Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Công việc » ‫فعالیتها‬

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
FA Ba Tư
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

13 [Mười ba]

Công việc

‫13 [سیزده]‬

‫13 [sizdah]‬‬‬

‫فعالیتها‬

‫f'aaliathaa‬‬‬

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Ba Tư	Chơi Thêm
Martha làm gì?	‫م-رتا--ک---می-ک-د؟‬ ‫_____ چ___ م______ ‫-ا-ت- چ-ا- م-‌-ن-؟- -------------------- ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ 0 ‫m--r-a- ch-ka-r-m--ko-ad?-‬‬ ‫_______ c______ m___________ ‫-a-r-a- c-e-a-r m---o-a-?-‬- ----------------------------- ‫maartaa chekaar mi-konad?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Martha làm gì? ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ ‫maartaa chekaar mi-konad?‬‬‬ EN Âm thanh What does Martha do? DE Âm thanh Was macht Martha? ES Âm thanh ¿Qué hace Marta? FR Âm thanh Que fait Marthe ? IT Âm thanh Che cosa fa Martha? RU Âm thanh Чем занимается Марта?
Cô ấy làm việc trong văn phòng.	‫ا---ر------ -ار-می‌-ند.‬ ‫__ د_ ا____ ک__ م______ ‫-و د- ا-ا-ه ک-ر م-‌-ن-.- ------------------------- ‫او در اداره کار می‌کند.‬ 0 ‫-o -----d--reh kaar mi-----d-‬-‬ ‫__ d__ e______ k___ m___________ ‫-o d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.-‬- --------------------------------- ‫oo dar edaareh kaar mi-konad.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cô ấy làm việc trong văn phòng. ‫او در اداره کار می‌کند.‬ ‫oo dar edaareh kaar mi-konad.‬‬‬ EN Âm thanh She works at an office. DE Âm thanh Sie arbeitet im Büro. ES Âm thanh Ella trabaja en una oficina. FR Âm thanh Elle travaille dans un bureau. IT Âm thanh Lavora in ufficio. RU Âm thanh Она работает в офисе.
Cô ấy làm việc với máy vi tính.	‫-و -- -ا-پ-وت- کار-----ند.‬ ‫__ ب_ ک_______ ک__ م______ ‫-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م-‌-ن-.- ---------------------------- ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ 0 ‫-o-ba kaa-poo-er kaar ------a-.‬-‬ ‫__ b_ k_________ k___ m___________ ‫-o b- k-a-p-o-e- k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------- ‫oo ba kaampooter kaar mi-konad.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cô ấy làm việc với máy vi tính. ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ ‫oo ba kaampooter kaar mi-konad.‬‬‬ EN Âm thanh She works on the computer. DE Âm thanh Sie arbeitet am Computer. ES Âm thanh Ella trabaja con el ordenador. FR Âm thanh Elle travaille sur un ordinateur. IT Âm thanh Lavora al computer. RU Âm thanh Она работает на компьютере.
Martha đâu rồi?	‫ما-ت- -جاست؟‬ ‫_____ ک______ ‫-ا-ت- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫مارتا کجاست؟‬ 0 ‫-aa-t---k--a-s-?‬-‬ ‫_______ k__________ ‫-a-r-a- k-j-a-t-‬-‬ -------------------- ‫maartaa kojaast?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Martha đâu rồi? ‫مارتا کجاست؟‬ ‫maartaa kojaast?‬‬‬ EN Âm thanh Where is Martha? DE Âm thanh Wo ist Martha? ES Âm thanh ¿Dónde está Marta? FR Âm thanh Où est Marthe ? IT Âm thanh Dov’è Martha? RU Âm thanh Где Марта?
Ờ trong rạp chiếu phim.	‫د----ن-ا.‬ ‫__ س______ ‫-ر س-ن-ا-‬ ----------- ‫در سینما.‬ 0 ‫dar sina-a----‬ ‫___ s__________ ‫-a- s-n-m-a-‬-‬ ---------------- ‫dar sinamaa.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ờ trong rạp chiếu phim. ‫در سینما.‬ ‫dar sinamaa.‬‬‬ EN Âm thanh At the cinema. DE Âm thanh Im Kino. ES Âm thanh En el cine. FR Âm thanh Au cinéma. IT Âm thanh Al cinema. RU Âm thanh В кино.
Cô ấy xem / coi phim.	‫-و --ل--ت--شا --‌-ند.‬ ‫__ ف___ ت____ م______ ‫-و ف-ل- ت-ا-ا م-‌-ن-.- ----------------------- ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ 0 ‫o---ilm--amaas--- -i-kon-d.‬-‬ ‫__ f___ t________ m___________ ‫-o f-l- t-m-a-h-a m---o-a-.-‬- ------------------------------- ‫oo film tamaashaa mi-konad.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cô ấy xem / coi phim. ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ ‫oo film tamaashaa mi-konad.‬‬‬ EN Âm thanh She is watching a film. DE Âm thanh Sie schaut sich einen Film an. ES Âm thanh Ella está viendo una película. FR Âm thanh Elle regarde un film. IT Âm thanh Guarda un film. RU Âm thanh Она смотрит фильм.
