Cada língua gestual possui a sua própria entoação e melodia da frase. Até no caso dos gestos podemos afirmar: o nosso sotaque revela a nossa origem!