| Mainit ngayon. |
ام--ز هو- خی-ی---م -س--
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
em-o-z----aa--hei-- --rm ast--
______ h____ k_____ g___ a______
-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------------
emrooz havaa kheili garm ast.
|
Mainit ngayon.
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havaa kheili garm ast.
|
| Pupunta ba tayo sa swimming pool? |
-ظ-ت --ست که--به---تخ- برو--؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
n-z-ret----st -e-b--es-a-h- ---avim-----
_______ c____ k_ __ e______ b____________
-a-a-e- c-i-t k- -e e-t-k-r b-r-v-m---
-------------------------------------------
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
| May gana ka bang lumangoy? |
دوس- دا-ی --وی- --ا-
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
d-o-t-da-ri----a--m--h--aa?-
_____ d____ b______ s_________
-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?--
-------------------------------
doost daari beravim shenaa?
|
May gana ka bang lumangoy?
دوست داری برویم شنا؟
doost daari beravim shenaa?
|
| May tuwalya ka ba? |
-ول- -ار-؟
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
hool-h -a-ri--
______ d________
-o-l-h d-a-i--
-----------------
hooleh daari?
|
May tuwalya ka ba?
حوله داری؟
hooleh daari?
|
| Mayroon ka bang damit panligo? |
مایو -ار--
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
m----da--i?-
____ d________
-a-o d-a-i--
---------------
mayo daari?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
مایو داری؟
mayo daari?
|
| Mayroon ka bang damit panligo? |
ل-اس شنا--اری؟
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
l-ba-s--hen-a da---?
______ s_____ d________
-e-a-s s-e-a- d-a-i--
------------------------
lebaas shenaa daari?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
لباس شنا داری؟
lebaas shenaa daari?
|
| Marunong ka bang lumangoy? |
--- -لدی؟
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
she--a --ladi---
______ b_________
-h-n-a b-l-d-?--
------------------
shenaa baladi?
|
Marunong ka bang lumangoy?
شنا بلدی؟
shenaa baladi?
|
| Marunong ka bang sumisid? |
غواصی---دی؟
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
g--v--si b--a-i---
________ b_________
-h-v-a-i b-l-d-?--
--------------------
ghavaasi baladi?
|
Marunong ka bang sumisid?
غواصی بلدی؟
ghavaasi baladi?
|
| Makakatalon ka ba sa tubig? |
-----ن- -یر-ه-بزنی-
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
m--ta-a-ni-s-i-jeh beza-i?-
__________ s______ b_________
-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?--
------------------------------
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
Makakatalon ka ba sa tubig?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
| Saan ang banyo? |
د-ش-کج--ت؟
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
d-os- -oj-a-t?-
_____ k__________
-o-s- k-j-a-t--
------------------
doosh kojaast?
|
Saan ang banyo?
دوش کجاست؟
doosh kojaast?
|
| Saan ang silid sukatan? |
ر--ک---ج-س--
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
ra-htk-- -oj---t--
________ k__________
-a-h-k-n k-j-a-t--
---------------------
rakhtkan kojaast?
|
Saan ang silid sukatan?
رختکن کجاست؟
rakhtkan kojaast?
|
| Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? |
---ک-ش-ا--جاست-
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
--nak-sh-naa---j-a----
_____ s_____ k__________
-y-a- s-e-a- k-j-a-t--
-------------------------
eynak shenaa kojaast?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
عینک شنا کجاست؟
eynak shenaa kojaast?
|
| Malalim ba ang tubig? |
آب --ت-- ---- -ست-
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
-------------------
آب استخر عمیق است؟
0
aab-e-t---r-am--h ----
a__ e______ a____ a______
a-b e-t-k-r a-i-h a-t--
-------------------------
aab estakhr amigh ast?
|
Malalim ba ang tubig?
آب استخر عمیق است؟
aab estakhr amigh ast?
|
| Malinis ba ang tubig? |
---تم----ست-
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
--------z -st?
___ t____ a______
-a- t-m-z a-t--
------------------
aab tamiz ast?
|
Malinis ba ang tubig?
آب تمیز است؟
aab tamiz ast?
|
| Mainit ba ang tubig? |
آب -ر- -س-؟
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
a---ga-- --t?-
___ g___ a______
-a- g-r- a-t--
-----------------
aab garm ast?
|
Mainit ba ang tubig?
آب گرم است؟
aab garm ast?
|
| Giniginaw ako. |
-ن--ار--ی- -ی-----
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
m-n-daa-am--a-h-mi--------
___ d_____ y___ m___________
-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.--
-----------------------------
man daaram yakh mi-zanam.
|
Giniginaw ako.
من دارم یخ میزنم.
man daaram yakh mi-zanam.
|
| Sobrang lamig ng tubig. |
آ- --ادی -ر--است-
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
a-- z---adi--ar- a-t.--
___ z______ s___ a______
-a- z-y-a-i s-r- a-t--
-------------------------
aab ziyaadi sard ast.
|
Sobrang lamig ng tubig.
آب زیادی سرد است.
aab ziyaadi sard ast.
|
| Hahango na ako ngayon sa tubig. |
م- -ارم -------ار--م----م-
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
--- ---r-- a------k---rej-mi-sh---.-
___ d_____ a_ a__ k______ m___________
-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.--
---------------------------------------
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig.
من دارم از آب خارج میشوم.
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|