| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
Ε--α--καθαρή - π-ρ----;
Ε____ κ_____ η π_______
Ε-ν-ι κ-θ-ρ- η π-ρ-λ-α-
-----------------------
Είναι καθαρή η παραλία;
0
Eí-a--k------ ē-pa---í-?
E____ k______ ē p_______
E-n-i k-t-a-ḗ ē p-r-l-a-
------------------------
Eínai katharḗ ē paralía?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
Είναι καθαρή η παραλία;
Eínai katharḗ ē paralía?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
Μπορ-- καν--- ---κ--ει --ά-ι------;
Μ_____ κ_____ ν_ κ____ μ_____ ε____
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- κ-ν-ι μ-ά-ι- ε-ε-;
-----------------------------------
Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί;
0
M-o--- k-neí- na ----i--pánio ----?
M_____ k_____ n_ k____ m_____ e____
M-o-e- k-n-í- n- k-n-i m-á-i- e-e-?
-----------------------------------
Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί;
Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
Δε- ε--α--ε-ι----υν--να-κά-ει--μ-ά----εκ-ί;
Δ__ ε____ ε_________ ν_ κ_____ μ_____ ε____
Δ-ν ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- κ-ν-ι- μ-ά-ι- ε-ε-;
-------------------------------------------
Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί;
0
D-n --n-- e-ik--dyn- -a-k--e-s mp-ni- ekeí?
D__ e____ e_________ n_ k_____ m_____ e____
D-n e-n-i e-i-í-d-n- n- k-n-i- m-á-i- e-e-?
-------------------------------------------
Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί;
Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
Μ---εί-κ-νε-ς-να ---ε----- ε-ώ μία ο--ρέ-α;
Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ ο_______
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α ο-π-έ-α-
-------------------------------------------
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα;
0
M-or---k-neí- -a dan--ste- ed--m-a-o-p----?
M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ o_______
M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a o-p-é-a-
-------------------------------------------
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα;
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
Μ--ρε--κ--ε-ς -α ----ιστ-ί ε----ία -ε--λ--γ-;
Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ σ_________
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α σ-ζ-λ-ν-κ-
---------------------------------------------
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ;
0
M-o--í-ka-e-s----dane-steí-e-ṓ-m-a se--lo----?
M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ s__________
M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a s-z-l-n-n-?
----------------------------------------------
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ;
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
Μ-ο-εί κ-ν-ίς να δ--ε--τ-ί-εδ----α ----α;
Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ β_____
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α β-ρ-α-
-----------------------------------------
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα;
0
Mp--e---ane-s na --n---teí-----mí- bá--a?
M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ b_____
M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a b-r-a-
-----------------------------------------
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα;
Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
Θα ----- --χαρίστως σέρφ--γ-.
Θ_ έ____ ε_________ σ________
Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- σ-ρ-ι-γ-.
-----------------------------
Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ.
0
T----k--- e-char----s-sé----n’--.
T__ é____ e__________ s__________
T-a é-a-a e-c-a-í-t-s s-r-h-n-n-.
---------------------------------
Tha ékana eucharístōs sérphin’nk.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ.
Tha ékana eucharístōs sérphin’nk.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
Θα--κανα -υχα--στ-- ---άδυ--.
Θ_ έ____ ε_________ κ________
Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- κ-τ-δ-σ-.
-----------------------------
Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση.
0
Tha------ e-c--ríst-----tá-ysē.
T__ é____ e__________ k________
T-a é-a-a e-c-a-í-t-s k-t-d-s-.
-------------------------------
Tha ékana eucharístōs katádysē.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση.
Tha ékana eucharístōs katádysē.
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
Θα -κα-α-ευ---ί--ω- ---ά--ι- --ι.
Θ_ έ____ ε_________ θ_______ σ___
Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- θ-λ-σ-ι- σ-ι-
---------------------------------
Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι.
0
T-a ---na-eu-har-s-----halá-s----k-.
T__ é____ e__________ t________ s___
T-a é-a-a e-c-a-í-t-s t-a-á-s-o s-i-
------------------------------------
Tha ékana eucharístōs thalássio ski.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι.
Tha ékana eucharístōs thalássio ski.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Μ----ί----εί--να--ο----σ-- μ-α-σα--δα--ο- -ερ-;
Μ_____ κ_____ ν_ ν________ μ__ σ_____ τ__ σ____
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι μ-α σ-ν-δ- τ-υ σ-ρ-;
-----------------------------------------------
Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ;
0
Mp-r-í-k-n-ís -a--oi-iá--i--í--s-nída--ou---rp-?
