Guia de conversação

Fazer perguntas 2 » Kysyä 2

PT Português (BR)
FI Finlandês

63 [sessenta e três]

Fazer perguntas 2

63 [kuusikymmentäkolme]

Kysyä 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Finlandês	Tocar mais
Eu tenho um hobby.	M--u--- -n-ha-ra----. M______ o_ h_________ M-n-l-a o- h-r-a-t-s- --------------------- Minulla on harrastus. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho um hobby. Minulla on harrastus. EN Áudio I have a hobby. DE Áudio Ich habe ein Hobby. ES Áudio (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR Áudio J’ai un hobby. IT Áudio Ho un hobby. RU Áudio У меня есть увлечение.
Eu jogo tênis.	Mi-ä pe---n t-n--st-. M___ p_____ t________ M-n- p-l-a- t-n-i-t-. --------------------- Minä pelaan tennistä. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu jogo tênis. Minä pelaan tennistä. EN Áudio I play tennis. DE Áudio Ich spiele Tennis. ES Áudio (Yo) juego al tenis. FR Áudio Je joue au tennis. IT Áudio Gioco a tennis. RU Áudio Я играю в теннис.
Onde há um campo de tênis?	Mis---o- te------n--ä? M____ o_ t____________ M-s-ä o- t-n-i-k-n-t-? ---------------------- Missä on tenniskenttä? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde há um campo de tênis? Missä on tenniskenttä? EN Áudio Where is the tennis court? DE Áudio Wo ist ein Tennisplatz? ES Áudio ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR Áudio Où est le terrain de tennis ? IT Áudio Dov’è il campo da tennis? RU Áudio Где теннисный корт?

Você tem um hobby?	O-k- s-n---- harr-st-ksi-? O___ s______ h____________ O-k- s-n-l-a h-r-a-t-k-i-? -------------------------- Onko sinulla harrastuksia? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem um hobby? Onko sinulla harrastuksia? EN Áudio Do you have a hobby? DE Áudio Hast du ein Hobby? ES Áudio ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR Áudio As-tu un hobby préféré ? IT Áudio Hai un hobby? RU Áudio У тебя есть увлечение?
Eu jogo futebol.	M-nä-pe-a-n j--kapa-l-a. M___ p_____ j___________ M-n- p-l-a- j-l-a-a-l-a- ------------------------ Minä pelaan jalkapalloa. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu jogo futebol. Minä pelaan jalkapalloa. EN Áudio I play football / soccer (am.). DE Áudio Ich spiele Fußball. ES Áudio (Yo) juego al fútbol. FR Áudio Je joue au foot. IT Áudio Gioco a calcio. RU Áudio Я играю в футбол.
Onde há um campo de futebol?	Mi----on j--ka-allok-ntt-? M____ o_ j________________ M-s-ä o- j-l-a-a-l-k-n-t-? -------------------------- Missä on jalkapallokenttä? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde há um campo de futebol? Missä on jalkapallokenttä? EN Áudio Where is the football / soccer (am.) field? DE Áudio Wo ist ein Fußballplatz? ES Áudio ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR Áudio Où est le terrain de foot ? IT Áudio Dov’è il campo da calcio? RU Áudio Где футбольная площадка?

Meu braço está doendo.	Mi--- satt---------r---n. M____ s_____ k___________ M-n-a s-t-u- k-s-v-r-e-n- ------------------------- Minua sattuu käsivarteen. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Meu braço está doendo. Minua sattuu käsivarteen. EN Áudio My arm hurts. DE Áudio Mein Arm tut weh. ES Áudio Me duele el brazo. FR Áudio Mon bras me fait mal. IT Áudio Mi fa male il braccio. RU Áudio У меня болит рука.
Também me estão doendo o meu pé e a minha mão.	Minu--s-t--- ---s j-lkaa------ät---. M____ s_____ m___ j______ j_ k______ M-n-a s-t-u- m-ö- j-l-a-n j- k-t-e-. ------------------------------------ Minua sattuu myös jalkaan ja käteen. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Também me estão doendo o meu pé e a minha mão. Minua sattuu myös jalkaan ja käteen. EN Áudio My foot and hand also hurt. DE Áudio Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES Áudio El pie y la mano me duelen también. FR Áudio Mon pied et ma main me font également mal. IT Áudio Mi fanno male anche il piede e la mano. RU Áudio Моя нога и рука тоже болят.
Onde tem um médico?	M---- -- lä-k---? M____ o_ l_______ M-s-ä o- l-ä-ä-i- ----------------- Missä on lääkäri? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde tem um médico? Missä on lääkäri? EN Áudio Is there a doctor? DE Áudio Wo ist ein Doktor? ES Áudio ¿Dónde hay un doctor? FR Áudio Y-a-t-il un médecin ? IT Áudio C’è un dottore? RU Áudio Где врач?

Eu tenho um carro.	M-n-ll--on au--. M______ o_ a____ M-n-l-a o- a-t-. ---------------- Minulla on auto. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho um carro. Minulla on auto. EN Áudio I have a car / an automobile. DE Áudio Ich habe ein Auto. ES Áudio (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR Áudio J’ai une voiture. IT Áudio Ho la macchina. RU Áudio У меня есть машина.
Também tenho moto.	Min-l-a -n-my-s ---ttori-y-r-. M______ o_ m___ m_____________ M-n-l-a o- m-ö- m-o-t-r-p-ö-ä- ------------------------------ Minulla on myös moottoripyörä. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Também tenho moto. Minulla on myös moottoripyörä. EN Áudio I also have a motorcycle. DE Áudio Ich habe auch ein Motorrad. ES Áudio (Yo) también tengo una motocicleta. FR Áudio J’ai aussi une moto. IT Áudio Io ho anche una moto. RU Áudio У меня есть и мотоцикл.
Onde há um parque de estacionamento?	M--sä-on -a---i--ik--? M____ o_ p____________ M-s-ä o- p-r-k-p-i-k-? ---------------------- Missä on parkkipaikka? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde há um parque de estacionamento? Missä on parkkipaikka? EN Áudio Where could I park? DE Áudio Wo ist ein Parkplatz? ES Áudio ¿Dónde está el aparcamiento? FR Áudio Où est le parking ? IT Áudio Dove trovo un parcheggio? RU Áudio Где парковочная стоянка?

