Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   bs Veznici 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [devedeset i četiri]

Veznici 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Ček-j-d-k --š- -e--re-t-ne. Č____ d__ k___ n_ p________ Č-k-j d-k k-š- n- p-e-t-n-. --------------------------- Čekaj dok kiša ne prestane. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Č-k-j-d-k z-v----. Č____ d__ z_______ Č-k-j d-k z-v-š-m- ------------------ Čekaj dok završim. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Če------k s--on -e --a--. Č____ d__ s_ o_ n_ v_____ Č-k-j d-k s- o- n- v-a-i- ------------------------- Čekaj dok se on ne vrati. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. J----------- m- -- -o---ne-o--ši. J_ č____ d__ m_ s_ k___ n_ o_____ J- č-k-m d-k m- s- k-s- n- o-u-i- --------------------------------- Ja čekam dok mi se kosa ne osuši. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. J----kam-d-k -- f--m -e-za-r--. J_ č____ d__ s_ f___ n_ z______ J- č-k-m d-k s- f-l- n- z-v-š-. ------------------------------- Ja čekam dok se film ne završi. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Ja-č---- do--n- ----f-r---- -u-e-z---n-. J_ č____ d__ n_ s_______ n_ b___ z______ J- č-k-m d-k n- s-m-f-r- n- b-d- z-l-n-. ---------------------------------------- Ja čekam dok na semaforu ne bude zeleno. 0
Kailan ka magbabakasyon? Ka---p-tu-e--na--od--nj--o----? K___ p______ n_ g_______ o_____ K-d- p-t-j-š n- g-d-š-j- o-m-r- ------------------------------- Kada putuješ na godišnji odmor? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? J-- --i----j--n-- r--p-s--? J__ p____ l______ r________ J-š p-i-e l-e-n-g r-s-u-t-? --------------------------- Još prije ljetnog raspusta? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Da,--o--pri----e---p-čn--l--tn- raspus-. D__ j__ p____ n___ p____ l_____ r_______ D-, j-š p-i-e n-g- p-č-e l-e-n- r-s-u-t- ---------------------------------------- Da, još prije nego počne ljetni raspust. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. Po-ra-i krov--pri---n-go-š------ne z---. P______ k____ p____ n___ š__ p____ z____ P-p-a-i k-o-, p-i-e n-g- š-o p-č-e z-m-. ---------------------------------------- Popravi krov, prije nego što počne zima. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Op--i-r-k-- p-ije-n--o-št- s---n-š za-sto. O____ r____ p____ n___ š__ s______ z_ s___ O-e-i r-k-, p-i-e n-g- š-o s-e-n-š z- s-o- ------------------------------------------ Operi ruke, prije nego što sjedneš za sto. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Za---r- --o--r, -r-j- ---o-št- --a--š. Z______ p______ p____ n___ š__ i______ Z-t-o-i p-o-o-, p-i-e n-g- š-o i-a-e-. -------------------------------------- Zatvori prozor, prije nego što izađeš. 0
Kailan ka makakauwi? Ka-a--eš -oći---ći? K___ ć__ d___ k____ K-d- ć-š d-ć- k-ć-? ------------------- Kada ćeš doći kući? 0
Pagkatapos ng klase? Nakon-na--av-? N____ n_______ N-k-n n-s-a-e- -------------- Nakon nastave? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. D-- -a-on----------s---a-z-v---. D__ n____ š__ s_ n______ z______ D-, n-k-n š-o s- n-s-a-a z-v-š-. -------------------------------- Da, nakon što se nastava završi. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. N-kon---- j------ -e---du,--- -iše-n--e -og-- ----t-. N____ š__ j_ i___ n_______ o_ v___ n___ m____ r______ N-k-n š-o j- i-a- n-z-o-u- o- v-š- n-j- m-g-o r-d-t-. ----------------------------------------------------- Nakon što je imao nezgodu, on više nije mogao raditi. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. N-kon što-je izg--i--po---,--n--- o-i-a--- A---i--. N____ š__ j_ i______ p_____ o_ j_ o_____ u A_______ N-k-n š-o j- i-g-b-o p-s-o- o- j- o-i-a- u A-e-i-u- --------------------------------------------------- Nakon što je izgubio posao, on je otišao u Ameriku. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Na-o- š-- je-o--š---u--m-rik-,--n-se -b--ati-. N____ š__ j_ o_____ u A_______ o_ s_ o________ N-k-n š-o j- o-i-a- u A-e-i-u- o- s- o-o-a-i-. ---------------------------------------------- Nakon što je otišao u Ameriku, on se obogatio. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Bosnian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -