Guia de conversação

Oração subordinada com que 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

Eu falo: PT Português (PT)

Eu quero aprender: PS Pastó

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Pastó	Tocar mais
O tempo talvez melhore amanhã.	ښ--- -با -وا-ښه وي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 ښا-- -ب--ه-- ښه و-. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O tempo talvez melhore amanhã. ښايي سبا هوا ښه وي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Áudio Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Áudio Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Áudio Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Áudio Le temps sera probablement meilleur demain. IT Áudio Forse domani il tempo sarà migliore. RU Áudio Может быть, завтра погода будет лучше.
Como é que você sabe isso?	ت---ن----وه-ږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 ته څ--- --هې--؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como é que você sabe isso? ته څنګه پوهېږې؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Áudio How do you know that? DE Áudio Woher wissen Sie das? ES Áudio ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Áudio D’où le savez-vous ? IT Áudio Come fa a saperlo? RU Áudio Откуда Вы это знаете?
Eu espero que melhore.	ز-------لر- ---ښه -ي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 زه-ه--- لرم--ې-ښ- -ي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu espero que melhore. زه هیله لرم چې ښه شي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Áudio I hope that it gets better. DE Áudio Ich hoffe, dass es besser wird. ES Áudio Espero que haga mejor tiempo. FR Áudio J’espère qu’il sera meilleur. IT Áudio Spero che migliori. RU Áudio Я надеюсь, что будет лучше.
Ele vem de certeza.	هغه -ه خا--ا-را-ي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 هغه--ه---م-- ر-ځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele vem de certeza. هغه به خامخا راځي. هغه به خامخا راځي. EN Áudio He will definitely come. DE Áudio Er kommt ganz bestimmt. ES Áudio Seguro que viene. FR Áudio Il viendra certainement. IT Áudio Viene sicuramente. RU Áudio Он точно придёт.
De certeza?	ای- ----ق-ن-- -ی؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ā----ā-y--nā-dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! De certeza? ایا دا یقیناً دی؟ āyā dā ykynā dy EN Áudio Are you sure? DE Áudio Ist das sicher? ES Áudio ¿Seguro? FR Áudio Est-ce que c’est sur ? IT Áudio È sicuro? RU Áudio Это точно?
Eu sei que ele vem.	ز---وه--م -ې--غ------. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ز- پ--ی-- ---هغ- ر-ځ-. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu sei que ele vem. زه پوهیږم چې هغه راځي. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Áudio I know that he’ll come. DE Áudio Ich weiß, dass er kommt. ES Áudio Sé que vendrá. FR Áudio Je sais qu’il viendra. IT Áudio So che viene. RU Áudio Я знаю, что он придёт.
Ele de certeza que vai telefonar.	هغه--ه-خ--خ- زنګ---ه-. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 هغ---ه--امخ--ز-ګ -وه-. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele de certeza que vai telefonar. هغه به خامخا زنګ ووهي. هغه به خامخا زنګ ووهي. EN Áudio He’ll definitely call. DE Áudio Er ruft bestimmt an. ES Áudio Seguro que llama. FR Áudio Il appellera certainement. IT Áudio Telefona sicuramente. RU Áudio Он точно позвонит.
Verdade?	ر---ا؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 rǩ--ā r____ r-t-ā ----- rǩtyā	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Verdade? رښتیا؟ rǩtyā EN Áudio Really? DE Áudio Wirklich? ES Áudio ¿De verdad? FR Áudio Vraiment ? IT Áudio Veramente? RU Áudio Действительно?
Eu acredito que ele vai telefonar.	زه -ک- -وم-چ- -----نګ-و-ه-. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 za-fkr-k-- çê---a -n- ---êy z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____ z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y --------------------------- za fkr kom çê aǧa zng ooaêy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu acredito que ele vai telefonar. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. za fkr kom çê aǧa zng ooaêy EN Áudio I believe that he’ll call. DE Áudio Ich glaube, dass er anruft. ES Áudio Creo que llamará. FR Áudio Je crois qu’il appellera. IT Áudio Credo che telefoni. RU Áudio Я думаю, что он позвонит.
O vinho é velho com certeza.	ش-اب -ا-ه---. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 š-ā---ā-a--êy š___ z___ o__ š-ā- z-ṟ- o-y ------------- šrāb zāṟa oêy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O vinho é velho com certeza. شراب زاړه وي. šrāb zāṟa oêy EN Áudio The wine is definitely old. DE Áudio Der Wein ist sicher alt. ES Áudio El vino es seguramente viejo. FR Áudio Le vin est probablement vieux. IT Áudio Il vino è certamente invecchiato. RU Áudio Вино точно старое.
Tem a certeza?	ا---ت-س---ه --ه تو-ه -و--ږئ؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ای---اس--په -م- ---- -و---ئ؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tem a certeza? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ EN Áudio Do you know that for sure? DE Áudio Wissen Sie das genau? ES Áudio ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Áudio En êtes-vous certain ? IT Áudio Lo sa di sicuro? RU Áudio Вы это точно знаете?
Eu suponho que seja velho.	زه-ګ--ان---م-چ- -غه-زو- -ی. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 زه ګوم-- کو--چ---غ- زوړ--ی. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu suponho que seja velho. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. EN Áudio I think that he is old. DE Áudio Ich vermute, dass er alt ist. ES Áudio Creo / Supongo que es viejo. FR Áudio Je suppose qu’il est vieux. IT Áudio Suppongo che sia invecchiato. RU Áudio Я думаю, что оно старое.
O nosso chefe é bonito.	زموږ مشر -ه ښکاري. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 زموږ--ش- -ه-ښ---ي. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O nosso chefe é bonito. زموږ مشر ښه ښکاري. زموږ مشر ښه ښکاري. EN Áudio Our boss is good-looking. DE Áudio Unser Chef sieht gut aus. ES Áudio Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Áudio Notre chef est beau. IT Áudio Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Áudio Наш шеф хорошо выглядит.
Acha?	ای--ت-سو-ف-ر کو- ---؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 ā-- tās---k- -o ā__ t___ f__ k_ ā-ā t-s- f-r k- --------------- āyā tāso fkr ko	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Acha? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ āyā tāso fkr ko EN Áudio Do you think so? DE Áudio Finden Sie? ES Áudio ¿Usted cree? FR Áudio Vous trouvez ? IT Áudio Lei trova? RU Áudio Вы находите?
Acho que ele é realmente muito bonito.	زه ف----وم ه-- -اقعی- ډ----ک-----. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 زه -کر-------ه--اقعیا-ډ-- ------ی. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Acho que ele é realmente muito bonito. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. EN Áudio I find him very handsome. DE Áudio Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Áudio Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Áudio Je trouve même qu’il est très beau. IT Áudio Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Áudio Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
O chefe tem de certeza uma namorada.	م-- ی--نا--یو--مل-----ري. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 m-r-yky----o--m-g-ê---êy m__ y____ y__ m____ l___ m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê- ------------------------ mšr ykynā yoa mlgrê lrêy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O chefe tem de certeza uma namorada. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. mšr ykynā yoa mlgrê lrêy EN Áudio The boss definitely has a girlfriend. DE Áudio Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Áudio Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Áudio Le chef a certainement une amie. IT Áudio Il titolare ha certamente una ragazza. RU Áudio У шефа точно есть подруга.
Acha mesmo?	دو- وا-ع-ا ب--- لري؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 دوی واقعی--با----ري؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Acha mesmo? دوی واقعیا باور لري؟ دوی واقعیا باور لري؟ EN Áudio Do you really think so? DE Áudio Glauben Sie wirklich? ES Áudio ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Áudio Le croyez-vous vraiment ? IT Áudio Lo crede veramente? RU Áudio Вы действительно так думаете?
É bem possível que ele tenha uma namorada.	د- خورا-م--نه -- -ې-هغه -----ګ-ی -ل--. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 دا--ور--ممک-- ده چ- --- -- ---ر-----ي. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É bem possível que ele tenha uma namorada. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. EN Áudio It is very possible that he has a girlfriend. DE Áudio Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Áudio Es muy posible que tenga novia. FR Áudio C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Áudio È molto probabile che abbia una ragazza. RU Áudio Вполне возможно, что у него есть подруга.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Pastó (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Para além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam à sua língua espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem das língua espanhola. Ela tem origem numa língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinónimos. Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado quer na África Ocidental quer nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogéneo. Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... De que é que estamos à espera? Vamos!