Peter làm gì?	‫پیت--چ-ار-م--ک---‬ ‫____ چ___ م______ ‫-ی-ر چ-ا- م-‌-ن-؟- ------------------- ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ 0 ‫p--------ka-- mi----ad?‬‬‬ ‫_____ c______ m___________ ‫-i-e- c-e-a-r m---o-a-?-‬- --------------------------- ‫piter chekaar mi-konad?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Peter làm gì? ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ ‫piter chekaar mi-konad?‬‬‬ EN Âm thanh What does Peter do? DE Âm thanh Was macht Peter? ES Âm thanh ¿Qué hace Pedro? FR Âm thanh Que fait Pierre ? IT Âm thanh Che cosa fa Peter? RU Âm thanh Чем занимается Пётр?
Anh ấy học đại học.	‫او-د---انش-اه ---ی---ی‌-ن--‬ ‫__ د_ د______ ت____ م______ ‫-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م-‌-ن-.- ----------------------------- ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ 0 ‫o--da- -aanes--aah---h--l----kon--.‬-‬ ‫__ d__ d__________ t_____ m___________ ‫-o d-r d-a-e-h-a-h t-h-i- m---o-a-.-‬- --------------------------------------- ‫oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy học đại học. ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ ‫oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.‬‬‬ EN Âm thanh He studies at the university. DE Âm thanh Er studiert an der Universität. ES Âm thanh Él estudia en la universidad. FR Âm thanh Il étudie à l’université. IT Âm thanh Studia all’università. RU Âm thanh Он учится в университете.
Anh ấy học về ngôn ngữ.	‫او--ر-رشت- زبا--د-- م-‌خو---.‬ ‫__ د_ ر___ ز___ د__ م________ ‫-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م-‌-و-ن-.- ------------------------------- ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ 0 ‫o--d-- --shteh -ab-------- -i---a-n--‬‬‬ ‫__ d__ r______ z_____ d___ m____________ ‫-o d-r r-s-t-h z-b-a- d-r- m---h-a-d-‬-‬ ----------------------------------------- ‫oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy học về ngôn ngữ. ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ ‫oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.‬‬‬ EN Âm thanh He studies languages. DE Âm thanh Er studiert Sprachen. ES Âm thanh Él estudia idiomas. FR Âm thanh Il étudie les langues. IT Âm thanh Studia lingue. RU Âm thanh Он изучает языки.
Peter đâu rồi?	‫پی---کجا--؟‬ ‫____ ک______ ‫-ی-ر ک-ا-ت-‬ ------------- ‫پیتر کجاست؟‬ 0 ‫-i--r -oj-ast?‬‬‬ ‫_____ k__________ ‫-i-e- k-j-a-t-‬-‬ ------------------ ‫piter kojaast?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Peter đâu rồi? ‫پیتر کجاست؟‬ ‫piter kojaast?‬‬‬ EN Âm thanh Where is Peter? DE Âm thanh Wo ist Peter? ES Âm thanh ¿Dónde está Pedro? FR Âm thanh Où est Pierre ? IT Âm thanh Dov’è Peter? RU Âm thanh Где Пётр?
Ở trong quán cà phê.	‫در--ا---‬ ‫__ ک_____ ‫-ر ک-ف-.- ---------- ‫در کافه.‬ 0 ‫dar k--f--.-‬‬ ‫___ k_________ ‫-a- k-a-e-.-‬- --------------- ‫dar kaafeh.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở trong quán cà phê. ‫در کافه.‬ ‫dar kaafeh.‬‬‬ EN Âm thanh At the café. DE Âm thanh Im Café. ES Âm thanh En la cafetería. FR Âm thanh Au café. IT Âm thanh Al bar. RU Âm thanh В кафе.
Anh ấy uống cà phê.	‫او-(مر-- قهوه می-----.‬ ‫__ (____ ق___ م_______ ‫-و (-ر-) ق-و- م-‌-و-د-‬ ------------------------ ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ 0 ‫-o --o----g---v-- m--nos--d-‬-‬ ‫__ (_____ g______ m____________ ‫-o (-o-d- g-a-v-h m---o-h-d-‬-‬ -------------------------------- ‫oo (mord) ghahveh mi-noshad.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy uống cà phê. ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ ‫oo (mord) ghahveh mi-noshad.‬‬‬ EN Âm thanh He is drinking coffee. DE Âm thanh Er trinkt Kaffee. ES Âm thanh Él está tomando café. FR Âm thanh Il boit du café. IT Âm thanh Beve un caffè. RU Âm thanh Он пьёт кофе.
