Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   pl Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [osiemdziesiąt siedem]

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. Musi-liśm--- Musi-ł-śm----dl-- -w--t-. M_________ / M_________ p_____ k______ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-d-a- k-i-t-. -------------------------------------- Musieliśmy / Musiałyśmy podlać kwiaty. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. M---eliśm- --Mu-i--yśm- -os---ą--- m---z--ni-. M_________ / M_________ p_________ m__________ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-s-r-ą-a- m-e-z-a-i-. ---------------------------------------------- Musieliśmy / Musiałyśmy posprzątać mieszkanie. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. M---e-i------M-siały-my p---y--- ------ia. M_________ / M_________ p_______ n________ M-s-e-i-m- / M-s-a-y-m- p-z-y-a- n-c-y-i-. ------------------------------------------ Musieliśmy / Musiałyśmy pozmywać naczynia. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? Musieli-c-- - --s--ł-ś-i--z--ł---- -en r-c--ne-? M__________ / M__________ z_______ t__ r________ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- t-n r-c-u-e-? ------------------------------------------------ Musieliście / Musiałyście zapłacić ten rachunek? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? M----li-cie-/--u--a-yś-ie-z-pł--ić z--wstę-? M__________ / M__________ z_______ z_ w_____ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- z- w-t-p- -------------------------------------------- Musieliście / Musiałyście zapłacić za wstęp? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Mu----iśc-e-/ ---ia-yści- -ap--c-ć-ka-ę? M__________ / M__________ z_______ k____ M-s-e-i-c-e / M-s-a-y-c-e z-p-a-i- k-r-? ---------------------------------------- Musieliście / Musiałyście zapłacić karę? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? Kto-musi-ł si- -o----ać? K__ m_____ s__ p________ K-o m-s-a- s-ę p-ż-g-a-? ------------------------ Kto musiał się pożegnać? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? K-o-mus--ł--c-eśn--------ć-d---o--? K__ m_____ w_______ w_____ d_ d____ K-o m-s-a- w-z-ś-i- w-ó-i- d- d-m-? ----------------------------------- Kto musiał wcześnie wrócić do domu? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? Kto mu-i-- ----a- p--iąg--m? K__ m_____ j_____ p_________ K-o m-s-a- j-c-a- p-c-ą-i-m- ---------------------------- Kto musiał jechać pociągiem? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. Nie -hc---iśmy /-c-------m- z-s--ć----go. N__ c_________ / c_________ z_____ d_____ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- z-s-a- d-u-o- ----------------------------------------- Nie chcieliśmy / chciałyśmy zostać długo. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. N-e---c-el-ś-y - chc-ałyśm---ic---ć. N__ c_________ / c_________ n__ p___ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- n-c p-ć- ------------------------------------ Nie chcieliśmy / chciałyśmy nic pić. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. Nie c---eli--y-/--hci-ł---y ----szk--zać. N__ c_________ / c_________ p____________ N-e c-c-e-i-m- / c-c-a-y-m- p-z-s-k-d-a-. ----------------------------------------- Nie chcieliśmy / chciałyśmy przeszkadzać. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. Ch---ł-m /-Ch---ł-m---a-n-- ------n--. C_______ / C_______ w______ z_________ C-c-a-e- / C-c-a-a- w-a-n-e z-d-w-n-ć- -------------------------------------- Chciałem / Chciałam właśnie zadzwonić. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. C-c-ałem-- C---ał-m za--wi- t-----k-. C_______ / C_______ z______ t________ C-c-a-e- / C-c-a-a- z-m-w-ć t-k-ó-k-. ------------------------------------- Chciałem / Chciałam zamówić taksówkę. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Ch-i---- /-Ch-i-ł-- j-c--- -o -om-. C_______ / C_______ j_____ d_ d____ C-c-a-e- / C-c-a-a- j-c-a- d- d-m-. ----------------------------------- Chciałem / Chciałam jechać do domu. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. M-ś-ałem-/ -y-l-ła----e -h-iałeś-z-dz-oni- -- swoj-j---n-. M_______ / M________ ż_ c_______ z________ d_ s_____ ż____ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- z-d-w-n-ć d- s-o-e- ż-n-. ---------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś zadzwonić do swojej żony. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. Myśl--e--/ M--l-ł-m---e----i-ł-ś - ch--a--ś-z-d-won-ć do inf-r-ac--. M_______ / M________ ż_ c_______ / c_______ z________ d_ i__________ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- / c-c-a-a- z-d-w-n-ć d- i-f-r-a-j-. -------------------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zadzwonić do informacji. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. Myśla----/---ś--łam- że ch-i---- -------ła--za-ó--ć-piz-ę. M_______ / M________ ż_ c_______ / c_______ z______ p_____ M-ś-a-e- / M-ś-a-a-, ż- c-c-a-e- / c-c-a-a- z-m-w-ć p-z-ę- ---------------------------------------------------------- Myślałem / Myślałam, że chciałeś / chciałaś zamówić pizzę. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -