| Lunes |
دو-نب-
_______
-و-ن-ه-
--------
دوشنبه
0
-os-anb---
____________
-o-h-n-e--
-------------
doshanbeh
|
Lunes
دوشنبه
doshanbeh
|
| Martes |
-ه--ن-ه
__ ش____
-ه ش-ب-
---------
سه شنبه
0
s-h -----e--
___ s_________
-e- s-a-b-h--
---------------
seh shanbeh
|
Martes
سه شنبه
seh shanbeh
|
| Miyerkules |
-ه---ن-ه
_________
-ه-ر-ن-ه-
----------
چهارشنبه
0
c-aha-----n-eh-
_________________
-h-h-a-s-a-b-h--
------------------
chahaarshanbeh
|
Miyerkules
چهارشنبه
chahaarshanbeh
|
| Huwebes |
پن- ش--ه
___ ش____
-ن- ش-ب-
----------
پنج شنبه
0
p--- -h---e--
____ s_________
-a-j s-a-b-h--
----------------
panj shanbeh
|
Huwebes
پنج شنبه
panj shanbeh
|
| Biyernes |
-مع-
_____
-م-ه-
------
جمعه
0
jom---
________
-o-e--
---------
jomeh
|
Biyernes
جمعه
jomeh
|
| Sabado |
-ن--
_____
-ن-ه-
------
شنبه
0
s-------
__________
-h-n-e--
-----------
shanbeh
|
Sabado
شنبه
shanbeh
|
| Linggo |
ی--نبه
_______
-ک-ن-ه-
--------
یکشنبه
0
ye-s---b----
_____________
-e-s-a-b-h--
--------------
yekshanbeh
|
Linggo
یکشنبه
yekshanbeh
|
| ang linggo |
-فت-
_____
-ف-ه-
------
هفته
0
----e--
_________
-a-t-h--
----------
hafteh
|
ang linggo
هفته
hafteh
|
| mula Lunes hanggang Linggo |
-ز-----ب- ت--یک---ه
__ د_____ ت_ ی______
-ز د-ش-ب- ت- ی-ش-ب-
---------------------
از دوشنبه تا یکشنبه
0
az--o--a---h--- ye-s----e---
__ d________ t_ y____________
-z d-s-a-b-h t- y-k-h-n-e--
------------------------------
az doshanbeh ta yekshanbeh
|
mula Lunes hanggang Linggo
از دوشنبه تا یکشنبه
az doshanbeh ta yekshanbeh
|
| Ang unang araw ay Lunes. |
ا-ل-ن ر-- -وش-به-ا--.
_____ ر__ د_____ ا____
-و-ی- ر-ز د-ش-ب- ا-ت-
-----------------------
اولین روز دوشنبه است.
0
a-alin r-oz-d--h-n-------.-
______ r___ d________ a______
-v-l-n r-o- d-s-a-b-h a-t--
------------------------------
avalin rooz doshanbeh ast.
|
Ang unang araw ay Lunes.
اولین روز دوشنبه است.
avalin rooz doshanbeh ast.
|
| Ang pangalawang araw ay Martes. |
دو-ین روز--ه شنبه-است-
_____ ر__ س_ ش___ ا____
-و-ی- ر-ز س- ش-ب- ا-ت-
------------------------
دومین روز سه شنبه است.
0
-o--n-r--z s-h-shanbeh ast---
_____ r___ s__ s______ a______
-o-i- r-o- s-h s-a-b-h a-t--
-------------------------------
domin rooz seh shanbeh ast.
|
Ang pangalawang araw ay Martes.
دومین روز سه شنبه است.
domin rooz seh shanbeh ast.
|
| Ang pangatlong araw ay Miyerkules. |
سو-ی---وز ---رش-به ---.
_____ ر__ چ_______ ا____
-و-ی- ر-ز چ-ا-ش-ب- ا-ت-
-------------------------
سومین روز چهارشنبه است.
0
----m-n-rooz chah----h---e--as---
_______ r___ c_____________ a______
-e-o-i- r-o- c-a-a-r-h-n-e- a-t--
------------------------------------
sevomin rooz chahaarshanbeh ast.
|
Ang pangatlong araw ay Miyerkules.
سومین روز چهارشنبه است.
sevomin rooz chahaarshanbeh ast.
|
| Ang pang-apat na araw ay Huwebes. |
چه--می---و---نج -نبه--س--
_______ ر__ پ__ ش___ ا____
-ه-ر-ی- ر-ز پ-ج ش-ب- ا-ت-
---------------------------
چهارمین روز پنج شنبه است.
0
c-aha-romi--r--z--a------n-eh-a----
___________ r___ p___ s______ a______
-h-h-a-o-i- r-o- p-n- s-a-b-h a-t--
--------------------------------------
chahaaromin rooz panj shanbeh ast.
|
Ang pang-apat na araw ay Huwebes.
چهارمین روز پنج شنبه است.
chahaaromin rooz panj shanbeh ast.
|
| Ang panglimang araw ay Biyernes. |
-ن-م-ن ر-ز----- اس--
______ ر__ ج___ ا____
-ن-م-ن ر-ز ج-ع- ا-ت-
----------------------
پنجمین روز جمعه است.
0
-a-j-m-n ro----ome- ---.--
________ r___ j____ a______
-a-j-m-n r-o- j-m-h a-t--
----------------------------
panjomin rooz jomeh ast.
|
Ang panglimang araw ay Biyernes.
پنجمین روز جمعه است.
panjomin rooz jomeh ast.
|
| Ang pang-anim na araw ay Sabado. |
-شمی- --- شن-ه --ت-
_____ ر__ ش___ ا____
-ش-ی- ر-ز ش-ب- ا-ت-
---------------------
ششمین روز شنبه است.
0
-he---mi--roo--s-a--eh a--.--
_________ r___ s______ a______
-h-s-o-i- r-o- s-a-b-h a-t--
-------------------------------
sheshomin rooz shanbeh ast.
|
Ang pang-anim na araw ay Sabado.
ششمین روز شنبه است.
sheshomin rooz shanbeh ast.
|
| Ang pangpitong araw ay Linggo. |
هف-----روز-ی---ب- ا-ت.
______ ر__ ی_____ ا____
-ف-م-ن ر-ز ی-ش-ب- ا-ت-
------------------------
هفتمین روز یکشنبه است.
0
h--t---n---o---ek-----e---st.--
________ r___ y_________ a______
-a-t-m-n r-o- y-k-h-n-e- a-t--
---------------------------------
haftomin rooz yekshanbeh ast.
|
Ang pangpitong araw ay Linggo.
هفتمین روز یکشنبه است.
haftomin rooz yekshanbeh ast.
|
| Ang linggo ay may pitong araw. |
-----ه-ت-رو---ا---
____ ه__ ر__ د_____
-ف-ه ه-ت ر-ز د-ر-.-
--------------------
هفته هفت روز دارد.
0
h-fte------ -ooz d-a--.-
______ h___ r___ d________
-a-t-h h-f- r-o- d-a-d--
---------------------------
hafteh haft rooz daard.
|
Ang linggo ay may pitong araw.
هفته هفت روز دارد.
hafteh haft rooz daard.
|
| Limang araw lang kaming nagtatrabaho. |
ما-ف-ط پنج--وز --ر م--نیم-
__ ف__ پ__ ر__ ک__ م_______
-ا ف-ط پ-ج ر-ز ک-ر م--ن-م-
-----------------------------
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
0
-a --ghat -a---r-o---aar-m---o-im--
__ f_____ p___ r___ k___ m___________
-a f-g-a- p-n- r-o- k-a- m---o-i-.--
--------------------------------------
ma faghat panj rooz kaar mi-konim.
|
Limang araw lang kaming nagtatrabaho.
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
ma faghat panj rooz kaar mi-konim.
|