Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   nn Fortid av modale hjelpeverb 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [åttisju]

Fortid av modale hjelpeverb 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. Vi --t---va-ne-bl----e. V_ m____ v____ b_______ V- m-t-e v-t-e b-o-a-e- ----------------------- Vi måtte vatne blomane. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. Vi -åt-e-ry-d- --le-le-hei--. V_ m____ r____ i l___________ V- m-t-e r-d-e i l-i-e-h-i-a- ----------------------------- Vi måtte rydde i leilegheita. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. V---å--- ----ppvas-en. V_ m____ t_ o_________ V- m-t-e t- o-p-a-k-n- ---------------------- Vi måtte ta oppvasken. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? M-tt- ---betal- re--inga? M____ d_ b_____ r________ M-t-e d- b-t-l- r-k-i-g-? ------------------------- Måtte de betale rekninga? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? Må-t--de -eta---inn--n-s----a-? M____ d_ b_____ i______________ M-t-e d- b-t-l- i-n-a-g-p-n-a-? ------------------------------- Måtte de betale inngangspengar? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Mått--de--e--le--i---t? M____ d_ b_____ e_ b___ M-t-e d- b-t-l- e- b-t- ----------------------- Måtte de betale ei bot? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? K-e--må--e sei--h- d-t? K___ m____ s___ h_ d___ K-e- m-t-e s-i- h- d-t- ----------------------- Kven måtte seie ha det? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? K-e---å-te -å---im t--leg? K___ m____ g_ h___ t______ K-e- m-t-e g- h-i- t-d-e-? -------------------------- Kven måtte gå heim tidleg? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? Kv-n-må-t---a tog--? K___ m____ t_ t_____ K-e- m-t-e t- t-g-t- -------------------- Kven måtte ta toget? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. V---i----i--je--li -e-ge. V_ v____ i____ b__ l_____ V- v-l-e i-k-e b-i l-n-e- ------------------------- Vi ville ikkje bli lenge. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. V--v--le i---- --ik-e-n--o. V_ v____ i____ d_____ n____ V- v-l-e i-k-e d-i-k- n-k-. --------------------------- Vi ville ikkje drikke noko. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. V---ill---k--e -ors---r-. V_ v____ i____ f_________ V- v-l-e i-k-e f-r-t-r-e- ------------------------- Vi ville ikkje forstyrre. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. E--v--le-a---r-t-t-l-å ringj-. E_ v____ a______ t__ å r______ E- v-l-e a-k-r-t t-l å r-n-j-. ------------------------------ Eg ville akkurat til å ringje. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. E- -il----in-e e---rosj-. E_ v____ t____ e_ d______ E- v-l-e t-n-e e- d-o-j-. ------------------------- Eg ville tinge ei drosje. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Eg--i-le-n-m-----øy-- -e--. E_ v____ n_____ k____ h____ E- v-l-e n-m-e- k-y-e h-i-. --------------------------- Eg ville nemleg køyre heim. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. Eg--rud-e -u-v-l-e-----je--o---di. E_ t_____ d_ v____ r_____ k___ d__ E- t-u-d- d- v-l-e r-n-j- k-n- d-. ---------------------------------- Eg trudde du ville ringje kona di. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. Eg t--dd--d--v-lle rin-je---p-y-i---. E_ t_____ d_ v____ r_____ o__________ E- t-u-d- d- v-l-e r-n-j- o-p-y-i-g-. ------------------------------------- Eg trudde du ville ringje opplysinga. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. E- --u----d- ville -inge -iz-a. E_ t_____ d_ v____ t____ p_____ E- t-u-d- d- v-l-e t-n-e p-z-a- ------------------------------- Eg trudde du ville tinge pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -