| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
-א-----ף---י?
___ ה___ נ____
-א- ה-ו- נ-י-
---------------
האם החוף נקי?
0
ha-i- h-xo--n-qi?
h____ h____ n____
h-'-m h-x-f n-q-?
-----------------
ha'im haxof naqi?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
האם החוף נקי?
ha'im haxof naqi?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
אפ-- לש--ת-שם-
____ ל____ ש___
-פ-ר ל-ח-ת ש-?-
----------------
אפשר לשחות שם?
0
e----- li---------m?
e_____ l______ s____
e-s-a- l-s-x-t s-a-?
--------------------
efshar lissxot sham?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
אפשר לשחות שם?
efshar lissxot sham?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
-א-מס-כ- לש--ת----
__ מ____ ל____ ש___
-א מ-ו-ן ל-ח-ת ש-?-
--------------------
לא מסוכן לשחות שם?
0
l- -esu--n-li--xot-sha-?
l_ m______ l______ s____
l- m-s-k-n l-s-x-t s-a-?
------------------------
lo mesukan lissxot sham?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
לא מסוכן לשחות שם?
lo mesukan lissxot sham?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
------שכ-ר---- ------
____ ל____ כ__ ש______
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן ש-ש-ה-
-----------------------
אפשר לשכור כאן שמשיה?
0
efsha- lissk-r-k----sh-----ah?
e_____ l______ k___ s_________
e-s-a- l-s-k-r k-'- s-i-s-i-h-
------------------------------
efshar lisskor ka'n shimshiah?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור כאן שמשיה?
efshar lisskor ka'n shimshiah?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
א-ש- -שכור-כ---כ-א חו-?
____ ל____ כ__ כ__ ח____
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן כ-א ח-ף-
-------------------------
אפשר לשכור כאן כסא חוף?
0
e--ha- -i-sk-- -a-n k-se xo-?
e_____ l______ k___ k___ x___
e-s-a- l-s-k-r k-'- k-s- x-f-
-----------------------------
efshar lisskor ka'n kise xof?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור כאן כסא חוף?
efshar lisskor ka'n kise xof?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
אפש- --כו- כ-ן-ס-רה-
____ ל____ כ__ ס_____
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן ס-ר-?-
----------------------
אפשר לשכור כאן סירה?
0
ef-h-- lis-ko--ka'n-sir--?
e_____ l______ k___ s_____
e-s-a- l-s-k-r k-'- s-r-h-
--------------------------
efshar lisskor ka'n sirah?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור כאן סירה?
efshar lisskor ka'n sirah?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
-י--י-שמח-- - לג---.
_____ ש__ / ה ל______
-י-ת- ש-ח / ה ל-ל-ש-
----------------------
הייתי שמח / ה לגלוש.
0
hai-- s-a-eax/s--ex-h-li---s-.
h____ s______________ l_______
h-i-i s-a-e-x-s-m-x-h l-g-o-h-
------------------------------
haiti ssameax/ssmexah liglosh.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
הייתי שמח / ה לגלוש.
haiti ssameax/ssmexah liglosh.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
-י--- שמח ------לו--
_____ ש__ / ה ל______
-י-ת- ש-ח / ה ל-ל-ל-
----------------------
הייתי שמח / ה לצלול.
0
h-i-i---a-e-x/s-m-x-- li--lol.
h____ s______________ l_______
h-i-i s-a-e-x-s-m-x-h l-t-l-l-
------------------------------
haiti ssameax/ssmexah litslol.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
הייתי שמח / ה לצלול.
haiti ssameax/ssmexah litslol.
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
--ית----מ-- עו-- ס-י-מ-ם-
_____ ב____ ע___ ס__ מ____
-י-ת- ב-מ-ה ע-ש- ס-י מ-ם-
---------------------------
הייתי בשמחה עושה סקי מים.
0
ha--- bess--xa- ------o---- s-i -aim.
h____ b________ o__________ s__ m____
h-i-i b-s-i-x-h o-s-h-o-s-h s-i m-i-.
-------------------------------------
haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
הייתי בשמחה עושה סקי מים.
haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
אפשר ל---- גלש-?
____ ל____ ג_____
-פ-ר ל-כ-ר ג-ש-?-
------------------
אפשר לשכור גלשן?
0
e-s-a---iss-or -----an?
e_____ l______ g_______
e-s-a- l-s-k-r g-l-h-n-
-----------------------
efshar lisskor galshan?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור גלשן?
efshar lisskor galshan?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
א-ש- -ש--ר צ-וד צל-לה-
____ ל____ צ___ צ______
-פ-ר ל-כ-ר צ-ו- צ-י-ה-
------------------------
אפשר לשכור ציוד צלילה?
0
e-s-ar -i--k-r --i-- ts-i---?
e_____ l______ t____ t_______
e-s-a- l-s-k-r t-i-d t-l-l-h-
-----------------------------
efshar lisskor tsiud tslilah?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור ציוד צלילה?
efshar lisskor tsiud tslilah?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
-----לש-ור-מ-ל-- מי--
____ ל____ מ____ מ____
-פ-ר ל-כ-ר מ-ל-י מ-ם-
-----------------------
אפשר לשכור מגלשי מים?
0
efsh-r-li--k-r-m---e--ey----m?
e_____ l______ m________ m____
e-s-a- l-s-k-r m-g-e-h-y m-i-?
------------------------------
efshar lisskor migleshey maim?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
אפשר לשכור מגלשי מים?
efshar lisskor migleshey maim?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
----מתח---
___ מ______
-נ- מ-ח-ל-
------------
אני מתחיל.
0
ani-m-t---.
a__ m______
a-i m-t-i-.
-----------
ani matxil.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
אני מתחיל.
ani matxil.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
--י ב-נ--י.
___ ב_______
-נ- ב-נ-נ-.-
-------------
אני בינוני.
0
ani---yn--i.
a__ b_______
a-i b-y-o-i-
------------
ani beynoni.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
אני בינוני.
ani beynoni.
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
י- ---נ-ס-ון.
__ ל_ נ_______
-ש ל- נ-ס-ו-.-
---------------
יש לי ניסיון.
0
y-sh -i----ay-n.
y___ l_ n_______
y-s- l- n-s-y-n-
----------------
yesh li nisayon.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
יש לי ניסיון.
yesh li nisayon.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
-יכן-נמ-א- --------ק--
____ נ____ מ____ ה_____
-י-ן נ-צ-ת מ-ל-ת ה-ק-?-
------------------------
היכן נמצאת מעלית הסקי?
0
heyk--n-n---s------'ali--h-s--?
h______ n_______ m______ h_____
h-y-h-n n-m-s-'- m-'-l-t h-s-i-
-------------------------------
heykhan nimtse't ma'alit hasqi?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
היכן נמצאת מעלית הסקי?
heykhan nimtse't ma'alit hasqi?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
-א--י- --ת----ל-- ס-י?
___ י_ א___ מ____ ס____
-א- י- א-ת- מ-ל-י ס-י-
------------------------
האם יש איתך מגלשי סקי?
0
h-'im --s--it-ha ---le--e--sqi?
h____ y___ i____ m________ s___
h-'-m y-s- i-k-a m-g-e-h-y s-i-
-------------------------------
ha'im yesh itkha migleshey sqi?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
האם יש איתך מגלשי סקי?
ha'im yesh itkha migleshey sqi?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
האם-יש----ך נ--- ס-י-
___ י_ א___ נ___ ס____
-א- י- א-ת- נ-ל- ס-י-
-----------------------
האם יש איתך נעלי סקי?
0
ha-----e---itk-a -a'---y--qi?
h____ y___ i____ n______ s___
h-'-m y-s- i-k-a n-'-l-y s-i-
-----------------------------
ha'im yesh itkha na'aley sqi?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
האם יש איתך נעלי סקי?
ha'im yesh itkha na'aley sqi?
|