Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
О-,-т--едид-р--ос--ы---р--н--а -ара--с-ан,---ықт-п -ал--.
О__ т________ қ_____ т________ қ__________ ұ______ қ_____
О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы-
---------------------------------------------------------
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
0
Ol- t-ledï-ar -os--ı---rğ-n--- q--am-s-an- uyıq-a--q--dı.
O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____
O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı-
---------------------------------------------------------
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
О-,-к-ш болға-ы-- -а---аст----т-ғы-б-р---бо-ды.
О__ к__ б________ қ__________ т___ б____ б_____
О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
0
Ol,-ke--b--ğ-nı-a--ar-mas--n, --ğ--b--az---ldı.
O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____
O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Б-з-ің --л--кені-і-г- қ-рамаст-----л --л-е-і.
Б_____ к_____________ қ__________ о_ к_______
Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і-
---------------------------------------------
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
0
B---iñ-----sk---m---- ----m----n- ---kel--d-.
B_____ k_____________ q__________ o_ k_______
B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i-
---------------------------------------------
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Тел---да--қо--л- --л-ы.--о-а- -а---а--ан--л--й-қ-ап-қ---ы.
Т________ қ_____ б_____ С____ қ_________ о_ ұ______ қ_____
Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы-
----------------------------------------------------------
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
0
Te--dï-a--q----- -o-d-.--o--- q-r--ast-n -l u-----p-----ı.
T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____
T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı-
----------------------------------------------------------
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
К-ш-б--ы---е---н-еді--С-ға--қ-----стан ол--а-ы б--а--бо---.
К__ б____ к_____ е___ С____ қ_________ о_ т___ б____ б_____
К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------------------
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
0
K---bol-p k-tke--edi. -o--- -ar--astan-----ağı -ir------dı.
K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____
K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------------------
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
Б---келі-к-н-е--к. -о-------ама-та- ----елме-і.
Б__ к_______ е____ С____ қ_________ о_ к_______
Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і-
-----------------------------------------------
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
0
Biz kel-s----e--k--Soğ-- ---a--st-n-ol-ke-m-d-.
B__ k_______ e____ S____ q_________ o_ k_______
B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i-
-----------------------------------------------
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Ку-лі-і-жоқ -олс- д-- о- -ө-і- жү---з---.
К______ ж__ б____ д__ о_ к____ ж_________
К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і-
-----------------------------------------
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
0
K--l--i-j-- --l---da- ---k--ik j--g-----.
K______ j__ b____ d__ o_ k____ j_________
K-ä-i-i j-q b-l-a d-, o- k-l-k j-r-i-e-i-
-----------------------------------------
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Жо-----ғақ---лса---- о---ыл-ам ж--і----рады.
Ж__ т_____ б____ д__ о_ ж_____ ж____ б______
Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-.
--------------------------------------------
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
0
Jol-t-yğa--b--sa --,----j-lda- j--ip b--ad-.
J__ t_____ b____ d__ o_ j_____ j____ b______
J-l t-y-a- b-l-a d-, o- j-l-a- j-r-p b-r-d-.
--------------------------------------------
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Ол -а----лса--а--------пед т-у-п -а----.
О_ м__ б____ д__ в________ т____ б______
О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
0
Ol-m-s b--sa ------losïpe--te-----a-a--.
O_ m__ b____ d__ v________ t____ b______
O- m-s b-l-a d-, v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Оны---ү-г--- --ә--гі----. -л сон---д- --лік---рг-зеді.
О___ ж______ к______ ж___ О_ с____ д_ к____ ж_________
О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і-
------------------------------------------------------
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
0
O-ı- --rgiz- ---li-- joq--Ol-so-da-d- ----k--ü-g-z---.
O___ j______ k______ j___ O_ s____ d_ k____ j_________
O-ı- j-r-i-w k-ä-i-i j-q- O- s-n-a d- k-l-k j-r-i-e-i-
------------------------------------------------------
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Жол-т-й-а-- -л----да----жы-----жү-е--.
Ж__ т______ О_ с____ д_ ж_____ ж______
Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-.
--------------------------------------
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
0
Jo--t--ğaq--Ol -o-------j--da- -ür---.
J__ t______ O_ s____ d_ j_____ j______
J-l t-y-a-. O- s-n-a d- j-l-a- j-r-d-.
--------------------------------------
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
О- м--.--он-а----в-л--ипед ----п б-р--ы.
О_ м___ С____ д_ в________ т____ б______
О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
0
Ol--a-. So-da -a ve-osïpe----w---b-ra-ı.
O_ m___ S____ d_ v________ t____ b______
O- m-s- S-n-a d- v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Ж--а-- б--ім- ----а--а- ---ж--ы---аб--ал-ай-жү-.
Ж_____ б_____ б____ д__ о_ ж____ т___ а____ ж___
Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
------------------------------------------------
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
0
J-ğ--ı---li-i bol-a-da---- -um-s tab- -------ü-.
J_____ b_____ b____ d__ o_ j____ t___ a____ j___
J-ğ-r- b-l-m- b-l-a d-, o- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
------------------------------------------------
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Ол а-ы-ып -ұ-с- --, -ә-і-ер-- -армай--.
О_ а_____ т____ д__ д________ б________
О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-.
---------------------------------------
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
0
Ol -wı--p t------a,------er-e--ar-----.
O_ a_____ t____ d__ d________ b________
O- a-ı-ı- t-r-a d-, d-r-g-r-e b-r-a-d-.
---------------------------------------
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Ақ---ы-ж-қ-----а -а, -л-к-лі----ты- а-а-ы.
А_____ ж__ б____ д__ о_ к____ с____ а_____
А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы-
------------------------------------------
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
0
Aq-ası---q-b-l-- d-,--l--öl-k -at-p --a--.
A_____ j__ b____ d__ o_ k____ s____ a_____
A-ş-s- j-q b-l-a d-, o- k-l-k s-t-p a-a-ı-
------------------------------------------
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Он----оға-ы білі-і -а-.-Ол ----- ---ж---с -----а------ү-.
О___ ж_____ б_____ б___ О_ с____ д_ ж____ т___ а____ ж___
О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
---------------------------------------------------------
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
0
O--- joğ-rı ---i-i -ar.--l s---- -- jum---tab- a-ma--j-r.
O___ j_____ b_____ b___ O_ s____ d_ j____ t___ a____ j___
O-ı- j-ğ-r- b-l-m- b-r- O- s-n-a d- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
---------------------------------------------------------
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Ол--уыр-п--ұр- -о-да-д- д-рі---ге-бар-ай-ы.
О_ а_____ т___ С____ д_ д________ б________
О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-.
-------------------------------------------
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
0
Ol--w--ıp --r-----da-da --ri-e----ba-m--d-.
O_ a_____ t___ S____ d_ d________ b________
O- a-ı-ı- t-r- S-n-a d- d-r-g-r-e b-r-a-d-.
-------------------------------------------
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
О--ң -қша-ы ж--. --нд- -- кө-і---ат---ала-ы.
О___ а_____ ж___ С____ д_ к____ с____ а_____
О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы-
--------------------------------------------
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
0
O-------a-ı ---.-So-d---- -öli- --t----lad-.
O___ a_____ j___ S____ d_ k____ s____ a_____
O-ı- a-ş-s- j-q- S-n-a d- k-l-k s-t-p a-a-ı-
--------------------------------------------
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.