Eu tenho uma blusa de frio.	Mi---l---n v--l--aita. M______ o_ v__________ M-n-l-a o- v-l-a-a-t-. ---------------------- Minulla on villapaita. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho uma blusa de frio. Minulla on villapaita. EN Áudio I have a sweater. DE Áudio Ich habe einen Pullover. ES Áudio (Yo) tengo un suéter. FR Áudio J’ai un pull. IT Áudio Ho un maglione. RU Áudio У меня есть свитер.
Também tenho um casaco e umas calças jeans.	M--u--a----myö---a--- -a --rkut. M______ o_ m___ t____ j_ f______ M-n-l-a o- m-ö- t-k-i j- f-r-u-. -------------------------------- Minulla on myös takki ja farkut. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Também tenho um casaco e umas calças jeans. Minulla on myös takki ja farkut. EN Áudio I also have a jacket and a pair of jeans. DE Áudio Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES Áudio (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR Áudio J’ai aussi une veste et un jean. IT Áudio Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU Áudio У меня также есть куртка и джинсы.
Onde está a máquina de lavar?	M--s- on-p--k-ik--e? M____ o_ p__________ M-s-ä o- p-y-k-k-n-? -------------------- Missä on pyykkikone? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde está a máquina de lavar? Missä on pyykkikone? EN Áudio Where is the washing machine? DE Áudio Wo ist die Waschmaschine? ES Áudio ¿Dónde está la lavadora? FR Áudio Où est la machine à laver ? IT Áudio Dove trovo una lavatrice? RU Áudio Где стиральная машина?

Eu tenho um prato.	Minu--- -n laut---n. M______ o_ l________ M-n-l-a o- l-u-a-e-. -------------------- Minulla on lautanen. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho um prato. Minulla on lautanen. EN Áudio I have a plate. DE Áudio Ich habe einen Teller. ES Áudio (Yo) tengo un plato. FR Áudio J’ai une assiette. IT Áudio Io ho un piatto. RU Áudio У меня есть тарелка.
Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.	M-n--la-on v-its-- ---r-k-- j--lu---ka. M______ o_ v______ h_______ j_ l_______ M-n-l-a o- v-i-s-, h-a-u-k- j- l-s-k-a- --------------------------------------- Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka. 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher. Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka. EN Áudio I have a knife, a fork and a spoon. DE Áudio Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES Áudio (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR Áudio J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT Áudio Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU Áudio У меня есть нож, вилка и ложка.
Onde estão o sal e a pimenta?	M-s-ä o--suol-a----p-pp----? M____ o_ s_____ j_ p________ M-s-ä o- s-o-a- j- p-p-u-i-? ---------------------------- Missä on suolaa ja pippuria? 0	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde estão o sal e a pimenta? Missä on suolaa ja pippuria? EN Áudio Where is the salt and pepper? DE Áudio Wo sind Salz und Pfeffer? ES Áudio ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR Áudio Où sont le sel et le poivre ? IT Áudio Dove sono sale e pepe? RU Áudio Где соль и перец?

Mostrando 1 Até ano 18 18

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Português (BR) + Finlandês (1-100) MP4 Finlandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

O corpo reage às línguas

A fala é processada no nosso cérebro. Quando ouvimos ou lemos estamos ativando o nosso cérebro. Isto é algo que pode ser medido através de vários métodos. Mas não só o nosso cérebro reage a estímulos linguísticos. Estudos recentes demonstram que a linguagem também ativa o nosso corpo. O nosso corpo trabalha quando lê ou ouve determinadas palavras. Trata-se, sobretudo, de palavras que descrevem reações físicas. Um bom exemplo disso é a palavra ‘sorriso’. Ao lermos esta palavra, estamos movimentando os nossos ‘músculos do sorriso’. As palavras negativas também têm um efeito mensurável. A palavra ‘dor’ é um exemplo disso. O nosso corpo mostra uma pequena resposta à dor quando lemos esta palavra. Podia dizer-se, então, que nós imitamos aquilo que lemos ou ouvimos. Quanto mais pictórica for a linguagem, mais evidente é a nossa reação. Uma descrição precisa tem como consequência uma forte reação. A atividade do corpo foi medida em uma experiência realizada neste âmbito. Os indivíduos que participaram nesta experiência foram confrontados com diversas palavras. Eram palavras positivas e negativas. A expressão facial destes indivíduos foi mudando ao longo da experiência. Os movimentos da boca e da testa sofreram variações. Isto prova que a linguagem tem um efeito poderoso sobre nós. As palavras são muito mais do que apenas um meio de comunicação. O nosso cérebro traduz a fala em uma linguagem corporal. O modo exato de funcionamento ainda não foi pesquisado. É provável que os resultados desta experiência venham a ter consequências relevantes. Os médicos discutem a melhor maneira de tratarem os pacientes. Pois muitos doentes têm que passar por um longo tratamento terapêutico. E durante a terapia há muito que dizer...