M_____ k_____ n_ n________ m__ s_____ t__ s_____
M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i m-a s-n-d- t-u s-r-h-
------------------------------------------------
Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ;
Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Μπορ-ί-κ-νείς -- -οι-ι-----εξ----σ-ό-κ---δ--η-;
Μ_____ κ_____ ν_ ν________ ε________ κ_________
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι ε-ο-λ-σ-ό κ-τ-δ-σ-ς-
-----------------------------------------------
Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;
0
Mpor-- kaneí- n- -o--i---i -x--l---ó -a-á---ēs?
M_____ k_____ n_ n________ e________ k_________
M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i e-o-l-s-ó k-t-d-s-s-
-----------------------------------------------
Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;
Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Μπο-ε--κ--εί- -α -οι-ι---ι --δ------- ----σσ------;
Μ_____ κ_____ ν_ ν________ π_____ γ__ θ_______ σ___
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι π-δ-λ- γ-α θ-λ-σ-ι- σ-ι-
---------------------------------------------------
Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι;
0
M--r-- -a-e---na-----iáse--p--il---i- thalá--io ski?
M_____ k_____ n_ n________ p_____ g__ t________ s___
M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i p-d-l- g-a t-a-á-s-o s-i-
----------------------------------------------------
Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι;
Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
Εί--ι---χ-ρ-ο-.
Ε____ α________
Ε-μ-ι α-χ-ρ-ο-.
---------------
Είμαι αρχάριος.
0
E-----a--hár-o-.
E____ a_________
E-m-i a-c-á-i-s-
----------------
Eímai archários.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Είμαι αρχάριος.
Eímai archários.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
Εί-α--μέ--υ---ιπ-δ--.
Ε____ μ____ ε________
Ε-μ-ι μ-σ-υ ε-ι-έ-ο-.
---------------------
Είμαι μέσου επιπέδου.
0
E-mai-m-----ep-p-do-.
E____ m____ e________
E-m-i m-s-u e-i-é-o-.
---------------------
Eímai mésou epipédou.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Είμαι μέσου επιπέδου.
Eímai mésou epipédou.
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
Ε-μαι-αρκ-τ--ε--ικ--ωμ---ς-με-τ- άθ--μ-.
Ε____ α_____ ε____________ μ_ τ_ ά______
Ε-μ-ι α-κ-τ- ε-ο-κ-ι-μ-ν-ς μ- τ- ά-λ-μ-.
----------------------------------------
Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα.
0
Eí-ai-ark--á-e--i----mén---me ----t--ē-a.
E____ a_____ e____________ m_ t_ á_______
E-m-i a-k-t- e-o-k-i-m-n-s m- t- á-h-ē-a-
-----------------------------------------
Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα.
Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
Πού εί-αι--ο-τε-εφ-ρ--;
Π__ ε____ τ_ τ_________
Π-ύ ε-ν-ι τ- τ-λ-φ-ρ-κ-
-----------------------
Πού είναι το τελεφερίκ;
0
Po- eína--t- -e-ep-e-í-?
P__ e____ t_ t__________
P-ú e-n-i t- t-l-p-e-í-?
------------------------
Poú eínai to telepherík?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
Πού είναι το τελεφερίκ;
Poú eínai to telepherík?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
Έ-ει-----ι-α --υ -κ----------;
Έ____ π_____ τ__ σ__ μ___ σ___
Έ-ε-ς π-δ-λ- τ-υ σ-ι μ-ζ- σ-υ-
------------------------------
Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου;
0
É-he-s-péd-la-tou ski-m-zí-s--?
É_____ p_____ t__ s__ m___ s___
É-h-i- p-d-l- t-u s-i m-z- s-u-
-------------------------------
Écheis pédila tou ski mazí sou?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου;
Écheis pédila tou ski mazí sou?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
Έ---ς----τ---του--κ- ---ί -ο-;
Έ____ μ_____ τ__ σ__ μ___ σ___
Έ-ε-ς μ-ό-ε- τ-υ σ-ι μ-ζ- σ-υ-
------------------------------
Έχεις μπότες του σκι μαζί σου;
0
É--ei- -p-te- -----ki -a-- sou?
É_____ m_____ t__ s__ m___ s___
É-h-i- m-ó-e- t-u s-i m-z- s-u-
-------------------------------
Écheis mpótes tou ski mazí sou?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Έχεις μπότες του σκι μαζί σου;
Écheis mpótes tou ski mazí sou?
|