Họ thích đi đâu ư?	‫کجا د--- د--ند -روند؟‬ ‫___ د___ د____ ب______ ‫-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-‬ ----------------------- ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ 0 ‫-ojaa --o-- -----n----ravand--‬‬ ‫_____ d____ d______ b___________ ‫-o-a- d-o-t d-a-a-d b-r-v-n-?-‬- --------------------------------- ‫kojaa doost daarand beravand?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ thích đi đâu ư? ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ ‫kojaa doost daarand beravand?‬‬‬ EN Âm thanh Where do they like to go? DE Âm thanh Wohin gehen sie gern? ES Âm thanh ¿A dónde les gusta ir? FR Âm thanh Où aiment-ils aller ? IT Âm thanh Dove a loro piace andare? RU Âm thanh Куда они любят ходить?
Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc.	‫-ه--ن---.‬ ‫__ ک______ ‫-ه ک-س-ت-‬ ----------- ‫به کنسرت.‬ 0 ‫be-k-n--rt.‬‬‬ ‫__ k__________ ‫-e k-n-e-t-‬-‬ --------------- ‫be konsert.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. ‫به کنسرت.‬ ‫be konsert.‬‬‬ EN Âm thanh To a concert. DE Âm thanh Ins Konzert. ES Âm thanh A un concierto. FR Âm thanh Au concert. IT Âm thanh Al concerto. RU Âm thanh На концерт.
Họ thích nghe nhạc.	‫آ--ا -و-- ----د --سی-ی-گو- -نن-‬ ‫____ د___ د____ م_____ گ__ ک____ ‫-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-‬ --------------------------------- ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ 0 ‫---h------st-d----nd--o--ig-i-goo-h---n-nd‬-‬ ‫______ d____ d______ m_______ g____ k________ ‫-a-h-a d-o-t d-a-a-d m-o-i-h- g-o-h k-n-n-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aanhaa doost daarand moosighi goosh konand‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ thích nghe nhạc. ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ ‫aanhaa doost daarand moosighi goosh konand‬‬‬ EN Âm thanh They like to listen to music. DE Âm thanh Sie hören gern Musik. ES Âm thanh A ellos les gusta escuchar música. FR Âm thanh Ils aiment écouter de la musique. IT Âm thanh Gli piace ascoltare la musica. RU Âm thanh Они любят слушать музыку.
Họ không thích đi đâu?	‫--ه- --- دوس- ن--ر----رو-د؟‬ ‫____ ک__ د___ ن_____ ب______ ‫-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-‬ ----------------------------- ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ 0 ‫-a---- k---- d-ost--a-aa---d-ber-v--d--‬‬ ‫______ k____ d____ n________ b___________ ‫-a-h-a k-j-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-v-n-?-‬- ------------------------------------------ ‫aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ không thích đi đâu? ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ ‫aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?‬‬‬ EN Âm thanh Where do they not like to go? DE Âm thanh Wohin gehen sie nicht gern? ES Âm thanh ¿A dónde no les gusta ir? FR Âm thanh Où n’aiment-ils pas aller ? IT Âm thanh Dove non vanno volentieri? RU Âm thanh Куда они не любят ходить?
Đi đến sàn nhảy.	‫ب------و.‬ ‫__ د______ ‫-ه د-س-و-‬ ----------- ‫به دیسکو.‬ 0 ‫---d---o---‬ ‫__ d________ ‫-e d-s-o-‬-‬ ------------- ‫be disko.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đi đến sàn nhảy. ‫به دیسکو.‬ ‫be disko.‬‬‬ EN Âm thanh To the disco. DE Âm thanh In die Disco. ES Âm thanh A la discoteca. FR Âm thanh Dans les discothèques. IT Âm thanh In discoteca. RU Âm thanh На дискотеку.
Họ không thích nhảy.	‫آ--- -وس- ن-ا-ند ب--صن-.‬ ‫____ د___ ن_____ ب_______ ‫-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.- -------------------------- ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ 0 ‫aa-----do--t --da-ra----er--h----.-‬‬ ‫______ d____ n________ b_____________ ‫-a-h-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-g-s-n-.-‬- -------------------------------------- ‫aanhaa doost nadaarand beraghsand.‬‬‬	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ không thích nhảy. ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ ‫aanhaa doost nadaarand beraghsand.‬‬‬ EN Âm thanh They do not like to dance. DE Âm thanh Sie tanzen nicht gern. ES Âm thanh A ellos no les gusta bailar. FR Âm thanh Ils n’aiment pas danser. IT Âm thanh Non gli / a loro piace ballare. RU Âm thanh Они не любят танцевать.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Ba Tư (1-100) MP3 Ba Tư (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ Creole

Bạn có biết tiếng Đức được nói ở Nam Thái Bình Dương? Đó là sự thật! Ở một số vùng của Papua New Guinea và Úc, người ta nói tiếng Unserdeutsch. Đó là một ngôn ngữ Creole. Các ngôn ngữ Creole xuất hiện trong các tình huống tiếp xúc ngôn ngữ. Đó là khi nhiều ngôn ngữ khác nhau gặp nhau. Đến nay, nhiều ngôn ngữ Creole gần như tuyệt chủng. Nhưng trên toàn thế giới có 15 triệu người vẫn nói một ngôn ngữ Creole. Các ngôn ngữ Creole luôn là ngôn ngữ bản địa. Nó khác với các ngôn ngữ Pidgin. Ngôn ngữ Pidgin là các dạng thức nói rất đơn giản. Các ngôn ngữ này chỉ hữu ích cho giao tiếp rất cơ bản. Hầu hết các ngôn ngữ Creole có nguồn gốc từ thời thuộc địa. Vì vậy, ngôn ngữ Creole thường dựa trên ngôn ngữ châu Âu. Một đặc trưng của ngôn ngữ Creole là một vốn từ vựng hạn chế. Ngôn ngữ Creole cũng có âm vị học riêng. Ngữ pháp của ngôn ngữ Creole được đơn giản hóa rất nhiều. Quy tắc phức tạp chỉ đơn giản là được người nói bỏ qua. Mỗi ngôn ngữ Creole là một yếu tố quan trọng của bản sắc dân tộc. Kết quả là, có rất nhiều tác phẩm văn chương được viết bằng ngôn ngữ Creole. Ngôn ngữ Creole đặc biệt thú vị với các nhà ngôn ngữ học. Điều này là bởi vì chúng thể hiện cách các ngôn ngữ phát triển và sau đó mất đi như thế nào. Vì vậy, họ có thể nghiên cứu sự phát triển của các ngôn ngữ trong các ngôn ngữ Creole. Chúng cũng chứng minh rằng các ngôn ngữ có thể thay đổi và thích nghi. Nguyên tắc nghiên cứu các ngôn ngữ Creole được gọi là Creole học (Creolistics, hoặc Creology). Một trong những câu nói nổi tiếng nhất trong ngôn ngữ Creole là của đất nước Jamaica. Bob Marley đã làm cho nó nổi tiếng toàn thế giới - bạn có biết câu đó không? Đó là ‘Không, phụ nữ không được khóc!’