| Nasaan ang tanggapan ng mga turista? |
دفت- ا--ا--------گ-ی-کج-س--
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
daf-a--et-laa--- g-r-e---a-i ko-a-s-?-
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
Nasaan ang tanggapan ng mga turista?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
| Mayroon ka bang mapa ng lungsod para sa akin? |
ی-----ه-شه-- ----ی---]-د---د-
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-] د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
0
y-- --gh----------- (b--a-ye m-n) daa-----
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
Mayroon ka bang mapa ng lungsod para sa akin?
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
| Maaari ba magpareserba ng isang kwarto ng hotel dito? |
--ن-ا--می-ش-د یک-ا--ق در-هت- --ر---ر--
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
ee-ja---m--shava--y-k -t--gh d-r ---e- r---rv kar----
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
Maaari ba magpareserba ng isang kwarto ng hotel dito?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
| Nasaan ang lumang bayan? |
--ف- -دی- -ه---جا--؟
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
ba-ft-gha-im-sha-r--oj-a-t?--
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
|
Nasaan ang lumang bayan?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
|
| Nasaan ang katedral? |
کلیسای ------جاس--
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
kl-saaye -a--e -o-a-st?--
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
|
Nasaan ang katedral?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
|
| Nasaan ang museo? |
---ه---اس-؟
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
--oz----oj-as---
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
|
Nasaan ang museo?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
|
| Saan makakabili ng mga selyo? |
کج---م----د-تمبر------
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
k--a---m----ava- ----- k--r-d?-
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
Saan makakabili ng mga selyo?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
| Saan makakabili ng mga bulaklak? |
ک-ا--یشود----خ-ی--
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
---a- ----s--v-d--o--k---id?-
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
Saan makakabili ng mga bulaklak?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
| Saan makakabili ng mga tiket? |
ک-- -م----- ب-ی--خ--د؟
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
----a --i--h------e-i--kh-r------
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
Saan makakabili ng mga tiket?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
| Nasaan ang daungan? |
---- --ا-ت؟
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
b--dar -oj-ast?-
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
|
Nasaan ang daungan?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
|
| Nasaan ang palengke? |
---ا- --ا---
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
b---aa--k--a-----
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
|
Nasaan ang palengke?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
|
| Nasaan ang kastilyo? |
-ص- -ج-س--
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
gha-r--oja--t?--
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
|
Nasaan ang kastilyo?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
|
| Kailan magsisimula ang paglilibot ng may gabay? |
-----ازد-- کی شر----یش---
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
t-o- b---di- k---s---oo m--sha---?--
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
Kailan magsisimula ang paglilibot ng may gabay?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
| Kailan matatapos ang paglilibot ng may gabay? |
تور----د---کی --ا- می-شو--
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
toor-b-azdid-k-i -a--am mi-sh---d?-
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
Kailan matatapos ang paglilibot ng may gabay?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
| Gaano katagal ang paglilibot ng may gabay? |
ت---ب-ز-ی- -ق-ر -و- می--ش--
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
---- ba----- cheg-a-r--o-- mi---s-a---
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
Gaano katagal ang paglilibot ng may gabay?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
| Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Aleman. |
م--ی--راه--ا -یخ-ا-- ک- --ما-ی ص--- ----
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
-an -ek-ra---m-a -i-kh-a-----e a-l-a-ni sohbat --nad.--
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Aleman.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
| Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Italyano. |
م- یک راه-م- می----ه--که ------ای--ص-بت ----
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
ma---ek---hn---- ---kh-a----k---eita-l----e-- s-h--t----a---
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Italyano.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
| Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Pranses. |
من------ه--ا -------م----ف--ن-وی-صح-ت ک-د-
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
-----e---ahn---- -i---a--a--ke--ara--sa-i-s----t--o--d--
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Pranses.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|