| basahin |
خو-ند-
_______
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
khaan-an-
___________
-h-a-d-n--
------------
khaandan
|
basahin
خواندن
khaandan
|
| Nagbasa ako. |
-ن-خ-ا-------
__ خ_____ ا___
-ن خ-ا-د- ا-.-
---------------
من خوانده ام.
0
--n--ha----h---.
___ k_______ a_____
-a- k-a-n-e- a-.--
--------------------
man khaandeh am.
|
Nagbasa ako.
من خوانده ام.
man khaandeh am.
|
| Nabasa ko na ang buong nobela. |
---ت-ا---مان ر- -و---- ام.
__ ت___ ر___ ر_ خ_____ ا___
-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.-
----------------------------
من تمام رمان را خوانده ام.
0
m---t--aa- r---an--a kh-ande---m---
___ t_____ r_____ r_ k_______ a_____
-a- t-m-a- r-m-a- r- k-a-n-e- a-.--
-------------------------------------
man tamaam romaan ra khaandeh am.
|
Nabasa ko na ang buong nobela.
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamaam romaan ra khaandeh am.
|
| intindihin |
فه-یدن
_______
-ه-ی-ن-
--------
فهمیدن
0
--hm-da--
___________
-a-m-d-n--
------------
fahmidan
|
intindihin
فهمیدن
fahmidan
|
| Naintindihan ko. |
م--فهم----ا-.
__ ف_____ ا___
-ن ف-م-د- ا-.-
---------------
من فهمیده ام.
0
--n -a-m-deh-a-.--
___ f_______ a_____
-a- f-h-i-e- a-.--
--------------------
man fahmideh am.
|
Naintindihan ko.
من فهمیده ام.
man fahmideh am.
|
| Naintindihan ko ang buong teksto. |
من تم-- متن را فه---ه-ام-فهم---.
__ ت___ م__ ر_ ف_____ ا__________
-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-
----------------------------------
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
m-n-ta-a------- r- fah-i-e---m/-a---dam.
___ t_____ m___ r_ f_______ a______________
-a- t-m-a- m-t- r- f-h-i-e- a-/-a-m-d-m--
--------------------------------------------
man tamaam matn ra fahmideh am/fahmidam.
|
Naintindihan ko ang buong teksto.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamaam matn ra fahmideh am/fahmidam.
|
| sagutin |
-ا-خ ----
____ د____
-ا-خ د-د-
-----------
پاسخ دادن
0
-aa--k- --ad----
_______ d________
-a-s-k- d-a-a--
------------------
paasokh daadan
|
sagutin
پاسخ دادن
paasokh daadan
|
| Sumagot ako. |
-ن---سخ -ا-ه ا--
__ پ___ د___ ا___
-ن پ-س- د-د- ا-.-
------------------
من پاسخ داده ام.
0
-a- -aas------a--h am.
___ p______ d_____ a_____
-a- p-a-o-h d-a-e- a-.--
--------------------------
man paasokh daadeh am.
|
Sumagot ako.
من پاسخ داده ام.
man paasokh daadeh am.
|
| Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. |
م---- ت-------ال---پ-----ا-- ا-.
__ ب_ ت__________ پ___ د___ ا___
-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.-
----------------------------------
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
--n-be-tamaa-i-s----------sok- --a----am--
___ b_ t______________ p______ d_____ a_____
-a- b- t-m-a-i-s-a-a-t p-a-o-h d-a-e- a-.--
---------------------------------------------
man be tamaami-soalaat paasokh daadeh am.
|
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamaami-soalaat paasokh daadeh am.
|
| Alam ko yan – alam ko yun. |
-ن ---را-م--ا------- ---ر- م---ان-تم.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ا-م – م- آ- ر- م--ا-س-م-
----------------------------------------
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
--- aan -a -i-da--am - --- --n-ra-m-------st---
___ a__ r_ m________ – m__ a__ r_ m_______________
-a- a-n r- m---a-n-m – m-n a-n r- m---a-n-s-a-.--
---------------------------------------------------
man aan ra mi-daanam – man aan ra mi-daanestam.
|
Alam ko yan – alam ko yun.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man aan ra mi-daanam – man aan ra mi-daanestam.
|
| Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. |
-- آن-ر- می-ن-یسم --م- آ- -ا-ن---ه -م-
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ ن____ ا___
-ن آ- ر- م--و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.-
----------------------------------------
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
-an-aa- -a----nev-sam-- man aan -a nevesht-------
___ a__ r_ m_________ – m__ a__ r_ n________ a_____
-a- a-n r- m---e-i-a- – m-n a-n r- n-v-s-t-h a-.--
----------------------------------------------------
man aan ra mi-nevisam – man aan ra neveshteh am.
|
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man aan ra mi-nevisam – man aan ra neveshteh am.
|
| Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. |
من-------می-ن-----م---- را ش-ی-- ام.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ ش____ ا___
-ن آ- ر- م--ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
ma--aa- r---i-s-en--am – --- aan-ra --en---h-a-.
