Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Би-д-н---лд-р-ү с--гару-буз--ере- --лд-.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bi-d-- ---dördü-suugar--b-- -e-----old-.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Б-з--в-рт---н- т-з--аш-быз--ере- ---д-.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-z --a-tir-n- --------b-z -e--- bol-u.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Би--и--ш-е-д- -уу----з кер-к---лду.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Bi- -dişte--i--u----uz ke--k -o--u.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
С-л-- -с-п---төл--ң-- --р---б-л-?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Si-e- --e-t-----öö-ör-ke--k-be--?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Кирү- ----ын ----ө----к-р-к--е-е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kirü- -------tölö---- ker-- be-e?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Си--- ай-- т--өөңө- --р-к бе--?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Si-er a--p t----ŋö---er-- bel-?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Ки-----тош--с- к-р----ле?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki----şt-şu--u ke-e- ---?
K__ k_________ k____ e___
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Ки- --гө -рте-б--ышы ---ек---е?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Kim--y---e-te -a-ı---ker-k-el-?
K__ ü___ e___ b_____ k____ e___
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
По-з--е-ки--е- тү------ке--- -л-?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P-ezdge k---e- -üşü-s- --re- -l-?
P______ k_____ t______ k____ e___
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Биз-кө--ө --л-ы-----е-г-н----.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B-z k---ö--alg-bız kel----j--.
B__ k____ k_______ k_____ j___
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Б-- эч нер-е ич-ибиз к-л----жок.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Biz -- ne-se --k-bi----lg-----k.
B__ e_ n____ i______ k_____ j___
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Биз-тынч-ңыз-ы --гы--з-ке-----жок.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Biz t-n-ı--zdı-a-g-bı- k--ge- ---.
B__ t_________ a______ k_____ j___
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Ме- -ал--м к-л-и.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Me--çal--- kel-i.
M__ ç_____ k_____
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
М-н т---и-е ------а б--г-- ----и.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Men ta-s-g--b--u-t-- ber--m-k----.
M__ t______ b_______ b_____ k_____
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Се-еб--м-- --г---е-к---к----.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-b-bi-me- --gö-ketk-----l-i.
S_____ m__ ü___ k_____ k_____
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
М----ени а-лы---чал-ыс- к------еп-о--о---.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-- s-ni --al-na-ç-lg-sı ke-et -ep o--ogom.
M__ s___ a______ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
М-----н- м-а----т к-ң-еси-- ч-л-ы-- кел-и д-п ой--го-.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Me- s-n--m---ı-at-k-ŋsesine--a-g-sı k---i-d-- ----g-m.
M__ s___ m_______ k________ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Ме----н----ц-аг- -ую--м----рг-с- -елген -- -е---йл-г-м.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Men s-n--pit--s-----u-u-tma--er-is- k-l-e--go-d-p-oyl----.
M__ s___ p________ b_______ b______ k_____ g_ d__ o_______
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.