| Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! |
-و-با----مدان-ا--ر- بب----
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
-o- b-ay-d--ham--a-n--aan-r- b----d---
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
| Wala kang dapat makalimutan! |
---ید--یز- را-----وش-کنی!
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
-ab-a-a- -h--i--a faraa-oos- ko-i!-
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
Wala kang dapat makalimutan!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
| Kailangan mo ng isang malaking maleta! |
یک ---ا- -ز-گ---ز--د--ی!
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
--k--h--e-aan ---or----a--m ---r-!-
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
| Huwag kalimutan ang pasaporte! |
پا--ور- -ا -ر-م---نکن.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
pa-spo-t ra-----am-o-h -a-on.
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
|
Huwag kalimutan ang pasaporte!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
|
| Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! |
ب--- --اپ--ا-ر- ---موش--ک--
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
--l---h--a--e-m---r- -araa--osh na--n---
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
| Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! |
----ا--مس-ف-ت- -----ام-- نک-.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
c-ek-haaye -os-a---a---r- -ar--moo-h na--n.-
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
| Magdala ng sunscreen. |
ک-م-ض--فتاب--ا -ر-ار-
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
-r- ze-a-f--ab ---ba-d-ar.-
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
Magdala ng sunscreen.
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
| Dalhin mo ang salaming pang-araw. |
--ن----تابی -ا-ب-دا--
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
-y-a--a--taabi-r---a--aar.--
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
| Dalhin mo ang sombrero. |
کلاه-آف-ا--گ---را-بردا-.
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
ko---- a---aa----- r- -arda--.--
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
Dalhin mo ang sombrero.
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
| Gusto mo bang magdala ng mapa? |
-ی-خ--ه---قش- خ-اب--ها -- -ا--و- ب--ی؟
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
m---haah---a--s--- k-iya---nh-- ra -- ---- -e-a-----
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
Gusto mo bang magdala ng mapa?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
| Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? |
-یخ-اه--یک--تا-چ--ر-ه--ا----ر-با -ود --ری-
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
m----aa-i--e---eta-bcheh --hn-ma--e s--a- ----hod-beb-r---
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
| Gusto mo bang magdala ng payong? |
می-وا-- -ک چ---ب- خود------
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m-----ahi -ek-c--t- b- --od b----i-
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
Gusto mo bang magdala ng payong?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. |
--و----پی-اه--و----ا- ه-------دت نر--.
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
-h--v----p--aa-an va----r-ab---a--- -a------a-a-ad.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. |
--اوا-،-ک--بن- - -ت -ا-ر- یادت ن-و--
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
-er--at- -----ban--va-kot-ha- -a yaade--n--av----
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. |
-با- خ-ا-، --را----- - -ی -ر- -ا-ر--یا-- -رود.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
--baas-k---b, -iraa-an ---- v-------a-- --a--- -a---- --r---d-
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
| Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. |
-- کف-- --دل-و---مه--ا-م----ی.
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
-oo-ka-s---s--dal -----a-m------zem -aari--
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
| Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. |
-- -س---- ک-غذی،-ص-بو- و-------یر ---م داری-
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
to- d-st-a----a-ghazi---aa-oon -a na----n gir----zem-da-----
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
| Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. |
تو-یک------ -ک-مسو-ک و خم--دن--ن لازم د-ر--
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
t-o--e- -ha----,---- ----ak va---a-ir-an-aan-la-ze- ---r-.-
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|