___ a__ r_ m__________ – m__ a__ r_ s_______ a_____
-a- a-n r- m---h-n-v-m – m-n a-n r- s-e-i-e- a-.--
----------------------------------------------------
man aan ra mi-shenavam – man aan ra shenideh am.
|
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man aan ra mi-shenavam – man aan ra shenideh am.
|
| Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. |
م- -- -- میگ--م-– -- آ--ر- --فت-----
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ گ____ ا___
-ن آ- ر- م--ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
-an aan-r- mi---ram – ma---a--ra----ef--h-a--
___ a__ r_ m_______ – m__ a__ r_ g_______ a_____
-a- a-n r- m---i-a- – m-n a-n r- g-r-f-e- a-.--
-------------------------------------------------
man aan ra mi-giram – man aan ra gerefteh am.
|
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito.
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man aan ra mi-giram – man aan ra gerefteh am.
|
| Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. |
-ن-آن را-م--و---- من آ- -- ----ه-ا-.
__ آ_ ر_ م_____ – م_ آ_ ر_ آ____ ا___
-ن آ- ر- م--و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
-a--a-n r- -i-----r-- – -a- aan r- ---arde- -m.
___ a__ r_ m_________ – m__ a__ r_ a_______ a_____
-a- a-n r- m---a-a-a- – m-n a-n r- a-v-r-e- a-.--
---------------------------------------------------
man aan ra mi-aavaram – man aan ra aavardeh am.
|
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man aan ra mi-aavaram – man aan ra aavardeh am.
|
| Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. |
من----ر--می-ر--– م--------خ-ی---ام-
__ آ_ ر_ م____ – م_ آ_ ر_ خ____ ا___
-ن آ- ر- م--ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.-
--------------------------------------
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
--n--a- r-----kho--m –--a- -a- -a -------- a---
___ a__ r_ m________ – m__ a__ r_ k_______ a_____
-a- a-n r- m---h-r-m – m-n a-n r- k-a-i-e- a-.--
--------------------------------------------------
man aan ra mi-khoram – man aan ra kharideh am.
|
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man aan ra mi-khoram – man aan ra kharideh am.
|
| Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. |
م----ت-ر آ- هستم ---ن-منت----- بو----م-
__ م____ آ_ ه___ – م_ م____ آ_ ب___ ا___
-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.-
-----------------------------------------
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
-a--------er---n h-s--m-–--a- --nt-z-r-----b-----a-.-
___ m_______ a__ h_____ – m__ m_______ a__ b____ a_____
-a- m-n-a-e- a-n h-s-a- – m-n m-n-a-e- a-n b-d-h a-.--
--------------------------------------------------------
man montazer aan hastam – man montazer aan bodeh am.
|
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazer aan hastam – man montazer aan bodeh am.
|
| Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. |
-- -- را -و--ح -ی-هم –-من------ --ض-ح -ا----م.
__ آ_ ر_ ت____ م____ – م_ آ_ ر_ ت____ د___ ا___
-ن آ- ر- ت-ض-ح م--ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.-
-------------------------------------------------
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
--n--an-r- -o--ih m--d---- –--a- --- -- to--i---a-d-h ---
___ a__ r_ t_____ m_______ – m__ a__ r_ t_____ d_____ a_____
-a- a-n r- t-o-i- m---a-a- – m-n a-n r- t-o-i- d-a-e- a-.--
-------------------------------------------------------------
man aan ra toozih mi-daham – man aan ra toozih daadeh am.
|
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man aan ra toozih mi-daham – man aan ra toozih daadeh am.
|
| Alam ko yun – alam ko na yun. |
---آن -ا می--نا-م-– من--ن-ر---ی-------
__ آ_ ر_ م______ – م_ آ_ ر_ م_________
-ن آ- ر- م--ن-س- – م- آ- ر- م--ن-خ-م-
-----------------------------------------
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-n a-n--- mi-she--asa--– -a----n--a -i----n-akhtam-
___ a__ r_ m___________ – m__ a__ r_ m_________________
-a- a-n r- m---h-n-a-a- – m-n a-n r- m---h-n-a-h-a-.--
--------------------------------------------------------
man aan ra mi-shenaasam – man aan ra mi-shenaakhtam.
|
Alam ko yun – alam ko na yun.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man aan ra mi-shenaasam – man aan ra mi-shenaakhtam.
|