Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
టీ.--- -ో-ుత-న---ట----ఆ----డ-క---ిపో---ు
ట-.వ-. మ-గ-త-న-నపట-క- ఆయన పడ-క--డ-ప-య-ర-
ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ----.------un-a-aṭik- ---n--p-ḍ-k-ṇḍipōy-ru
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
ఆ------అయిప----ప-ి---ఆ-న మ---ొ-త సేప----ళ్-ి-ో--ం-- ఉ-్నారు
ఆలస-య- అయ-ప-నప-పట-క- ఆయన మర-క--త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క--డ- ఉన-న-ర-
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ā-as-aṁ--y-pō-ap--ṭ-k---yana--a-i--nta-sē-u-veḷḷ-pō-uṇ----n-ā-u
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Він не прийшов, хоча ми домовились.
మే-ు-అప--ింట-మెం------ు-ున్-------- --న రా-ే-ు
మ-మ- అప-య--ట-మ--ట- చ-స-క-న-నప-పట-క- ఆయన ర-ల-ద-
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద-
----------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
0
M--- --āyiṇ-m-ṇṭ cēs-ku-n--p-ṭ-k--āy--a-r----u
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
Він не прийшов, хоча ми домовились.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
టీ.వీ--మ-గ--ూ-- ఉం-ి---య-నా-ఆయన---ుకుం----యారు
ట-.వ-. మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అయ-న- ఆయన పడ-క--డ-ప-య-ర-
ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ-.--. Mōgut-nē un--------- -y--a -aḍu--ṇ--p-y-ru
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
ఆలస్యం----పోయ--ద-----ి-ా ఆ-----ి-ొం- -ేప- వ-ళ-ళ-పోకు--- -న్న-రు
ఆలస-య- అయ-ప-య--ద-. అయ-న- ఆయన మర-క--త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క--డ- ఉన-న-ర-
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ālas-a------ō-in-i- --i-- --a----ari-on---s--- ve--ip-k-ṇḍ----nā-u
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
మ--------------ంట- చే--కు-్న-ు- ---న--ఆయన --లేదు
మ-మ- అప-య--ట-మ--ట- చ-స-క-న-నమ-. అయ-న- ఆయన ర-ల-ద-
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద-
------------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
0
M--- --ā-iṇṭmeṇṭ -ēs--un---u------ā āy-----ā---u
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d-
------------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
ఆయన--ద---లైసె---్-లే-పో---ా కారు -----తార-.
ఆయన వద-ద ల-స-న-స- ల-కప-య-న- క-ర- నడ-ప-త-ర-.
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
0
Āyana -add- -a-s--- ----,--yinā āyan----r--a--p--u--ā-u
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s l-d-, a-i-ā ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
రో---ు జ---డ-గా-ఉ--నా --- చాలా వేగం-- బండి-ి ---ప--ా-ు.
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉన-న- ఆయన చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- నడ-ప-త-ర-.
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
0
Vēgaṅ-ā
Vēgaṅgā
V-g-ṅ-ā
-------
Vēgaṅgā
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Vēgaṅgā
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
ఆ-- -----తా-ి---్న- ---ా స--ిల- ని ----క-త---.
ఆయన మ-ద- త-గ- ఉన-న- క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
----------------------------------------------
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
0
R-ḍ-u---r--ug- --d-, ayi-ā--yan- --gaṅg- -aṇḍ- --ḍ--ut-n---u
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-d-, a-i-ā ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
ఆయన --్ద--ై-------లేనప-పటి-ీ,-ఆ------- న-ు--తున-న-రు
ఆయన వద-ద ల-స-న-స- ల-నప-పట-క-, ఆయన క-ర- నడ-ప-త-న-న-ర-
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
0
Ā-a-a -a--a-lai-ensu -ēn--p-ṭik----y--a--ār--aḍuput-nnā-u
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s- l-n-p-a-i-ī- ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
---------------------------------------------------------
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
ర-డ--ు-జ-ర--ుగా ఉ-్-ప--------ఆయన వే-ంగ--బ--- న--ప----్-ా-ు
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉన-నప-పట-క-, ఆయన వ-గ-గ- బ-డ- నడ-ప-త-న-న-ర-
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
0
Rō----j--uḍ--ā un-ap------- āya-a---gaṅ-ā----ḍ---aḍ--u-unnā-u
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
ఆ-- --గ- ఉ---ప---ిక---ఆ---బైక్ -డ--ు-ున్నారు
ఆయన త-గ- ఉన-నప-పట-క-, ఆయన బ-క- నడ-ప-త-న-న-ర-
ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
0
Āya-a--ā-- unn--p-ṭi--- ā-ana-bai--na----tunn-ru
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
Ā-a-a t-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a b-i- n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
ఆ-ె--ాలే-్----వ-ళ్ళి-ప్ప--క-------ి ఉ------ ద--క---ు
ఆమ- క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-నప-పట-క-, ఆమ-క- ఉద-య-గ- ద-రకల-ద-
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
----------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ā-- --lē--ki-v-ḷ-in--paṭi-ī- ā-ek- -dyōg-ṁ-d--a-a-ēdu
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-a-p-ṭ-k-, ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
-----------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
ఆ---నొ--పితో-ఉన్--్-ట-క---ఆ-ె-డ----ర- వద్--ు--ెళ-ళ-ు
ఆమ- న-ప-ప-త- ఉన-నప-పట-క-, ఆమ- డ-క-టర- వద-దక- వ-ళ-ళద-
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
----------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ā-- n---it- -n------------me ḍ-k--- vad---- ve-ḷadu
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ā-e n-p-i-ō u-n-p-a-i-ī- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
ఆ----ద-- -బ్-ు లే--్ప------ఆమ--కా-ు క--్-ది
ఆమ- వద-ద డబ-బ- ల-నప-పట-క-, ఆమ- క-ర- క-న-నద-
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
0
Ām--v-d-- ḍ-b-u-l-n-------ī--ām------ k----di
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-n-p-a-i-ī- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
ఆమ---ా-ే-్ -ి వె-్---ద-----ి----ట-కీ-ఆ--క--ఉ-్--గ- --ర-ల-దు
ఆమ- క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ--ద-. అయ-నప-పట-క- ఆమ-క- ఉద-య-గ- ద-రకల-ద-
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
-----------------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ā-e kā--j -i v-ḷḷind-. Ayina-pa-i-- ā-eki-ud-ō-aṁ-do-a--l-du
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
------------------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
ఆ-ె--ొ--ప-తో--ంది.---ి-ప్పట-క--ఆమ- డ--్ట-- వ--దక---ెళ--దు
ఆమ- న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అయ-నప-పట-క- ఆమ- డ-క-టర- వద-దక- వ-ళ-ళద-
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
---------------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Āme--oppitō und-.---in-pp----ī--me--ā--ar vad-ak- -e-ḷ--u
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Ā-e n-p-i-ō u-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------------
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
ఆమ- --్ద -బ్---ల-ద-- అ-----పట-కీ ఆ-ె-క----క-న---ి
ఆమ- వద-ద డబ-బ- ల-ద-. అయ-నప-పట-క- ఆమ- క-ర- క-న-నద-
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
0
Ā-------a----b--lē--- Ay-nap--ṭi-ī-ā------u -on---i
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi